Atuagagdliutit - 21.10.1976, Blaðsíða 29

tingmissartorneK
in g erd la r Ki I erpo k
— Grønlandsfly-p tingmissartortartuisa 40-t migssai-
sa ardlåinåtdlumt avdlamik atorfeKarsimångilaK
sapåtip akunerata kingugdliup
nålerncrane tingmissartortartut
suliumajungnaernerat taimaitine-
KarpoK. sisamångcrnerme 14. ok-
tober Dansk Funktionærforbund-
ip nunavtinilo tingmissartortitse-
katigit akigssarsiat pivdlugit isu-
maKatiglssut atsicrpåt, tatdlimå-
ngornermilo tingmissartortartut.
amerdlanerssaisa isumaKatigissut
taisissutigalugo akuerssårpåt. ar-=-
finingcrnerme helikoptere suliu-
majungnaertungitsunik inugtalik
sujugdleK tingivoK. nautsorssuti-
gineKarpoK sapåtip akunerata ma-
tuma ingerdlanerane helikopteri-
tigut angatdlåneK pissarnertut i-
ngerdlarKilisassoK, tåssalo sila ki-
sime akornutaussalerdlune.
tauvame tingmissartortartut ks-
noK angussaKarpat sapåtip aku-
nerine sisamane suliumajung-
naerKanermikut, imana Dansk
Funktionærforbundip millionit
KerKe anguvdlugit akigssaiautigi-
ssånik suliumajungnaernersiaKar-
titsinikut?
normup matuma ånrigssornera-
ta nånerane sule isumaKatigissu-
tip påpiarartai maunga nunavti-
nut tåkusimångitdlat. kisiåmle
radicavisip Danmarkime sulena-
tåta OKausé maligdlugit angussat
„augustime isumaKatigissut“-ip
maligagssarititai nåpertordlugit
suliarineKarsimåput. tåssalo akig-
ssarsiat agdleriautåt tingmissar-
tortartut akigssarsiaisa tamarmi-
ussut 2 procentiat sivnernago a-
ngissuseKardlune. taimatut 2 pro-
centimik KagfariauteKarnerme
tingmissartortartut akigssarsiaki-
nerussut kisivingmik pigssarsia-
Karput, akerdlianigdle akigssar-
siaKarnerpåt kinguariauteKardlu-
tik.
tingmissartortartut sulissarne-
rat sapåtip akuneranut 45 timi-
nit 40 timinut sivikitdlineKarpoK.
tamatuma saniatigut ukiumut su-
lingivfigssaussut uvdlut amerdli-
nenarput.
Kajåtdlit-nunåne tingmissartor-
tilseKatigit avåmut OKauseKartar-
tuat Jakob Heilmann nalunaerpoK
tingmissartortitseKatigit suliuma-
jungnaerKaneK iluagtitdlugo heli-
kopterit misigsscrdlugitdlo iluar-
sartariaKartut iluarsarsimagait.
neriutigineKarpoK sapåtip akune-
rane uvane helikcpterit tamarmik
tingminigssamut piarisassut. ting-
missartortartut suliumajungnaer-
Kassut atausingornerme mardlu-
ngornermilo Kalåtdlit-nunånut ti-
kerarput. suliumajungnaericane-
rup nalåne tingmissartortartunik
soraerniartoKarsimångilaK. Jakob
Heilmann onarpoK.
H.
Pilotstrejken af blæst —
trafikken normaliseret
Ingen af Grønlandsflys ca. 40 piloter
har fået andet job
Pilotstrejken blev af blæst i slut-
ningen af sidste uge. Torsdag den
14. oktober skrev Dansk Funktio-
nærforbund og Grønlandsfly A/S
ny overenskomst, og fredag god-
kendte flertallet af piloterne
overenskomsten ved urafstem-
ning. Lørdag var den første strej-
kefri helikopter i luften. I løbet af
denne uge ventes helikoptertra-
fikken at blive fuldstændig nor-
mal, d. v. s. kun afhængig af vejr
og vind.
Hvad fik piloterne så ud af de
fire ugers strejke, som vel i strej-
keløn har kostet Dansk Funktio-
nærforbund op mod en halv mil-
lion kroner?
Ved redaktionens slutning fore-
lå endnu ikke eksemplarer af den
ny overenskomst her i Grønland,
men ifølge radioavisens korre-
spondent i Danmark er overens-
komsten holdt inden for det så-
kaldte „august-forligs" rammer,
d. v. s., at den samlede lønstigning
ikke overstiger 2 pct. af piloternes
totalløn. De to pct.s lønfremgang
er udelukkende kommet begyn-
delseslønningerne til gode, mens
de højstlønnede piloter får reel
løntilbagegang.
