Atuagagdliutit - 06.11.1975, Qupperneq 8

sinerssortautine
KGH-p billete
akisuvatdlårput
Niels Carlo Heilmann
KGH-ip 1. marts 1975 pigissat
nagsiussatdlo åma imaussunik a-
ngatdlåssineK nerissaKartitsiner-
dlo akitsorpai 22 pct. migssilior-
dlugo atlantikukortautine åma 15
pct. migss. sinerssortautine umiar-
ssuarne tingmissartunilo. tamåna
kinguneKarpoK landsrådime ar-
dlaKaKissut issornartorsiuinerå-
nik, landsrådip KGH-imut styrel-
sianut autdlartitå, Niels Carlo
Heilmann navsuiauteKarérsordlo.
landsrådime ilaussortat ardlagdlit
kigsautigigåt ingmikut akikitdli-
sautigssanik årKineKåsassoK mér-
Kanut nunaKarfingmiunutdlo.
landsrådimut sujuligtaissoK Lars
Chemnitz inatsivoK, Niels Carlo
Heilmannip isumat sarKumiutisa-
gai KGH-ip styrelsianut.
Otto Steenholdtip KGH-ip pe-
riausé issornartorsiorpai. — inuit
akiligagssarsisagunik autdlarniu-
sisåput, kingusingnerussukutdlo
akilersugagssat ernialersorneKar-
tarput. kisiåne inuit ernlnaK akile-
rivigdlugo pisiniartut iluanårutig-
ssaKartineKångitdlat. migdlisau-
teKångilaK.
nalunaerut utarKivåt
Konrad Steenholdtip uparuartor-
på KGH-ip kigåipatdlåmik sule-
riausia. — K’asigiånguane sivisu-
mik brugsforeningiliordluta suli-
simavugut isumagineKarpordlo
KGH-ip aulisagaerniarnera tigu-
sagigput. kisiåne suliagssaK ki-
nguarsarneKartuarpoK.
Jonathan Motzfeldt oKarpoK,
KGH-ip niuvertarfinik tigusiniar-
tarnerme piumassarineKartut ila-
gissarpåt, nunaKarfingnut piler-
suinigssap tigunenarnigsså peKa-
tigalugo. — kisiåne tamåna piv-
dlugo nalunaerut sarKumertug-
ssauvoK taineKartartoK „niorKU-
tigssiornermut" udvalge KGH-ip
atåne sulissoK. téuna utandssa-
riaKarparput.
sok Påmiune kilisaut
atausinauva?
Nikolaj Karlsenip sujunersutigå,
KGH-ip tigusagå Arctic Seafood
AusiangnitoK. — agsut iluaKutau-
Det må være på tide, at Grønland
nu forlanger sit fiskeriterritorium
udvidet til 200 sømil, sagde Jona-
than Motzfeldt ved forelæggelsen
af et forslag i forbindelse med
landsrådets behandling af beret-
ningen fra havretskonferencen i
Geneve.
Forslaget om at udvide fiskeri-
grænsen til 200 sømil kom fra Jo-
nathan Motzfeldt og Niels Carlo
Heilmann i fællesskab.
Alle talere i landsrådet var eni-
ge om at fiskerigrænsen skal ud-
vides nu i stedet for at vente på
havretskonferencens endelige re-
sultater eller ICNAFFs diktat for
fiskeriet i Nordatlanten. Der var
lidt uenighed om hvor stor en ud-
videlse, man skal forlange, hvis
det viser sig umuligt at gennem-
føre de 200 sømil..
ssugssauvoK aulisartunut niorKU-
tigssiorfiup tåussuma piginarnig-
sså.
Lamik Møller paitsunganerar-
poK, KGH-ip Påmiune kilisautit
åipåt avdlamut nugsimangmago,
måssa niorKutigssiorfit pissutsit-
dlo avdlat nuname iluarsåussau-
galuartut kilisautinut mardlung-
nut sulissugssatut.
