Atuagagdliutit - 03.07.1975, Blaðsíða 20

Alibak Johansenip
titartagå ingrm-
kut naidneKartoK
— titartagaK torratdlataussoK akikitsumik pisiagssau-
lersoK, AG-lo periarfigssaKalersoK jutdlilernerane
unangmisitsinigssamut 5.000 kr. akigssarsiagssauv-
dlutik kisalo atuagkat Kulit.
Kunstneren Alibak Johansen.
erKumitsuliortoK Alibak Johan-
senip Kalipauserdlugo titartagå
kussanartOK 1974-ime AG-ip jut-
dlip normoruata sarKåne éssiliar-
taussoic måna pisiarineKarsinau-
lerpoK titartagarKårtånit assilia-
ralugo, tåuna 20 kr-inarnik ake-
nardlune. Kalåtdlit-nunane Atu-
agkanik NaKiterisitsissarfik, AG
åma Kujatåta NaKiterivia sule-
Katigigdlutik titartagkamik sar-
Kumersitsiput måna sinerissame
igdloKarfingnut nunaKarfingnut-
dlo avguåuneKarsimassumik pisi-
agssångordlugo.
taima isumagssarsissoKaratdlar-
titdlugo AG-ime ernarsautigi-
ssartagatCKarput akigssaKartingi-
sarputdle piviussungortisinångor-
parput, tåssa atuartuvtinik jut-
dlip nalåne unangmisitsinigssaK.
akigssarsiagssat katitdlutik 5.000
kr-uput, tåukulo saniatigut atu-
agkat pitsaussut Kulit Naidterisit-
sissarfingmérsut.
— AG-ip jutdlip normoruata
sarKå takugavko isumersimavu-
nga Alibak Johansenip titartagå,
kalåtdlip piliå torratdlataK ing-
mikut naKitångortiniardlugo sapi-
ngisamik akikitsumik, kikutdlunit
pisiarisinauniåsangmåssuk, Ka-
låtdlit-nunåne Atuagkanik NaKi-
terisitsissarfiup pissortå Poul Bay
OKarpoK. — påsinarsivordlume ti-
tartagkap niorKutaulerfiane piler-
ngutlnavigkåt. amerdlasorpag-
ssuit pisiarissarpåt Danmarkime
ikingutimingnut ilaKutamingnut-
dlo tunissutigssatut. neriugpunga
kingorna AG suleKatigalugo ka-
låtdlit erKumitsuliait torratdla-
taussut akikitsumik pisiagsså-
ngordlugit suliarissarsinaujumår-
dlugit, Poul Bay OKarpoK.
AG-ip jutdlimut erKuiniartitsi-
nigsså måna årKigssutigssamåler-
parput, ilanutarit tamarmik pe-
Katauvfigssåtut. tamåna kingu-
singnerussukut tusardliukumår-
parput. H.
En sort-hvid gengivelse af AlibaK Johansen's forside i AG’s julenum-
mer 1974 — kunstneren får naturligvis særskilt honorar for det nye oplag
på 2.000 eksemplarer, som litografiet er trykt i. — 1974-ime AG-ip
jutdlip normoruane Alibak Johansenip titartagå KalipauteKartinago naki-
taK. 2.000-ingordlugo ingmikut naKfnera soruname erKumitsuliortup sa-
niatigut akigssarsfssutigå.
Evinrude
Fastwin 20 HK
såkortumik
avdlangujuitsu-
migdlo
sulissarpOK.
Fastwin 20 FIK motoriuvoK
akungnagtOK tamanut atu-
gagssarKigsoK. taimåitu-
mik aulisartorpagssuit
atortorissarpåt. tungp-
vigssaussut ilagåitaoK
ikeriatdlarigssuseK. gåsi-
mik påssussissut Kipissa-
gaK, gearip nikitautå pmgasu-
lik, sarfalersutå 45 W-lik kisalo
ingmikut mångertornernut
igdlersutai. aKuteralait akung
nagtut erKarsautigineKarne-
rine Fastwin 20 HK saner-
KussagssåungilaKl
El/iDRUDEE
Importør KETNER MARINE 1
Fabriksparken 23
DK 2600 Glostrup
Til. adr. Motorketner
Telex 22211
kataluge
nagsiuneKarKuvdlugo
Kinutigiuk. I
I kivfartQssinerit reservedeligssautitdlo angnertut Ka- {
I låtdlit-nunane Evinrude-nik kivfartussissarfingne uku- J
J naniput: \
J Ausiait: Entreprenørselskabet Egedesminde
J Nuk: Godthåb Fiske Industri
[ K'asigånguit: Gunthers Autoservice
J Arsuk: Hansens Værksted
• K’akortox: Magasinet
• Påmiut: Jens Nielsen
I llulissat: Peter Rosing
I Manitsox: A/S Sukkertoppen Auto Service
I Sisimiut: Trans-Arctic Marine I
L —------------------------------------------------------J

Alibak Johansens
forside-litografi
udgives i særtryk
— Folk får mulighed for at købe god kunst for små
penge, og AG kan gennemføre julekonkurrence med
5.000 kr. til præmier plus bogpræmier
Den grønlandske kunstner Alibak
Johansen’s smukke farvelitografi,
der var forside-illustration i AG’s
julenummer 1974, kan nu købes
som originallitografi for kun 20
Poul Bay, Det Grønlandske For-
lag. — Poul Bay, Atuagkanik
NaKiterisitsissarfik.
