Atuagagdliutit - 05.02.1976, Side 3

GRØN LANDSPOSTEN

Srxigssuissoxarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9-12 3ma 13-17. igdloxarfingmit annonceEnermut tGniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpåmik mardlungornex sarxumerfigssax sapåtip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdluneårxigssuissox: Jørgen Fleischer. naxltarfia: Kujatåta naxiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang Er Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Pruel Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NGk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
avdlanit piukunarnerpåK
^ F. ukiut 20 matuma sujornagut
'aimane aulisagkanik misigssuiv-
ln9me pissortaussoK Jens Kreutz-
'Pann kalåtdlinik avdlanik Kavsig-
siinguanik peKateKardlune tunga-
V|9ssIvok måna nunavta katerssu-
9ausiviianik NGngmltumik. niuver-
'UP Johan Petersenip Tunumit ka-
^erssugaisa sivnere Kreutzmannip
nuPai inigissånit taimane agdlagau-
FitorKanut torKorsiviussumit, Nor-
merne savaussausivingmut. kigdle-
rOrKavigdlugo taimailiorpoK, ka-
'erssugautlme pårinerdlugaoKing-
mata tigdligarneKardlutigdlo ikilisi-
maKalutik.
okiune tugdliussune katerssu-
9autit Jens Kreutzmannip ilårtor-
Pai taimane politimesteriussoK Si-
aiony suleKatigalugo. sinerissame
angalassamerpagssuarmine inuit
^reutzmannip ilisarivdlualersima-
j'ai pisorKatdlo tåmåinartugssauga-
lu't katerssordlugit. tamatumQnåkut
KaKutigortut ardlaKaKissut ånåu-
Pah ama kalåtdlit agdlagatoKait
'aorserneKarsinåungitsut.
Jens Kreutzmann Kasusuitdlune
SaPåtip akunerane uvdlut tamåki-
avdlugit sulivoK „katerssugausivi-
j)e“ pitsångorsarniardlugo. taimai-
"orpoK akeKångitsumik. suliåme
*åssa pingårtitdluagå, inQnermine
lamagsiniagå.
sivitsortoK katerssugaus’ivileri-
Ssut soKutigilerpåt Kreutzmannip
avKutigssiussivdlune suliå. kater-
ssugausiveKarnikut nålagauvfiup
Kutdlerså tapersivoK suliane aku-
erineKartfniardlugo Kreutzmannip
^OtKainerani'k. tamatuma kingune-
Janik kultureKarnikut ministereKar-
'UP akuerå NQngme katerssugau-
tåssaulisassoK nunap ingml-
*6rtuata katerssugausivia.
ktkut tamarmik isumaKarsimaga-
uarput Jens Kreutzmann katerssu-
9ausivingme pissortauginåsassoK.
^Q-imile normorume kingugdlerme
ahnonciltssoKarpoK katerssugausi-
y,luP pissortartårnigssånik, Jens
^feutzmannigoK pigingneKatigtng-
nik sujunersuissartOnermine suliag-
ssaKarpatdlåleKingmat. taimatut a-
torfinigtugsséngormat oKarfigine-
KarsimavoK tamåna iluaKutåusa-
ssok katerssugausivingme suliånut.
kisiånile tåssa pårdlagtuanik pi-
ssoKarsimavoK.
katerssugausiveKarnikut nåla-
gauvfiup Kutdlerså professor Glob
igdlérKigpoK Jens Kreutzmanni-
mik. tåuna Jens Kreutzmannimut
agdlagpoK agdlagkamilo åssinge
nagsiutdlugit katerssugauviup be-
styrelsianut, landsrådimut, nunavtl-
nut ministerimut landshøvdingi-
mutdlo. iiåtigut agdlagpoK:
„Katerssugausuviup piorsaivfigi-
neKarnerane taimalo Kalåtdlit-nu-
nåne avdlångutsailiuinermik sulia-
me, avdlamik navssågssaKångilaK
Jens Kreutzmannitut påsisimassa-
Kartiglssumik. katerss'ugautit ajO-
ngitdluartumik inigsslsimavai, nalu-
naerssorsimavdlugit, amerdlisarsi-
mavdlugitdlo pingåruteKartunik
taorserneKarsfnåungitsunigdlo ka-
terssuinermigut åmale tupåtdlau-
taussunik ingmikut sarKiimersitsi-
ssarsimavdlune. katerssugausivile-
rissutut plkorissusia agssortorne-
KarsfnåungilaK.