Konrad Steenholdtip uparuar-
torpå, Diskobugtime sulugpågar-
pagssuaKarmat, kisiåne pissat ni-
orKUtigineKarsinåungitdlat. auli-
sagkanut Kajussausiorfik amigau-
tigineKarpoK.
Niels Carlo Heilmann: — nalu-
ngilara pilerssåruteitartoKarsima-
ssok Diskobugtime aulisagkanut
Kajussausiorfiliornigssamik, kisiå-
ne sule tåssa piviussungortitausi-
mångilaK.
amemik akitsorterussineK
amernik akitsorterussissarnerit
pivdlugit Niels Carlo Heilmannip
nalunaerutigå:
2. september 1974 ukua akitsor-
teruneKarput:
23.638 natsit amé åma
1.234 natserssuit amé.
pisiortorneK nangårpalugtumik
autdlartipoK, påsinarsivdlunilo a-
kit pitsaunerpånut akigititaussut
9 %-inik åpariartut. taimåitordle
tamatuma kingornagut pitsaune-
rulerpoK ilånériardlunilo akitsor-
terussisitsissup pisiariniagkanik
utertitsinaratartoKarsinaussumik
OKamissårtarnera pisinianut piu-
matdlersitsilerpoK, taimailivdlune
åmit tamarmik tunineKardlutik
nåmaginartumik akilersitdlugit.
natsit amé 6. marts 1974-ime a-
kitsorterussinermut nalerKutdlu-
git akitsoriarput 11/1 %-imik a-
tautsimut akiliutit katitdlugit, i-
matut påsissarianartumik, pitsau-
nerpånut akigititat åparialårdlu-
tik, sivnerile atautsimut issigalu-
git Kutdlariardlutik. avguaKati-
gigsitdlugo natsip amia atauseK
209 kr-uvoK.
natserssuit natserssuåricatdlo a-
misa katitdlutik Kagfariautigåt
3,1 % nalerKiutdlugo kingugdler-
mik akitsorterussisitsinermut 23.
Men alle var altså enige om, at
Grønland og de grønlandske fi-
skearter ikke længere kan vente.
Fiskerigrænsen må udvides hur-
tigst muligt. Det blev dog ikke til
nogen fælles landsrådsudtalelse.
Debatten munde ud i en beslut-
ning om, at forretningsudvalget
rejser sagen overfor regeringen til
november, og at situationen med
det voldsomme fiskeri ved Grøn-
land tegnes klart og tydeligt, så
regeringen kan forstå, hvad Grøn-
land mener i denne sag.
Niels Carlo Heilmanns slutbe-
mærkning var tankevækkende: —
Vore indlæg i dag går ud på, at
der skal gøres noget ekstra-ordi-
nært. Fiskeriet øges fra år til år,
og det vil det blive ved med, sag-
de han.
— Grønlands Fiskeriundersø-
september 1973-ime. avguaitati-
gigsitdlugo åmip akia tåukunu-
nga 292,00 kr-nit 29700 kr-nut.
tunissat katitdlutik aningau-
ssarslssutåuput 5.311.036,00 kru-
ninik.
10. december 1974 kalåtdlit å-
miait måko akitsorterussinikut
tuniniarneKarput:
1300 migss. teriangniat amé
Kérnertat
400 migss. teriangniat KaKor-
tat amé
104 nånut amé.
nånut amé migdleriaKaut
aningaussat nalérukiartornerat i-
nuiangne tamane atortussoK er-
sserKivigsumik malungniupoK pi-
serusugpiånginikut akit migdleri-
arujugssuarnerånik kinguneicar-
tumik. pingårtumik nånut aminut
ilisimaneKartutut, nuånaralugit
pigingnigkusugtut pisiniartarma-
ta, åminut tåukununga erssenu-
vigsumik malungnarpoK inuvdlu-
arniutitut tainenartartunik pigi-
ssaKarusungneK mingnerulersi-
massoK.