kr. Det grønlandske Forlag har
i samarbejde med kunstneren, AG
og Sydgrønlands Bogtrykkeri ud-
givet forside-billedet i særtryk i
et begrænset oplag, som netop i
disse uger skulle være distribue-
ret til alle byer og bygder langs
kysten.
For AG betyder ideen rent øko-
nomisk, at vi nu kan virkelig-
gøre noget, som vi ikke tidligere
har kunnet, nemlig en julekon-
kurrence for vore læsere med en
samlet præmiesum på 5.000 kr.
plus 10 gode ekstrapræmier fra
Det grønlandske Forlag i form af
bøger fra forlaget.
— Da jeg så forsiden af AG’s
julenummer, syntes jeg, at det
var en oplagt tanke at fremstille
et stykke ægte og godt grønlandsk
kunst som Alibak Johansen’s for-
sidelitografi i særtryk til en så
billig pris, at alle kan være med,
siger lederen af Det grønlandske
Forlag, Poul Bay. — Det har også
vist sig, at de steder, hvor litogra-
fiet er distribueret, går det som
varmt brød. Mange bruger det
som gaveidé til venner og be-
kendte i Danmark. Jeg håber, at
vi i forbindelse med andre AG-
julenumre får samme mulighed
AGs tolk og oversætter, Pavia
Mogensen, er i løbet af det sidste
års tid blevet overfaldet fire gan-
ge, sidst for ca. en uge siden. Tre
gange blev han frastjålet penge,
og en enkelt gang blev hans lej-
lighed raseret. Pavia Mogensen
blev ilde tilredt ved overfaldene
— et par gange næsten til uken-
delighed.
Pavia Mogensen fortæller, at
når det så ofte er gået ud over
ham, så skyldes det, at han bor
dør om dør med en af overfalds-
Der er købekraft
i Grønland — og
man finder frem
til den ved at
annoncere i
GRØNLANDSPOSTEN
for at distribuere god og billig
kunst af grønlandske kunstnere,
siger Poul Bay.
Hvad angår AG’s julekonkur-
rence, så kan vi på nuværende
tidspunkt kun sige, at vi stiler
efter at tilrettelægge den, så hele
familien kan være med.
Men herom senere. Nissemænd
og julekonkurrencer passer ikke
rigtig ind i sommerferie-tiden.
H.
mændene — en 13-årig skole-
dreng, der har været med hver
gang.
Den 13-årige er under den kri-
minelle lavalder (15 år), og det er
derfor børneforsorgsudvalget, der
skal træffe eventuelle foranstalt-
ninger. Børneforsorgsudvalget
kan foretage tvangsfjernelse fra
byen, men endnu er man ikke
nået så vidt, bl.a. fordi sagen end-
nu ikke har kunnet afsluttes ved
politiet.
Fungerende stationsleder Jens
Holm Madsen fortæller til AG,
at sagens afslutning er forsinket
af de gentagne nye tilfælde.
Jens Holm Madsen understre-
ger, at politiet betragter sagen
med aller største alvor. —- Sådan
terror kan ikke tolereres, og
det er naturligvis samfundets
pligt at beskytte sine borgere
imod den.
-den.
Ruskindsbeklædning
— Vort moderfirma ligger i Østeuropa.
— Man ønsker derfra at udvide sit salgsprogram.
— Derfor søger vi forbindelse med en agent, der kan for-
midle salget af dame- og herreruskindsbeklædning.
— Omsætningen i Norge, Sverige og Danmark var sidste år
ca. 25 millioner danske kroner.
— Der er tale om en kollektion, der er mere end prisrigtig,
vore leveringer er gode, og vi har et godt firma bag os.
— Vi ser gerne henvendelser med referencer fra firmaer, der
er indarbejdet i beklædningsbranchen.
— Skriv venligst til:
HANS SCHARF HANSEN
Tranevej 18 — 2400 København NV
AGs tolk
overfaldet
fire gange
20