Atuagagdliutit - 03.03.1977, Síða 26

pissutsit pitsauneru-
ssut sygeplejerskinit
piumassarineKarput
måssåkut akigssausersuinerup atorfinigtitsissarne-
ruvdlo politikiata atortup aitsåt avdlångorterujug-
ssuarneratigut tamåna anguneKarsmauvoK taima
Kalåtdlit-nunåne sygeplejerskit danskiussut navsui-
autimingne nalunaeruteKarput
sulivfingne pissutsit pendngnig-
ssamik sulivfit iluinltut pitsaune-
russungortineKåsagpata sygeple-
jerskit danskiussut sulivfitik Ki-
magkumavait.
Kalåtdlit-nunåne sygeplejerskit
sulivfingmingne pissutsit ersser-
Kigsaramikit taima aulajangerner-
tik nalunaerutigåt. sulivfingne pi-
ssutsinik ersserKigsaut danskit
sygeplejerådiata Kalåtdlit-nunåne
pisscrtaKarfianit grønlandsrådi-
mut nalunaerutigssatut suliauvoK.
ersserKigsaut januarime grøn-
landsrådip Københavnime ataut-
simineranut nagsiuneKaraluarpoK,
atautsiminermutdle inortuisi-
mangmat suliarineKarsimanane.
rådivdle ilaussortai navsuiåumik
ilisimatineKarput imarissåta nai-
lisardlugo tuniuneKarneratigut.
sygeplejerskit sulivfingmingne
pissusiat navsuiåume ilåtigut ima
OKautigineKarpoK: pissuseK tai-
måitcK Kanigtoir erKarsautigalugc
nåmaginångitsuvoK ungasigsordlo
isiigalugo oKautigineKarsinauv-
dlune atatinarneKarsinåungitsoK.
tamatumunga perKutaussoK er-
sserKigsumik takuneKarsinauvoK
ukiune kingugdlerne nalerKuti-
ngivigsunik akigssarsiatigut ator-
finigtitsissarnikutdlo politikeKar-
nerup sygeplejerskit inerdlåt a-
merdliartornigssaraluat pendng-
nigssame ingerdlatitsinerup mo-
derniussup alorfigssaKartitai pi-
lersinagit agdlåt sygeplejerskit i-
kiliartortinalersimangmatigit. ta-
matuma kingunerå sygeplejerski-
nik inulersugagssarpagssuit sule
inugtagssanångingmata.
tamånalo isumaKarportaoK sy-
geplejerskit akuerineKarsinåu-
ngitsumik aningaussanigdlo nali-
lerneKarsinåungitsumik suleru-
lugtuartariaKalersimangmata på-
rissagssaugaluit agdlåt inortoru-
jugssuarmik pårineKarnerånik ki-
ngunilingmik.
navsuiåume erssendgsarneKar-
poK nalunångitdluinartoK måna
nåparsimassunik pårssinerme pi-
ssuseK imailersimassoK pitsåussu-
sigssap åmut kigdlinga tikineKar-
simavdlune, tamånalo ajuleriar-
tuinåsångigpat akigssausersuine-
rup politikia angnertumik avdlå-
ngortitariaKartoK, sygeplej erskit
ikiliartuinarKunagit.
atorfinigtitsissarneK pivdlugo
navsuiåume tikuarneKarpoK mi-
nisteria måna pissutsinut naler-
KukungnaersimassoK atorfinigtit-
sissarnerminilo Kutdlersåussutsi-
mine kinguarsårissungorsimassoK.
kigsautigineKarpoK sygeplejerskit
sujuliglaissuat landssygeplejerski-
lo peKatigigdlutik atorfinigtitsi-
ssarnerme pissortångusassut.
sygeplejerskit kigsauteKarput
Kalåtdlit-nunåne atorfinigtitsi-
ssarnerup pissuserisagå sujunig-
ssame atorfinigtitagssat atausiå-
kåt sulinigssåne pikorissutsinik
najorKutaKarneK, sulivfigssap na-
juligagssap sussusia tungavigalu-
go.
oKautsitigut ajornartorsiutit
pivdlugit piumassarineKarpoK ta-
manut atortugssamik sygeplejer-
skit Kalåtdlit-nunåliartugssat år-
Kigssordluagaussumik Danmarki-
mit autdlartinatik kalåtdlisut ili-
niarlineKartalernigssåt.
piumassarineKarpoK saniorKu-
tagssåungitsumik sygeplejerskit
atorfé aulajangersimassumik a-
merdlåssusigdlit atorfinigtitsiviu-
ssåsassut atorfit Kutdlariartuår-
figssat maligtarissagssait erKor-
dluardlugit, saniatigutdlo piuma-
ssarineKarpoK feriartugssaKartit-
dlugo kingorårteKartitsissarneK
aulajangersimavdluinartunik na-
jorKutagssaKartineKåsassoK.
