Atuagagdliutit - 27.01.1977, Blaðsíða 8

HELVETTA
BOLCHEE
1 år, og det er d dommen forud-
sat, at han meget hurtigt søges
sluset ud i det danske samfund
gennem en ungdomspension i
Danmark. Han har boet der i ad-
skillige år, har veletablerede
slægtninge, som formodes at ville
støtte ham, og han er fuldt dob-
beltsproget. Det er vist hans håb
at opnå hyre på et skib i uden-
rigsfart, og det kan i praksis kun
opnås af personer, der opholder
sig i Danmark og kan lade sig ud-
mønstre derfra. Så afgørelsen i
denne sag er sket ud fra en række
særlige hensyn.
MANGLER STEDER
AT ANBRINGE DEM
— Hvorfor er det nødvendigt at
„eksportere" grønlandske krimi-
nelle til Danmark?
— Når man overhovedet kom-
mer ind på anbringelse i danske
hospitaler og anstalter, hænger
det sammen med, at der i øjeblik-
ket ikke eksisterer tilstrækkeligt
egnede anbringelsesmuligheder i
Grønland for den lille gruppe kri-
minelle, vi her taler om. Og der
kan næppe heller lindenfor en
overskuelig fremtid påregnes
etableret tilstrækkeligt egnede an-
bringelsesmuligheder. Det er
nemlig svært belastede, psykisk
abnorme kriminelle, som har et
virkeligt behandlingsbehov, og
som frembyder en ikke ringe fare
eller risiko for retssikkerheden.
Overfor sådanne personer er det
jo ikke nok at tilvejebringe det
fornødne husrum. Så enkelt er
problemet langtfra. Der må navn-
lig også kunne rådes over en stab
af specialuddannet personale (læ-
ger, psykologer, plejere o.s.v.).
Dette personale må nødvendigvis
være knyttet til sådanne institu-
tioner, hvis behandlingsarbejdet
skal have nogen mening. Rent
faktisk er det nødvendige perso-
nale knyttet til de institutioner
i Danmark, som vi i praksis kan
gøre brug af — det være sig ho-
spitaler for sindssyge, sikringsan-
stalten i Nykøbing Sj. åndssvage-
anstalter eller anstalten i Her-
stedvester.
EKSPERTISEN BØR KOMME EN
BREDERE KREDS TIL GODE
Med de begrænsede ressourcer,
der er til rådighed for Grønland
Politimester J. R. Karlsson.
som helhed, er det i hvert fald for
mig et stort spørgsmål, om det
overhovedet ville være rimeligt
at lægge beslag på psykiatrisk
uddannede læger og andet speci-
aluddannet personale blot til for-
del for denne meget snævre kreds
af kriminelle, der her er tale om.
Dels har de ved deres meget gro-
ve kriminalitet sat sig udenfor
samfundets normal-ordning, dels
har man mulighed for at trække
på ekspertisen i Danmark. Efter
min mening, bør den ekspertise,
der kan rådes over i Grønland,
fortrinsvis komme en langt bre-
dere kreds til gode.
— Efter planen bliver en ny
psykiatrisk afdeling ved landsho-
spitalet i Nuuk færdig i 1979, og
der er planlagt en udvidelse af
Anstalten for Domfældte i Nuuk
med en lukket afdeling i 1980. Vdl
det betyde, at nogen af de krimi-
nelle, der i dag må anbringes i
Danmark, kan blive heroppe?
— Det skal ikke være nogen
hemmelighed, at vi er mange, der
med forventning ser hen til den
dag, da der er sket en udbygning
af den psykiatriske service i
Grønland ved oprettelsen af en
velbemandet psykiatrisk sengeaf-
deling på Dronning Ingrids Ho-
spital i Nuuk. Vi håber også på
oprettelsen af en egentlig lukket
afdeling på anstalten i Nuuk som
anbefalet af landsrådet og krimi-
nalforsorgsnævnet. Men jeg an-
ser det for overvejende sandsyn-
ligt, at det selv da vil være nød-
vendigt at anbringe et mindre an-
tal grønlandske lovovertrædere i
institutioner i Danmark, slutter
politimester J. R. Karlsson.
Der er netop lindført forskellige
forbedringer for de grønlandske
kriminelle, der er dømt til an-
bringelse på anstalten i Hersted-
vester. I en artikel i næste nr. af
AG redegøres bl. a. for disse for-
bedringer.
En 23-årig mand har i Alberts-
lund vest for København vold-
taget og dræbt en 32-årig grøn-
landsk kvinde, som i flere år har
levet i Danmark.
Den 23-årige er blevet fængslet.
Han tilstod at have voldtaget hen-
de i et krat og derefter havde han
stranguleret hende. Det var efter
at de havde væ/et sammen i ung-
domsboligernes beboerværtshus.
De var begge berusede.
Den dræbte kvinde kom til Kø-
benhavns vest-egn fra Herning
for oa. fem år siden. Hun havde
ingen fast bopæl, men boede for
tiden i en lånt lejlighed i Alberts-
lund. Hun var mor til fem børn,
som hun dog ikke havde hos sig.
er de bedste
sukuarKat
pitsaunerpåt
- pugssiarigsut
- åssigingitsut 12

Grønlandsk kvinde
myrdet i Danmark
Undersøgelse
Politimester J. R. Karlsson
er i gang med en under-
søgelse af, hvor mange
grønlændere, der afsoner
danske straffe i danske
fængsler og arrethuse.
