Atuagagdliutit - 21.10.1976, Blaðsíða 7

landsrådimit nutårsiagssat — nyt fra landsrådet — landsrådimit nutårsiagssat — nyt fra landsrådet — landsrådimit nutårsiagssat — n
Lars Chemnitz: — landsrådip
1975-ime oKaluserissaisa agdlagsi-
manerat maligdlugo OdåK Olsenip
nangminérdlune kigsautigisimavå
landsrådip aulajangernera nang-
minerssornerulernigssamut kom-
missionimut sarKumiuneKåsassoK,
tamatumalo kingorna uvanga su-
junersutigisimavara tungaviussu-
mik isumerneK piviussungortine-
KåsassoK kommissionip sulinermi-
nik ingerdlatserKingnigssåta ilagi-
ssåtut.
inatsit avdlångortineKåsaoK
— kisiånile Kanon?
Knud Kristiansen pakatsisimane-
rarpoK landsrådip aulajangernera
sule folketingimut sarKumiune-
Karsiméngingmat. sujunersutigå
misigssuivfigineKåsassoK lands-
råde 27. oktober 1975 KanorpiaK
isumersimanersoK. — KanorpiaK
isumersimanerup oKausertai pig-
ssarsiarineKarérpata suliagssaK u-
Ptrnåmut atautsiminerme oKalu-
sererKigsinauvarput, Knud Kri-
stiansen OKarpoK.
Lars Chemnitz: — augtitagssat
pivdlugit inatsisip avdlångutig-
ssånik sule folketingimut sarKU-
miussissoKarsimångineranut pat-
sisaugunarpoK KanoK avdlångor-
titsinigssaK isumaKatigissutigine-
Karsimångingmat, nauk avdlå-
ngortitsinigssaK isumaKatiglssuti-
gineKarsimagaluartoK.
— ericungilaK!
Otto Steenholdt: Hendrik Niel-
sen OKarpoK kalåtdlit nangminer-
ssornerulernigssamut kommissio-
nime ilaussortaussut landsrådip
1975-ime tungaviussumik aulaja-
ngernera namagtumik igdlersor-
simångikåt. tamåna ilumungilaK.
kisiånile mianerssutigivdluinarta-
riaKarparput aperKut tamåna Ka-
noK kommissionime pisusilerdlu-
go sarKumiuneriput, pissutigalugo
nålagauvfeKatigingnermut naler-
KusarneKartariaKarmat. åma
nautsorssutigissariaKarparput
nangminerssornerulernigssaK atu-
lersiniaravtigo nunavtine oliaKa-
ranilo augtitagssaKångikaluarpat-
dlunit. åma pingårtorujugssuvoK
folketir.gip tamåna KanoK issigi-
nerå. tåssame kommissionime
Kavdlunåt kalåtdlitdlo sulenati-
gigput.
nålagauvfeKatigingneK
aserorneKåsångilaK
Hendrik Nielsen ersserKigsaivoK
nfilagauvfeKatigingneK agssortor-
niarssaringikine, kisiånile lands-
rådip inatsisiliagssat nangminer-
ssornerulernigssamut tungassut
pingårtut suniuteKarfigissariaKar-
pai.
åma Hendrik Nielsenip taivå
Danmarkip 1966-ime FN-ime at-
sioKatauvfigisimagå nunasiausi-
massut inuilo pivdlugit aulajangi-
ussaK. tåuna tungavigalugo nu-
nap pisussutainik pigingnigtug-
ssauneK aulajangivigineKarsinau-
vok nålagauvfeKatigir.gnerput a-
serungikaluardlugo, Hendrik Niel-
sen OKarpoK. ilångutdlugo taivå
landsrådip 1975-ime aulajangiu-
sså suniuteKarsinéusagpat augti-
tagssarsiorneK pivdlugo inatsit pi-
ngitsorane avdlångortitariaKar-
tOK.
imana årKissutausinaussoK?
Lars Chemnitz: — augtitagssarsi-
orneK pivdlugo inatsime paragra-
fit sujugdliat nunap augtitagssai-
nik tamanik „nålagauvfingmut“
pigingnigtungortitsissoK inuit ilai-
sa åniutigisimavåt. landsrådime
aulajangigarput atortugssångorti-
tåusagpat „nålagauvfik" pérdlugo
„Kalåtdlit-nunåne nunaKavigsut"
taorsiutariaKarpoK, ImaKalo ta-
måna inugtaoKativta ånerisavåt.
imaKa pitsaunerpåusagaluarpoK
inatsime agdlagsimassoKångit-
dlumaraluarune nuna kikunit pi-
gineKarnersoK. taorsiutdlugo inat-
sit imatut ilusilerneKarsinauvoK
Kalåtdlit-nunåne nunaKavigsut
nunamut CKartugssaussugssångor-
dlugit aulajangisinåussuseKar-
dlutik åmalo pisussutit iluaKutigi-
ssugssångordlugit.
iluarinarpoK
Konrad Steenholdtip landsrådip
nangminerssomerulernigssamut
Deres stene
slibes, poleres og monteres i guld eller sølv, som vedhæng
eller i ringe.