tamatuma kingunerå nånut a-
mé 25 tuniniarumajungnaerne-
Karmata akikinårneKarpatdlå-
sangmata.
tunissat amerdlåssuseKarput
450.000 kr. migss. akikitdleriau-
tauvdlune 25% teriangniat Ker-
nertat aminut åma 50°/o teriang-
niat KaKortat aminut, nånutdle
65 %-imik akikitdleriardlutik ta-
maisa nalendutdlugit decemberi-
me 1973-ime akitsorterussinerme
akigititanut.
sårugdlingniarneK
1974-ime kilisautit 7 tamarmik u-
kioK kaujatdlagdlugo aulisarsimå-
put kilisautitdlo atornerat tamåna
agdligatdlartitdlugo sårugdlit
KGH-imut nangminerssortunut-
dlo tunissat sujuariarsimåput 609
tonsinik imalunit 4 %-imik 1973-
imut nalerKiutdlugo. kilisautit pi-
ssait atautsimut katitdlugit agdle-
riarput 16 %-imik, kalåtdlitdle a-
mussait kinguariardlutik 700
tonsinik 10% kinguariautigalugo.
gelser har foreslået en fangst-
kvota for rejer på 17.000 tons,
hvis det lykkes at få rejerne ind
under ICNAFs regi. Men der fan-
ges i år 30.000 tons rejer. I øje-
blikket fisker ikke færre end 52
udenlandske rejetrawlere ud for
Vestgrønland, og det siges, at der
kommer mange flere næste år.
Jørgen Olsen oplyste, at der
mindst skal forlanges 100 sømil,
fordi rejefelterne går helt ud til
90 sømil fra land. — Og vi har
mange andre argumenter end re-
jer, sagde han. — Fugle, sæl, hel-
leflynder, og mange andre dyre-
arter trues stærkt af udenlandsk
fangst, og vi kan ikke mere base-
re vores tilværelse på de arter.
Kun rejerne er tilbage, og dem
må vi værne om.
Der blev fra alle sider ført
mange argumenter for en udvi-
1974-ime kilisautit amussait så-
rugdlingnik amussat tamarmik
61 %-eråt.
KGH-ip sulivfigssuinut sårug-
dlit tunissat amerdleriarsimåput
20 %-imik, nangminerssortunut-
dle tunissat 30 %-imik migdleri-
arsimavdlutik. kalåtdlit amussai-
sa migdleriarnerat åssigingmik si-
neriak tamåkerdlugo avguatårsi-
mavoK, taimåitordle angnikikalu-
amik Manitsume amerdleriatsiar-
neKarsimavdlune åmalo igdloKar-
fingne Ausiait avangnånitune. så-
rugdlit nerpisa Kerititat tuniniar-
nerisa ajornakusornere pissutiga-
lugit 1974-ime tarajorterineKa-
ngåtsiarsimavoK åma nerpiaivfi-
ussartune, taimailivdlune atugkat
mardloriautingorsimavdlutik så-
rugdlingnut tarajortigagssanut
panertitagssanutdlo, Kerititatutdlo
suliat amerdleriarsimavdlutik
10 % angungajagdlugo.
ugkat
sårugdlit amerdlåssusiénut aker-
dliussumik, sårugdlit sule ikiliar-
tunguatsiarmata, issikoKarpoK
sordlo ugkat amerdliartortut.
1973-ime pisiarineKarput 800 tons
ugkat, 1974-imile pisiarineKarsi-
mavdlutik 2700 tons migssilior-
dlugit. tåssa kalåtdlit sårugdlig-
taisa ikileriarnerat avdlatut OKau-
tigalugo sivnerdlugo taorserne-
KarpoK ugkanik amussatigut. ug-
kat 1500 tons migssiliortut nerpi-
ardlugit KeritineKarput, 1200
tonsitdlo panerserneKardlutik ki-
ngorna avgordlugit nunanut av-
dlanut Kingmit nerissagssåitut tu-
niniagagssångordlugit.
rejerniarneK
rejenik tunissat KGH-ip fabriki-
nut 1974-ime amerdleriarsimåput
6.742 tonsinit 8.584 tonsinut, tåssa
delse af fiskerigrænsen, og det
blev godt begrundet, at det haste-
de. Otto Steenholdt førte en ny
tanke frem — nemlig kontrollen
med det erhvervede fiskeriområ-
de.