Baggrunden er, at et med-
lem af kriminalforsorgs-
nævnet Persida Lund på et
møde i nævnet sidste år
rejste spørgsmålet: Hvor
mange grønlændere er af
danske domstole idømt fri-
hedsberøvelse i Danmark?
En opgørelse på en til-
fældigt valgt dag ,i septem-
ber sidste år viste, at tallet
var ikke mindre end 17 den
dag: 14 fængslet og tre i
arresthuse.
— Jeg synes, der kunne
være langt mere grund til
at interessere sig for disse
mennesker frem for de, der
af det grønlandske retsvæ-
sen dømmes til anbringelse
på danske hospitaler og an-
stalter, siger politimesteren.
— Det er et ikke helt ube-
tydeligt antal grønlændere,
som under ophold i Dan-
mark af danske domstole
idømmes egentlig friheds-
straf og sættes til afsoning
i danske fængsler.
Politimesteren anser det
for væsentligt at få rede på,
hvor mange det i grunden
drejer sig om, og hvad man
eventuelt fra grønlandsk si-
de kan gøre for dem.
Derfor er han gået i gang
med undersøgelsen, der ta-
ger sigte på at klarlægge
visse sider af emnet.
— Men siger han, — der
vil nok gå nogen tid endnu,
før der kan tegnes et klart
billede af udviklingen in-
denfor dette område i de
senere år.
Og det er svært psykisk syge, som er farlige —
og som man ikke har nogen steder at anbringe i
Grønland
De grønlandske kriminelle, der
dømmes til anbringelse i anstalter
eller på sindssygehostpitaler i
Danmark er et absolut fåtal, og
det er kun de, der ikke kan ind-
passes ii den grønlandske krirni-
nallovs system.
Det siger politimester J. R.
Karlsson i en kommentar til kri-
tikken af, at nogen grønlandske
kriminelle dømmes til anbringelse
i Danmark. Denne kritik er især
fremkommet indenfor det sidste
års tid, og det er bl. a. det grøn-
landske rådgivningskontor Pok i
København, der har fremført den.
Senest blev problematikken be-
rørt i artiklen „Man kan ikke ek-
sportere sig ud af afviger-proble-
mer" i forrige nummer af AG
(nr. 2).
SJÆLDENT
MERE END 10
— Hvor mange grønlandske kri-
minelle er anbragt i Danmark?
Politimesteren: — Jeg tror, det
kan være gavnligt at få de klare
tal på bordet, for det forekommer
mig, at diskussionerne herom ind
Imellem i nogen grad har savnet
sans for proportioner.
Antallet af grønlandske lov-
overtrædere, som ved grønlandske
domstole er dømt til anbringelse
i hospital eller anstalt i Danmark,
har sjældent oversteget 10. Det er
i mine øjne et meget beskedent
antal. Til sammenligning kan jeg
nævne, at vi d en længere periode
har arbejdet med et samlet antal
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses i
næsten alle grønlandske
hjem
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
foranstaltede (de, der er dømt til
anstalt, ungdomspension, anden
anbringelse eller tilsyn i Grøn-
land på mellem 220 og 230. Det
er altså en meget lille procentdel,
der „eksporteres" for at bruge et
udtryk fra artiklen om dette emne
d forrige nummer af bladet.
— Hvad er det aktuelle tal?
— Der skete en stigning i no-
vember/december 1976, formentlig
som følge af det beklageligt store
antal drabssager, vi oplevede i
1976. Vi havde ialt 11 drab og et
endnu større antal drabsforsøg.
Ved opgørelsen i begyndelsen af
december 1976 havde vi ialt 13
personer dømt til anbringelse i
Danmark. Ved årsskiftet var tallet
steget til 14.
— Hvor er de anbragt?
— Lad mig tage udgangspunkt
i opgørelsen fra januar i år, som
rummer det største tal, jeg no-
gensinde har oplevet. Af de 14
domfældte var de 6 anbragt i an-
stalten i Herstedvester, 1 på ånds-
svageanstalten Rødbygård, 2 på
sikringsanstalten i Nykøbing Sj.
og 5 på sindssygehospitalet i Vor-
dingborg.
ALLE ER
PSYKISK SYGE
— Hvad er de dømt for?
— Med een enkelt undtagelse
for særdeles graverende kriminel-
le forhold: Drab, drabsforsøg, grov
vold, voldtægt — i flere tilfælde
begået overfor mindreårige. En
enkelt af de domfældte har til-
med begået tre drab. Alle er ken-
detegnet ved psykisk abnormitet,
som kræver kyndig vejledning.
Den eneste undtagelse er en
ung domfældt, som for nylig efter
gentagne domme til anstalt i
Grønland — fortrinsvis for beri-
gelseskriminalitet — påny recidi-
verede (begik ny kriminalitet) i
øvrigt efter at han var undveget
fra anstalten :i Nuuk. Han blev af
kreds- og landsret dømt til an-
bringelse i anstalten i Herstedve-
ster i overensstemmelse med eget
ønske. Det er i dommen bestemt,
at opholdet her ikke må vare over
Kun et absolut fåtal af
grønlandske kriminelle
anbringes i Danmark
8