Piloternes arbejdstid nedsættes
fra 45 til 40 timer om ugen. Des-
uden øges antallet af årlige fri-
dage.
Grønlandsflys pressesekretær,
Jacob Heilmann, oplyser, at Grøn-
landsfly har brugt flyve-pausen
til at foretage eftersyn og repara-
tioner af helikopterflåden. I den-
ne uge håber man, at alle heli-
koptere bliver operationsklare. De
strejkende piloter ankom til Grøn-
land mandag-tirsdag. Grønlands-
fly har ikke modtaget afskedsan-
søgninger fra nogen pilot under
strejken, oplyser Jacob Heilmann.
H.
ilmiartitsissugssaileKineK
ajornartorsiornaKaoK,
taimaigmarsmåungilaK
ukioit måna iliniartitsissugssaile-
kineK ima angnertusisimatigaoK
kalåtdlit atuarfine atuartut amer-
dlaKissut atuarfik pivdlugo inatsit
tamatumanilo aulajangersagkat
håpertordlugit nåmaginardluartu-
mik ilmiartmeicarsmaujungnaer-
simavdlutik. pissutsit ima ajor-
nartcrsiornarsitigisimåput atuar-
fiup pissamertut ingerdlalemig-
sså anguniardlugo KanoK iliuse-
kartoKéngigpat atuartunut inu-
sugtunutdlo uvdlumikut pissutsit
kinguneKarnerdlorujugssuarsi-
oauvdlutik. atuarfeicarnikut di-
rektøreKarfiup iliniartitsissugssa-
karniarneK pivdlugo landsrådimut
halunaerusiåne taimatut agdlagsi-
oaassoKarpoK, cKautsitdlo tåuko
Jonathan Motzfeldtip issuarpai
landsrådip iliniartitsissugssaKar-
diarneK pivdlugo oKatdlinerane o-
kautsinilo naggaserdlugit imatut
isumane nalunaerdlugo: — tåssa
uvdlumikut pissutsit taimatut i-
put. taménalo tungavigalugo isu-
maKarpunga landsråde aulaja-
ngertariaKalersoK tamatumane o-
Kartugssaussut Kutdlersånut, tå-
ssa nunavtinut ministereKarfing-
mut, KanoK inåssuteKåsanerdlune.
ukioK måna iliniartitsissut 150 a-
migautigineKarput, nunaKarfitdlo
mingnerit — ilame nunaicarfit ta-
marmik — angnertorujugssuar-
mik erKorneKarput. agdlåt nuna-
Karfit ilåine Kavdlunåtut iliniar-
titsineKångilaK. pissutsit ajomar-
torsiomartorujugssuput, taimai-
ginarsinåungitdlat. råde Kinuvigi-
niarpara nunavtinut ministere-
Karfik sågfigisagiput inatdlugulo
pissutsit ilungersortumik sulissu-
tigerKuvdlugit uvavtinut ani-
ngaussamik naleKåsagaluarpat-
dlunit.
iliniartitsissugssaKarniarneK piv-
dlugo oKatdlineK pivoK sujulig-
taissup påsissutigssérérneratigut.
sujuligtaissoK ilåtigut OKarpoK su-
leKatigigsitat Kalåtdlit-nunånut
ministereKarfiup pilersisimassai
februar 1977-ime suliamingnik
nåmagsingningniartut.
tamatuma saniatigut sujuligtai-
ssoK nalunaerpoK sule Danmarki-
me iliniartitsissut peKatigigfiat i-
liniartitsissugssaileKineK pivdlugo
isumaKatiginiarneKartuartoK. mi-
nisteriap sangminerusimavå ilini-
artitsissut månarpiaK akigssar-
siaisa angnerulersineKarsinaune-
rat, åmalo iliniartitsissut nunali-
sitat Kalåtdlit-nunåne atorfeKa-
rérnermikut Danmarkimut uter-
nermingne atorfinigfigssaKarsi-
naunerata KularnaerneKarsima-
nigsså. åma iliniartitsissut nunali-
sitat atugarissaisa pitsångutigssait
avdlat ardlagdlit sujunersutigine-
Karsimåput piarérsameKardlutig-
dlunit.
fru Julie Orvarodd (såmerdleK) savalingmiormiumik uveKarpoK
ukiutdlo 12 Savalingmiunisimavdlune. aussaunerane Nordafarime
sulivoK sapåtip akuneranut 1200 kr.-Kardlune, akeKångitsumik neri-
ssaKardlune ineKardlunilo ktsalo sujumut utimutdlo avKutå fabrikip
akilerdlugo. — kalåtdlit savalingmiormiutdlo ataKatiglngneråput
kalåtdlinit Kavdlunånitdlo. savalingmiormiut agsut kalåtdlinik atar-
KissaKarput. unerdlutigssaKarnångitdlat, ikingutigtgsorujugssuput,
OKarpoK. fru Orvarodd pilerssåruteKarpoK Savalingmiune kalåtdlit
peKatigigfiånik ukiamut autdlarninigssamik, Savalingmiutdlo radiu-
ånit Ki'nuvigineKarsimavoK tatdlimångornerit tamaisa kalåtdlisut
atuvfåssissarKuvdlugo.