Vi modtager gerne Deres gamle guld til forarbejdning.
Reparationer og omfocandringer udføres på eget værksted,
derfor hurtig levering til billigste pris uden moms.
Guldsmed SVEND PEDERSEN
Under Buen overfor Hovedbanegården
Vester Farimagsgade 1, 1606 København V.
Kontorfunktionær
LANDSHØVDINGEMBEDET
En stilling som assistent ved landshøvdingembedet er ledig til
■besættelse snarest eller efter nærmere aftale.
Stillingen indebærer varetagelse af journal- og skrivefunk-
tionen i erhvervskontoret, der har 10 medarbejdere.
Aflønning sker i henhold til gældende overenskomst for
henholdsvis hjemmehørende/ikke-hjemmehørende.
Ansøgere med forudgående kendskab til journalarbejde vil
blive foretrukket.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og even-
tuel tidligere beskæftigelse bedes indsendt til Landshøvdin-
gen over Grønland, postboks 600, 3900 Godthåb.
atorfik Kulåne pineKartoK pivdlugo ersserKingnerussumik
påsiniaissoKarsinauvoK kommunekontorimut sågfigingningni-
kut.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND
kommissionime ilaussortaisa suli-
nerat nåmagisimårpå. — isuma-
Karpunga nikagingningniarneru-
ssck Hendrik Nielsen OKarmat
kommissionime ilaussortaussut i-
laisa landsrådip aulajangersima-
nera igdlersorsimångikåt. suliag-
ssaK mianernartorujugssuvoK. o-
Kåinarsinåungilagut: nuna måna
uvagut nunagårput, tauvalo ig-
dluatungåne KanoK OKausigssa-
Karnersut tusarnårnagit. nangmi-
nerssornerulernigssamut kommis-
sione sisamat-tatdlimariardlune
atautsimérérune suliane nåmag-
sissugssauvå. tauva måne lands-
rådime takoriartigo kommissione
nunap pisussutai pivdlugit Kanoic
angussaKarsimanersoK. tauva tai-
manikut aulajangiutdlugo isume-
rumårpugut. Hendrik Nielsenip
sujunersutigissåtut måna atautsi-
minerme isumerniardluta taiser-
KigtariaKångilagut.
mianerssorKUssut
OdåK Olsenip iluarinerarpå lands-
rådip sujuligtaissuata landsrådi-
me ilaussortat isumasiormagit
nangminerssomerulernigssamut
kommissionime sulinerme atugag-
ssanik.
— mianerssorKussutiginiarpara
uvagut ilaussortarissavta kom-
missionime sulinermingne nu-
navtine nunaKavigsut nunamik
pisussutainigdlo pigingnigtunerat
Kimagpatdlåsångikåt. åmalo nå-
lagauvfeKatigingnerme avigsår-
tornigssaK OKaluserineKåsagpat
isumaKarpunga någgårsinauneK
Lars Chemnitzip sarKumiussåtut
itoK avigsårutausinaunerusassoK
augtitagssarsiorneK pivdlugo i-
natsisip avdlångortineraningarnit.
OdåK Olsenip erKaivå kalåtdlit
nangminerssornerulernigssaK piv-
dlugo kommissionime ilaussorta-
rissaisa landsrådip 1975-ime nu-
nap pisussutai pivdlugit aulaja-
ngerneranik igdlersuinerat. — i-
sumaKarpunga issertortariaKå-
ngitsoK ardlagdlit tungånit OKau-
tigineKarsimassoK taimatut lands-
rådip aulajangernera imatorssuaK
pingårtitariaKångitsoK!
tatigingnigpasingilaK
Lars Chemnitz: — nalungilara au-
lajangemeK imatårssuaK pingår-
titariaKånginerardlugo oKarsima-
nermik OKalungneK tåssaussoK u-
vanga KangatsiaK oKauserisima-
ssavnik isumasiuineK. landsråde
mianerssorKuniarpara isumasiui-
nerit tungavigalugit OKatdlinig-
ssamut. taimailiortoKarpat lands-
råde tagpitdliortineKåsaoK.
Jonathan Mctzfeldt isumaKar-
poK Hendrik Nielsenip sujunersu-
tå kalåtdlinik nangminerssorne-
rulernigssamut kommissionime i-
laussortaussunut tatigingninginer-
mik nipeKartoK. OKarpoK kalåtdlit
kommissionime ilaussortaussut
måna isumaKatigingniarnigssa-
mut inigssisimanertik ajortungor-
tinavérsårtariaKaråt, inigssisima-
neK pitsaussungmat. — erKaima-
ssariaKarparput åma Kavdlunåt
ilaussortaussut inigssisimanerat
pitsaussuvdlunilo nukigtungmat
inatsisiliortut tunuleKutarigami-
kik.