akigssausersuinerup ajornartor-
siutaunera pivdlugo navsuiåume
ilåtigut oKausertaKarpoK: akig-
ssausersuinerup politikia nalerKU-
tungitsutut taissariaKarpoK. påsi-
nångitdluinartuvoK politikip tu-
ngånit isuma Kangatut atorfinig-
tilsiuarneK aggersitagssat Kalåt-
dlit-nunåne atorfingnik inugtaler-
suissugssat KaerKuneKartarmata
sulivfit pissusinut Danmarkime
ukiut Kulikutårtut matuma sujor-
nagut atorungnaerérsut åssingi-
nut suliartortitdlugit, saniatigut-
dlo akigssausertardlugit maligta-
rissagssat kinguartornikorujug-
ssuit najorKutaralugit, akigssau-
tivigdlo (realløn) Danmarkime na-
pineKartartumit mingningordlugo.
issornartorsiorneKarpoK kalåt-
dlit sygeplejerskit aggersitanit a-
kigssautikinerunerat, piuma-
ssarineKarpordlo akigssausersui-
neK suliagssanut aulajangersima-
ssunut nalerKUtoK naniniarneKå-
sassoK.
navsuiaut ima naggasivoK: må-
namut KUtdlersaKarfiup isumaKa-
tiginiarneKartarnerigalue kingu-
neKarneK ajorput — takussatua-
rissarpavutdle KanoK iliorKUSsi-
nerit saniorKuterKussåungitsut.
taimåitumik måna tamåna politi-
kerinut ttiniutariaKalerpoK, ka-
låtdlinut akissugssåussusertik tu-
ngavigalugo, ineriartornerme ma-
lingnaussugssamik perKingnigsså-
kut sulineK agdliartortineKéinå-
sanersOK aulajangivfigerKuvdlugo,
imalunit ineriartorneK unigtine-
KåsanersoK pissutsit atorneKarsi-
nåungivigsut sulerulugtitaunerdlo
perKingnigssame sulinerup uvdlu-
me takutitå unigfiginardlugo. ki-
ngugdleK malingneKåsagpat Kav-
dlunåt sygeplejerskit peKatauju-
majungnåisåput, piumassarigami-
kume politikikut pilertortumik
ersserKigsumigdlo nalunaerute-
KarnigssaK, pitsångortitsinigssa-
nik KularungnaersitsissugssaK.
Skal De til København?
GRØNLANDS-SPECIALISTEN I AUTOUDLEJNING
DEM I LUFTHAVNEN
Vi kan tilbyde mange mærker
fra MERCEDES til MASCOT
på meget billige betingelser
Skriv eller ring om priser og forudbestilling til:
HOLDING FARVER OLE SIEWARTZ NIELSEN
3900 Godthåb. Tlf. 2 13 10 3920 Julianehåb
AMAGER AUTOUDLEJNING A/S
Backersvej 15 . 2300 Kobenhavn S . Telefon (01) 55 10 60
Luft og vandkølede
bådmotorer
8 HK (DIN)
kr. 6.500,00
incl. gear.

MWM
— en diesel for Dem
Topkvalitet — 8—300 HK — 1—6 cylinder — fuldt gearskift.
— -meget lave priser.
MANNHEIM DIESEL A/S
Speditørvej 5 . 2450 København SV
HENTER
Sygeplejerskerne kræver
bedre arbejdsforhold
Det kan kun ske gennem en radikal ændring af den
nuværende løn- og ansættelsespolitik, hedder det i
en redegørelse fra de danske sygeplejersker i Grøn-
land.
Hvis arbejdsforholdene indenfor
sundhedstjenesten ikke forbedres,
vil de danske sygeplejersker ikke
være med mere.
Det er konklusionen af en rede-
gørelse for sygeplejerskernes ar-
bejdssituation i Grønland. Rede-
gørelsen er udarbejdet af Dansk
Sygeplejeråds amtsbestyrelse for
Grønland til Grønlandsrådet.
Overskudsvarer
Kampjakker m. netindlæg .. 62,—
Uldne marinejakker, som
nye ......................... 45,—
Drejlsarbejdsjakker ........ 30,—
US uldne skjortejakker, gr. 32,—
US poplinskjorter, khaki .. 22,—
Pullover, gr. br. og nye .. 16 28,—
US nylon parca m. hætte .. 48,—
Parcacoats, dobb.. gr....... 59,—
Flyverstortrøjer, flyblå ... 79,—
US thermotøj. Sæt .......... 54,—
Træningsdragter, gr. Sæt .. 26,—
Gule kedeldragter, fejlfri .. 62,—
Kampbukser m. netindlæg,
6 lom...................... 24,—
US feltbukser, fejlfri. 6 lom. 29,—
Holmensbukser, mørkeblå,
som nye ................... 49,—
Læderstøvler, s/< lange, sorte 54,—
US støvler, nye såler og
hæle ........................ 82,—
US thermostøvler, br. og nye
.................... 62 og 89,—
US polarluffer, dobb........ 32,—
Arbejdskasketter, gr.......... 9,—
US ranger hat. m. bred
skygge .................... 35,—
Læder kørehjælme, brune .. 34,—
US webbing skuldertasker .. 22,—
US patronbælter ............ 19,—
US feltflasker, m. hylster .. 24,—
Dun soveposer, m. overtræk,
rem ....................... 118,—
US luftmadrasser, nye ...... 88,—
T-shirts, hvide ...... 3 for 14,—
Lydbånd, Basf el. Agfa, 2 for 39,—
US kontaktlim. Tube, 142 gr 7,—
Partisantørklæder, røde el.