pigingneKatigingnik sujunersui-
s'sartutut suliamigut KaKutigordlul-
nartumik tungavigssaKalersimavoK
piss'ortatut ingerdlatsinigssamut
Kalåtdlit-nunåne katerssugausive-
Karneruip piorsaivfigineKarnerane
avdlångutsailiuinermigdlo inatsit
tOngavigalugo suliagssat sujuler-
ssorneKarnigssåne. tamatumiinga
tamanit avdlanit piukunarnerpau-
vok".
tamåna tusardlugo isumaKarnar-
poK katerssugausiviup pissortag-
ssånik annonce påsinerdluinerusi-
måsassoK. avdlamingme pissortag-
ssarsiuineK Jens Kreutzmannimut
kångugtaitsulionnerfnåungilaK sila-
tQmigdle erKarsartarnermut aker-
dliuvdlune, nangminerssorneruler-
nigssamik oKatdliserugtulerfiup na-
låne.
Bedst kvalificerede
J'F. For 20 år siden lagde davæ-
[®nde laboratoriebestyrer Jens
kreutzmann sammen med en hånd-
ald grønlændere grundstammen
m det nuværende landsmuseum i
^°dthåb. Han flyttede resterne af
kolonibestyrer Johan Petersens
østgrønlandske samling fra det da-
v®rende landsarkiv over i gede-
ktalden ved Herrnhutbygningen.
k*et var i sidste øjeblik. Samlingen
Var stærkt misrøgtet og betydeligt
reduceret ved tyverier.
I de følgende år udvidede Jens'
kreutzmann samlingen i samarbej-
med den daværende politime-
®'er Simony. På sine mange rejser
angs kysten kom Kreutzmann i
naBr kontakt med befolkningen og
sarnlede gamle bøger, der ellers
Var dømt til tilintetgørelse. På den
^åde reddede han mange sjældne
ln9, bl. a. uerstattelige grønland-
ske manuskripter.
Jens Kreutzmann arbejdede u-
lr®tteligt alle ugens syv dage for
« få „sit" mus'eum til at stå på
®nene. Det gjorde han gratis.
fref var jo hans hjertesag, hans
llvsværk.
Museumsfolk fik efterhånden in-
teresse for Kreutzmanns pionerar-
bejde. Rigsantikvaren bakkede
Kreutzmanns bestræbelser for at få
sit værk anerkendt op. Det resul-
terede i, at kulturministeriet aner-
kendte museet i Godthåb som
landsdelsmuseum.
Alle troede, at man vil beholde
Jens Kreutzmann som museums-
leder. Men i sidste nummer af AG
kom der en annonce om en ny le-
der til landsmuseet. Jens Kreutz-
mann havde fået for meget at lave
som andelskonsulent. Da han skul-
le ansættes som rejsende andels-
konsulent, sagde man, at det ville
gavne hans museumsarbejde. Men
det har altså ikke været tilfældet.
Professor Glob tog atter Jens
Kreutzmanns parti. Han skrev et
brev til Kreutzmann og sendte ko-
pier til museumsbestyrelsen, lands-
rådet, grønlandsministeren og
landshøvdingen. Det hedder bl. a.
i brevet:
„Der findes ikke nogen, der kan
forestå opbygningen af museums-
arbeidet og det dermed forbundne
fredningsarbejde på Grønland med
Den 20-årige Adam Geisler, Ausiait, modtager her Augo Lynge-legatet på 5000 kr. af landsrådsmedlem
Otto Steenholdt (til højre).
20-nik ukiulik Adam Geisler, Ausiait, Augo Lynge-legat imik 5000 kr.-nik landsrådimut ilaussortamit Otto
Steenholdt-imit (talerpigdleK) tunineKartoK.