Fru Julie Orvarodd (til venstre) er færøsk gift og har tilbragt 12
år på Færøerne. I sommerperioden arbejdede hun i Nordafar og
fik 1200 kr. om ugen samt fri kost og logi, ligesom hun fik betalt
rejsen frem og tilbage. — Der er bedre kontakt mellem grøn-
lændere og færinger end grønlændere og danske imellem. Jeg har
intet at klage over hos færingerne. Vi er meget gode venner, siger
hun. Fru Orvarodd tænker på at starte en grønlandsk forening
på Færøerne til vinter og den færøske radio har engageret hende
til at holde grønlandsk oplæsning hver fredag.
uvdluinarne toririgsisi-
maneK apernutauvoK
Otto Steenholdt OKarpoK akigssar-
siat atorfiligtutdlo peKatigigfing-
mut tungassut kisimik patsisåu-
ngitsut iliniartitsissut nunalisitat
taima amerdlatigissut ukiune u-
kunane angerdlakånerånut. —
pingårtumik måna patsisauvoic
uvdluinarne torKigsisimasinauneK
sulivfigissamilo ilorrisimårnartu-
mik sulisinauneK il. il., OKarpoK.
uparuarpå atuartut pissutsit
torKigsismanaringikait taimaing-
matdlo soKutigissaerutdlutigdlo
endgsisimajungnaerdlutik, tama-
tumilo kingunerissånik atuångit-
sortarnerit amerdlivdlutik.
sujuligtaissup erssentigsarpå i-
liniartitsissoKarniarneK pingårto-
rujugssussoK atuartut sujunigssåt
tamatumane encorneKartug-
ssaungmat.
iliniartitsissut nunalisitat
tikitdluarKussåuput
isumaKarpoK iliniartitsissugssa-
KarniarneK aggersitéungitsut kisi-
sa atordlugit årKingneKarsinåu-
ngitsoK, uparuardlugulo iliniar-
titsissutut iliniarneK atorfigssa-
nut avdlanutaoK ikårsåriarfiussoK
pitsaussoK taimaingmatdlo ilini-
artitsissut kalåliussut avdlanut
sågtartut atuarfingmitdlo ånaine-
Kartardlutik. — isumaKarpunga
uvagut KanoK iliuseKarsinaussu-
gut iliniartitsissut nunalisitat tor-
Kigsisimanartumik misigisimanig-
ssåt anguniardlugo åmalo tikit-
dluaricuneKartutut misigisimati-
niardlugit. ukioK kingugdleK må-
ne rådime oKarsimavugut iliniar-
titsissut nunalisitat tikitdluarKU-
neKartut atorfigssaKartikivutdlo.
sujuligtaissoK OKarpoK oKautsit
tåuko OKautigerKigtariaKartut. ki-
ngusingnerussukut OKarpoK ilini-
artitsissut nunalisitat nunavtine
atorfgssaKartuåsassut.
Niels Carlo Heilmannip Jona-
than Motzfeldt tapersersordlui-
narpå sujunersåtigingmago ilini-
artitsissugssaKarniarneK pivdlugo
ministeria sågfigineKåsassoK.
cKatdlineK naggasemeKarpoK
landsrådip påsissutigssineKarnine
tusautitut tigugå OKauserineKar-
tut ilångutdlugit uparuardlugit.
500 MOTORCYKLER
OG SCOOTERE
nyere cg ældre, bortsælges til
spotpriser. Priser fra 350,- kr.
Skriv efter lagerliste.
AUTOHUSET
Cl. Kongevej 76 . København V.
PERSISKE TÆPPER
EN FRYD FOR ØJET — EN GOD INVESTERING
Vort store lager af finere, håndknyttede, orientalske tæpper i Fri-
havnen giver Dem mulighed for at erhverve et værdifuldt tæppe
til en rimelig pris, da varerne er fri for told og moms — vi sender
gerne udvalg.
Skriv blot til os i hvilken retning
Deres ønsker går med hensyn til pris-
lag. størrelse og farver.
GOTHERS
GADE 43
1123
Københ. K.
Tlf. By 5061
29