tatigingnigane nalunaerut
Hendrik Nielsenip nangminer-
ssornerulernigssamut kommissio-
nime ilaussortat ilåinut tatiging-
ninginine aulajangiupå OKarpoK
kingugdlermik kommissionip a-
tautsimérérnerata kingornatigut
nunap pisussutainik pigingnig-
tugssaunermik aperKut erKartor-
neKarérmat landsrådip sujuligtai-
ssua inatsissartunutdlo ilaussortat
kalåtdlit ardlåt radioavisimit a-
perssorneKardlutik ersserKivig-
sumik takutisimagåt aperKut ta-
måna pivdlugo pårdlangavdlui-
nartumik isumaKardlutik. tamåna
tungavigalugo Hendrik Nielsenip
kalåtdlit kommissionimut ilau-
ssortat kajumigsårpai landsrådip
1975-ime aulajangernera kommis-
sionime piviussungortiniardlugo
ilumorfigalugo suliuarKuvdlugit.
kommissionip pisavå
Lars Chemnitz tauva aperivoK i-
laussortat akuerisinauneråt rådip
nangminerssomerulernigssamut
kommissionime ilaussortai na-
ngitdlugo sulisassut landsrådip
1975-ime aulajangernera tungavi-
galugo („Kalåtdlit-nunåta lands-
rådiata OKaloKatigissutai“-ne ag-
dlagsimanera nåpertordlugo. år-
Kigss.). — kisiånile malugalugo
aulajangigaK tamarmiussoK tu-
ngavigalugo, imåingitsoK ilåinå-
ngua, Lars Chemnitzip OKautsine
ilavai.
OdåK Olsen: — nautsorssutigå-
ra landsrådime oKauserineKartut
kommissionime sulinerup inger-
dlarKingnigssåne ilångutdlugit
nautsorssutigineKarumårtut.
Lars Chemnitz: — kommissio-
nimut ilaussortat landsrådime o-
Katdlinerup imaKarnersiornera
pigssarsiarissugssauvåt.
H.
GRØNLANDSBANKEN
AKTIESELSKAB
BALANCE PR. ULTIMO SEPTEMBER MÅNED 1976
Debet
1. Kassebeholdning .......................... 2.497.514,21
2. Tilgodehavender i Danmarks National-
bank ............................................. 0,00
3. Tilgodehavender i indenlandske banker
og sparekasser .......................... 35.194.551,65
4. Tilgodehavender i udenlandske penge-
institutter m. v.............................. 0,00
5. Beholdning af obligationer ............ 90.096.123,80
6. Beholdning af aktier m. v...................... 0,00
(Heraf egne aktier nom. 0,00 kr.)
7. Udlån:
7.1 Udlånskonti med adgang
til variabel udnyttelse .. 20.371.620,07
7.2 Veksler ...................... 4.980,00
7.3 Byggelån ................... 691.959,77
7.4 Prioritetslån:
7.4.1 Uopsigelige
pante-
breve
med fast
rente ... 30.600,71
7.4.2 Andre
prioritets-
lån ...... 11.338.119,42 11.368.720,13
7.5 Andre udlån ..... 40.754.978,45 73.192.258,42
8. Garantidebitorer ......................... 12.846.862,09
(Blandt deponerede sikkerheder under
7 og 8 udgør egne aktier nom. 0,00 kr.)
9. Faste ejendomme .......................... 8.432„378,75
10. Maskiner og inventar m. v.................... 33.303,69
11. Andre debetposter .......................... 882.030,53
12. Omkostninger ............................. 3.559.506,91
Debet i alt .................................. 226.734.530,05
Kredit
1. Indlån:
1.1 På anfordring eller med
kortere opsigelsesvarsel
end 1 måned ................. 108.125.962,62
1.2 Med opsigelsesvarsel på 1
måned til under 12 må-
neder ....................... 25.640.784,15
1.3 Mecj opsigelsesvarsel på
12 måneder og derover
samt på særlige indlåns-
former ...................... 34.366.535,35 168.133.282,12
0,00
2. Gæld til Danmarks Nationalbank .........
3. Gæld til indenlandske banker og spare-
kasser ....................................
4. Gæld til udenlandske pengeinstitutter
m. ......................................
5. Afgivne garantier ..................... 12.846,
6. Prioritetsgæld i faste ejendomme .......
7. Andre kreditposter .................... 13.574.
8. Renter og provision (netto) ............ 9.575
9. Andre indtægter .......................... 489,
10. Ansvarlig indskudskapital ..............
11. Egenkapital:
11.1 Aktiekapital/Indbetalt
garantikapital .......... 9.000.000,00
11.2 Reserver .............. 10.143.204,57 19.143.204,57
2.971.263,63
0,00
862,09
0,00
648,36
,503,32
765,96
0,00
Kredit i alt ......................................... 226.734.530,05
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet 1.226.865,04 kr.
Køb af fremmed valuta på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
Køb af fonds på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet 694.178,48
Salg af fremmed valuta på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
Salg af fonds på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
GRØNLANDSBANKEN
— altid på pladsen
7