Atuagagdliutit - 22.01.1976, Blaðsíða 10

En forsøgsordning med
hjemmesygeplejerske i
K'aKortoK er en succes
I K’aKortoK har sundhedsvæsenet
i samarbejde med socialvæsenet
kørt en hjemmesygeplejerskeord-
ning på forsøgsbasis i snart et år.
AG har talt med hjemmesygeple-
jerske Ruth Lange, distriktslæge
Per Skinnerup Rasmussen og Bo-
dil Pedersen, socialkontoret:
— Baggrunden for forsøget med
hjemmesygeplejeskeordningen er,
at der var for lidt samarbejde
mellem sundhedsvæsenet på den
FORSTANDER
Til observationsbørnehjemmet „Meeqqat Illuat", beliggende
i Godthåb søges en forstander til tiltrædelse 1. april 1976
eller senere.
Observationsbørnehjemmet er normeret til 18 børn, for-
trinsvis i den skolesøgende alder.
Hjemmets formål er at observere og behandle børn med
tilpasningsvanskeligheder af en sådan karakter, at alminde-
lige foranstaltninger af social og pædagogisk art på hjem-
stedet ikke slår til.
Der ydes psykologisk, psykiatrisk og social konsulent-
bistand til hjemmet, ligesom skolevæsenet forestår den for-
nødne undervisning.
Stillingen ønskes besat med en velkvalificeret og erfaren
socialpædagog, der kan forestå et snævert samarbejde med
institutionens øvrige medarbejdere og andre institutioner.
Ved stillingens besættelse vil en grønlandsksproget ansø-
ger blive foretrukket.
Stillingen aflønnes i 28. lønramme i henhold til den imel-
lem DSL og Ministeriet for Grønland indgåede overenskomst
af 12. september 1973, hvor lønnen for en hjemmehørende
andrager kr. 6.642,41 månedlig og for en ikke-hjemmehørende
andrager kr. 7.606,16 månedlig.
Til stillingen er knyttet en 3'/2 værelses tjenestebolig, for
hvilken leje beregnes efter gældende regler.
Til en ikke-hjemmehørende ydes der fri oprejse og flyt-
ning og efter to års tjeneste fri hjemrejse og flytning for på-
gældende og dennes familie. Herudover ydes en udrustnings-
godtgørelse på kr. 400,- ved oprejsen.
Ansøgning, bilagt kopi af uddannelsespapirer og anbefa-
linger sendes senest den 27. februar 1976 til Tilsynsrådet for
„Meeqqat Illuat", postbox 76, 3900 Godthåb.
FORSTANDER
mérKanut angerdlarsimavfingmut „Meeqqat Illuat“, Nung-
mitumut forstanderigssarsicrneKarpoK ikutugssamik 1. april
1976 kingusingnerussukutdlunit.
mérKanut angerdlarsimavfik misigssuivfiussoK mérKanut
18-inut inigssiauvoK, amerdlanerit atuartungorsimassutut
ukiugdlit.
angerdlarsimavfiup sujunertarå mérKat avatimingnut na-
lerKutungorsarsinåunginermik pissuteKartumik ima ajornar-
torsiortigissut nalinginaussunik ikiuissarnerne atuartitsiner-
nilo malingnausinåungitsut nåkutigalugitdlo katsorsarniar-
nigssåt.
tarnikut, tarnikut katsorsainiarnikut åma ikiuissarfingmit
konsulentinik angerdlarsimavfik ikiorteKarpoK, taimatutdlo
atuarfeKarfiup atuartitsineK tamåt isumagissaralugo.
atorfik pikorigdluartumik misiligtagaKardluartumigdlo so-
cialpædagogimik inugtagssarserusungneKarpoK, sulivfeKar-
fiup sulissue avdlat suleKatigivdluardlugit åmalo sulivfeKar-
fit avdlat atåssuteKarfigivdluardlugit sujulerssuisinaussumik.
atorfiup inugtalernerane kalåtdlisut oicalugtartoK piumane-
KarnerussugssauvoK.
atorfik akigssarsiaKartitauvoK 28. lønramme-me DSL-ip
ama Kalåtdlit-nunånut ministeriaKarfiup 12. september 1973-
ime isumaKatiglssutåt najorKutaralugo, kalåtdlimut Kåumå-
mut kr. 6.642,41 åmalo Kavdlunåmut kr. 7.606,16.
atorfingmut inigssiaKarpoK 3 Va-inik initalingmik, maligta-
rissagssatdlo atortut maligdlugit akilersorneKartåsavdlune.
danskimut avKutå nugternerdlo akeKåsångitdlat åma ukiut
mardluk sulerérsimagune nangmineK ilaKutamilo angerdlar-
nigssåt. tåuko saniatigut aggernigssamut atortugssarsiuteKå-
saoK kr. 400,00-nik.
Kinutigissat, iliniarsimanermut ugpernarsautinik nersualå-
rutinigdlo ilavdlugit nagsiuterérsimaneKåsåput kingusingner-
påmik 27. februar 1976 tilsynsrådimut „Meeqqat Illuat“,
postbox 76, 3900 Godthåb.
ene side og socialvæsenet på den
anden side, siger Ruth Lange. I
mange tilfælde er det nemlig så-
dan, at når patienter kommer
hjem efter endt sygehusophold,
så opstår der ofte sociale proble-
mer i hjemmene. Det gør der bl.
a. på grund af, at den syge, der
er blevet behandlet, jo i mange
tilfælde skal have tid til at falde
tilbage til det miljø og det ar-
bejde, vedkommende er vant til.