sorte ....................... 37,—
Indiske mønstrede (trykt)
bluser ..................... 49,—
ARIANA
Fugholm 28 - 8700 Horsens
Tlf. (05) 62 30 76
Nyt katalog kr. 10. Gratis ved
bestilling
Redegørelsen blev sendt til rå-
dets seneste møde i januar i Kø-
benhavn, men kom for sent og
blev derfor ikke behandlet. Dog
blev rådets medlemmer orienteret
om redegørelsen og fik et kort
resumé af indholdet.
Om sygeplejerskernes arbejds-
situation hedder det i redegørel-
sen bl.a.: — Det er en situation,
der på kortere sigt må siges at
være utilfredsstillende og på læn-
gere sigt må betegnes som helt
uholdbar. Årsagen hertil må klart
ses i de senere års urimelige løn-
og ansættelsespolitik, der i stedet
for at sikre den nytilgang af sy-
geplejersker, som et moderne
sundhedsvæsen under udbygning
kræver, har fremkaldt en betyde-
lig afgang. Det bevirker, at et re-
lativt stort antal sygeplejerske-
stillinger til stadighed er ubesat-
te. Det betyder igen, at der på-
lægges sygeplejepersonalet uac-
ceptable arbejdsbyrder, der gør
det umuligt at honorere krav, der
ligger udover den mest nødtørf-
tige behandling og pleje.
Det står helt klart, understreges
det i redegørelsen, at skal blot det
nuværende plejeniveau, der er på
kanten af det rimelige, holdes, så
må der løn- og ansættelsesmæs-
sigt ske en radikal ændring, der
kan modvirke en yderligere af-
vandring af sygeplejersker.
Med hensyn til ansættelse, på-
peges det d redegørelsen, at mini-
steriet forekommer at være utid-
svarende og navnlig tidkrævende
som ansættende myndighed. Man
ønsker i stedet, at forstanderinden
og landssygeplejersken overtager
denne myndighed.
Sygeplejerskerne ønsker med
hensyn til forudsætninger for an-
'ættelse i Grønland, at der frem-
over i højere grad stilles krav til
de enkelte ansøgeres faglige kva-
lifikationer, sat i relation til den
stilling, der skal besættes.
Hvad angår de sproglige pro-
blemer, kræves det, at der gene-
relt må stilles krav om en syste-
matiseret undervisning i grøn-
landsk for sygeplejersker, der ud-
sendes fra Danmark.
Der stilles ufravigelige krav om
en opnormering af antallet af sy-
geplejerskestillinger samtidig med
at der kræves helt faste ferie-
afløsningsordninger.
Om lønproblemet, som står sidst
i redegørelsen, hedder det bl.a.: —
Lønpolitikken må betegnes som
urimelig. Det forekommer ganske
uforståeligt, hvordan man fra po-
litisk hold forestiller sig mulighe-
den for fortsat at hente udsendt
eller tilkaldt personale til Grøn-
land til arbejdsforhold, der sam-
menlignet med Danmark ligger et
par årtier tilbage, og til lønfor-
hold, der er sakket uhjælpeligt
bagud, og give en realløn, der er
mindre end den, der kan opnås i
Danmark.
Det kritiseres, at hjemmehøren-
de sygeplejersker får mindre i
løn end udsendte, og det kræves,
at der findes frem til aflønnings-
former, der modsvarer de reelle
arbejdsbyrder.
Redegørelsen slutter: — Det
har hidtil vist sig umuligt admi-
nistrativt ad forhandlingens vej
at opnå resultater — kun dikta-
ter. Derfor må det nu overlades
til politikerne med deres ansvar
for den grønlandske befolkning at
afgøre, hvorvidt sundhedstjene-
sten fortsat skal udbygges i trit
med udviklingen, eller om udvik-
lingen skal nulstilles ved de uri-
melige, pressede arbejdsforhold,
der kendetegner sundhedstjene-
sten i dag. Hvis det sidste er me-
ningen, bliver det uden medvir-
ken fra danske sygeplejersker,
der ønsker en hurtigt og klar po-
litisk tilkendegivelse, der garan-
terer forbedringer.
26