Vi ønsker jo alle at udvide til
200 sømil, og landsrådet har rige-
ligt med gode argumenter, sagde
han. Men vi har ingen krigsskibe
til at jage fremmede fisere bort
med, og den danske fiskeriinspek-
tion kan ikke klare et så stort
område.
— Vi må tage andre pressions-
midler i brug overfor dem, sagde
Otto Steenholdt. — Alle skibe skal
have olie, men det må vi kunne
nægte skibe fra de nationer, der
fisker ulovligt ved Grønland. Vi
kan nægte dem enhver form for
service og på den måde forment-
lig forhindre ulovligt fiskeri.
imåipoK sujuariarneKarsimavdli1'
ne 28 %-imik. sule tåssa Disko'
bugtime rejerniarneK angnerpa'
juvdluinaratdlarpoK pissat tamar'
mik 86 %-eralugo, tåssalo åm8
Diskobugtime pissat amerdleriar'
nerat pisimavoK. taima rejerniar'
nerme angussaKardluarsimanetf
pissuteKarpoK, silap pitsaunerune'
ranik, Kalorssuit pitsaunerussut
bobbininik taineKartartut atorne'
Kaleriartornerånik, ilåtigut ajor'
narungnaersitsissut rejeKarfit nti'
tåt aulisarfigisinångordlugit, re*
jerniartartutdlo kapisilingniarnié'
ssamik pilerisungmerulernerånik-
soruname pissagssatut aulaja'
ngigkat ernlnaK nungorértarnerat
tamatumunga ama pissoKataU'
VOK.
KérKat
Handelip tunissivigssarititainut
1974-ime tunineKarsimåput 4103
tons KérKat 1973-ime 3401 tonsiU'
simavdlutik. sujuariautit pinerU'
simåput fabrikine Påmiune Ma'
nitsumilo, Sisimiunile 1973-imisU*
amerdlatigisimavdlutik. akerdlia'
nik taimågdlåt tunineKarsimåput
682 tons Ausiangne fabrikimuti
tåssa 1973-imut nalenciutdlug0
agfåinauvdlutik.
sulugpågkat
kilisautit Påmiunut, ManitsumU1
Sisimiunutdlo tulåussisimåput
1686 tons sulugpågkanik 1973-irue
778 tonsersimavdlutik.
Kaleragdlit
1974-ime fabrikinut tulåuneKars*'
måput 2261 tons Kaleragdlit, tå'
ssalo kinguariarneKardlune 30®
tonsingajangnik 1973-imut naler'
Kiutdlugo. ikileriautit pissutenar'
put kilisautit ikingnerussunik tU'
låussisimanerånik.
grænse
Konrad Steenholdt sagde,
det var udmærket — som det bleV
oplyst — at Canada vil dele SØ'
territoriet med Grønland. — De
vil i så fald med hensyn til °^e
og mineraler, sagde han, — rneIJ
jeg er ikke helt sikker på, at
også gælder fiskeriet. Det må vl
have klarhed over.
Landsrådsformand Lars Cherh'
nitz sagde: — Landsrådet har
sjældent været så enigt. Desvserr®
er muligheden for at få regeri®'
gen med næppe ret stor, når
på internationalt plan er i fuld
gang med forhandlinger som haV'
retskonferencerne.
— Jeg tror imidlertid, at vi ka®
gøre noget, sagde formanden,
og det gør vi nu ved at henvend®
os til regeringen for at tegne S1'
tuationens alvor.
-den.
Enigt landsråd gik ind for 200 sømil
8 AG EXTRA