— En anden begrundelse for
forsøget er, siger distriktslæge
Per Skinnerup Rasmussen, at når
man kommer til bunds i de pro-
blemer, som hjemmene har, op-
dager man mange gange, at til-
syneladende fysiske sygdomme
skyldes sociale problemer. Nogen
får dårligt hjerte, andre mavesår,
dårlige nerver, spiritusproblemer
o.s.v. på grund af dårlige famili-
ære forhold. Og det er det, man
må forebygge i tide ved at sam-
arbejde sundhedsvæsenet og
hjemmene imellem i højere grad
end hidtil.
Hovedopgaven for hjemmesy-
geplejersken er at give medicinsk
behandling og at afdække hjem-
lige problemer: Økonomiske pro-
blemer, boligproblemer, spiritus-
problemer, familiært menneskeli-
ge problemer — f. eks. det ikke
at kunne snakke sammen. Dette
laver hjemmesygeplejersken i
samarbejde med sundhedsvæse-
net og socialvæsenet.
INDTJENER SOCIALHJÆLPEN
Under ugentlige møder drøftes
behandling og rådgivning af fæl-
lesklienter.
Fællesklienter er personer, der
har været hos lægen en eller flere
gange, som efter hjemsendelsen
fra sygehuset er kommet ind un-
der socialforsorgen, og som tilses
af hjemmesygeplejersken.
På disse møder besluttes, hvil-
ken institution, der skal tage sig
af løsningen af de forskellige pro-
blemer, klienterne har: Sundheds-
væsenet, socialvææsenet, arbejds-
markedskontoret, skolevæsenet
eller ondre.
— Vi prøver at inddrage de for-
skellige relevante instanser for at
løse problemerne for vore klien-
ter så godt som muligt, siger Ruth
Lange og Per Skinnerup Rasmus-
sen. — F. eks. har vi fået nogle
arbejdsgivere til at lempe lidt på
deres krav til de forskellige ar-
bejdere. For de patienter, vi har,
er jo ikke 100 pct. raske menne-
sker. Overvejende har vi mødt
meget positive reaktioner hos ar-
bejdsgiverne, når vi forklarer
dem problemernes rette sammen-
hæng, og det er en glædelig ting.
Sundhedsvæsenet har i samar-
bejde med socialvæsenet en ord-
ning, der går ud på, at klienter,
der får socialhjælp, kan indtjene
denne socialhjælp ved at arbejde
efter evne. Og det sker med re-
validering for øje. Når klienterne
synes, at de godt kan tåle mere
arbejde og anmoder om det, bli-
ver det også bevilget, og det mer-
arbejde, de får, betales af social-
væsenet.
TALERØR
— Den tvivl, der i begyndelsen
af forsøgsordningen med hjemme-
sygeplejersken udtryktes som
Distriktslæge Per Skinnerup Ras-
„hvad skal vi nu også lave uden
for sygehuset? er nu gjort til
skamme, siger Per Skinnerup
Rasmussen. — I dag er tvivlerne
meget positivt indstillet til ord-
ningen. Alt i alt må vi sige, at
ordningen er gå et over al for-
ventning i betragtning af, at vi
ingen erfaringer havde, da vi star-
tede. Ordningen har også været
med til at afdække nogle behov
for hjælp til fysisk handicappede.
Hjælp, der sikkert ikke var ble-
vet opnået, hvis ordningen ikke
var blevet sat i gang. F. eks. var
der boliger, der trængte til repa-
ration, og som ikke kunne repare-
res af deres beboere, fordi disse
var fysisk handicappede. Folk har
været for generte eller for tilba-
geholdende med at sige tingene
lige ud, når sådanne problemer
opstår. Men nu har disse menne-
sker ligesom fået et talerør gen-
nem hjemmesygeplejersken, der
sundhedsmæssigt forsvarligt kan
fremføre deres behov.
Podil Pedersen, socialkontoret
i K’aKortoK siger: — Samarbejdet
er meget positivt og bør udbyg-
ges. Vi er ligesom blevet nærmere
knyttet til sundhedsvæsenet. Vi
har også kun positive erfaringer
med ordningen, hvad angår vore
klienter. Mange gange letter den
vort arbejde.
Påbe.
Qaqortoq kommune
søger
FULDMÆGTIG
Fuldmægtig som leder af kommunens socialforvaltning, her-
under arbejdsmarkedskontoret søges til tiltrædelse snarest.
Der lægges vægt på en god praktisk og teoretisk uddannelse
inden for arbejdsområdet, ligesom ansøgere må være i besid-
delse af lederegenskaber, modenhed og udprægede sam-
arbejdsevner.
Stillingen aflønnes enten som tjenestemandsstilling i henhold
til tjenestemandsvedtægten for Qaqortoq kommune med en løn
svarende til den grønlandske tjenestemandslovs lønramme 20
eller med gældende overenskomstløn.
Ansøgninger bedes indsendt snarest og senest den 31. januar
1976 til:
Qaqortoq kommunalbestyrelse
3920 Julianehåb
10