20-årig modtager
Augo Lynge-legat
— Et godt eksempel for fanger- og fiskerungdommen
Den 20-årige langer og fisker
Adam Geisler, Ausiait (Egedes-
minde), har fået tildelt Augo Lyn-
ges Mindelegat på 5.000 kr. Lands-
rådsmedlem Otto Steenholdt over-
rakte ham legatet. Otto Steen-
holdt sagde i sin tale, at han var
glad for, at Ausiait kommunal-
bestyrelse og det lokale KNAPP
netop indstillede Adam Geisler til
mindelegatet.
— Adam Geisler måtte allerede
som dreng efter faderens død
træde i familieforsørgerens sted
i hjemmet, hvor moderen og fem
søskende satte deres lid til ham.
Adam Geisler er en ung mand
med initiativ, og han har den dyg-
tighed, der kræves for at man kan
leve som fanger, sagde Otto
Steenholdt.
— Trods sin unge alder har
Adam Geisler formået at skabe
respekt om sin person, og jeg er
glad for at kunne overrække le-
gatet til en person, der står som
det gode eksempel for fanger- og
fiskerungdommen, sluttede lands-
rådsmedlem Otto Steenholdt.
20-nik ukiulik Augo
Lynge-legat-imik pissoK
maligagssiuivdluartoK piniartut aulisartutdlo inOsug-
tånut
20-nik ukiulik piniertoK aulisar-
tordlo Adam Geisler, Ausiait,
Augo Lynge ernainiardlugo ani-
ngaussauteKarfingmit tunineKar-
poK 5.000 kr.-nik. landsrådimut
ilaussortap Otto Steenholdt-ip le-
gate tuniupå. Otto Steenholdt o-
Kautsime iiåtigut OKarpoK, nuå-
nårutigigine, Ausiait kommunal-
bestyrelsiata KNAPP-ivdlo ingmi-
større sagkundskab end Jens
Kreutzmann. Han har bragt lands-
museets samlinger i en forsvarlig
stand, gennemført en registrering,
øaet den ved indsamling af vær-
difuldt og uerstatteligt materiale
samt afholdt bemærkelsesværdige
særudstillinger. Hans faglige kva-
lifikationer er uomtvistelige.
Hans virke som andelskonsulent
har givet ham enestående grundlag
for som leder at bestride opbyg-
kortortaKarfiata Adam Geisler-
erpiånguaic tornarsimangmassuk
aningaussautenarfingmit tunine-
Kartugssatut.
Adam Geisler nukagpiarauv-
dlunile atåtane toKukut pérung-
mat igdlumingne pilersuissungor-
simavoK, anånaminit Katånguti-
minitdlo isumavdlutauvdlune.
ningen og museumsarbejdet på
Grønland og gennemførelsen af op-
gaverne ifølge fredningsloven. Der-
til er han mere kvalificeret en no-
gen anden".
Efter dette skulle man synes,
at annoncen om en ny museums-
leder var en misforståelse. Det er
ikke alene en uartighed mod Jens
Kreutzmann, men også en fornufts-
stridig handling i disse hjemmesty-
retider.
Adam Geisler inusugtuvoK sulini-
artoK, åmalo piniartuniåsagåine
pikorissuseK pigissarialik pigalu-
go, Otto Steenholdt OKarpoK.
inusugkaluaKalune Adam Geis-
ler atandssaulersimavoK, uvanga-
lo nuånårutigåra legate tuniusi-
naugavko inungmut maligag-
ssauvdluartumut piniartut auli-
sartutdlo inusugtaisa akornåne,
landsrådimut ilaussortap Otto
Steenholdt-ip oKautsine naggaser-
pai. jsj
Manufaktur en gros
Strømper — tricotage — strik-
varer småting, o.s.v.
Kontakt os når De er hernede
i Danmark.
Fa. VIGGO TRUSTRUP
Håndværkervænget 9
3400 Hillerød
Tlf. (03) 26 20 44
3