Atuagagdliutit - 26.05.1977, Blaðsíða 3

jmuMiABtium ©
GRØNLANDSPOSTEN
ftncigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalfttdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpftmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sap&tip akunera sujoncut-
dlugo. akissugssauvdlune firxigssuissoK: Jørgen Fleischer. naxftarfia: Kujatdta naxiferivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
kfkunuko ingmlkut
påsisimassaliussut?
J. B. Kalåtdlit-nunåta Rådiuane
arfinlngormat linåkut agssortutut.
kommunalbestyrelsime ilaussortat
Nuka Heilmann åma Svend Junge,
Nuk, tamarmik ingmlkut isumaKar-
dlutik nåpiput, KanoK ilivdlune Ka-
låtdlit-nunåne imigagssamik nåpau-
tipilungnigdlo ajornartorsiutit akior-
tariaKarnersut. Svend Jungep ta-
persersorpå kigsautigissaK inerter-
Kutauvdluinaratdlarnigssånik Imiår-
Kanik, vlninik imigagssanigdlo ki-
migtunik niorKuteKarnerup. kigsau-
tigissaK sarKumiuneKarsimavoK na-
korsanit, politinit, arnat peKati-
gingnit, sulissartunit peKatigingnit,
Blå Korsinit, KNAPP-imit, iliniar-
figssuarme i li n iartut rådiånit, So-
cialpædagogisk skolerne iliniartu-
nit, Siumut-mit, amerdlaKissunit-
dlo, inugpagssuarnit atausiåkånit.
Nuka Heilmannip Nungme kom-
munalbestyrelsimut ilaussortat ilai
imigagssamik matussigatdlarumå-
ngitsut tapersersorpai, oKardlune
taimaisiornigssamut nåmagtumik
tungavigssaKångitsoK. igdlersorpai,
kigsauteKartut angnerussumik på-
sissaKarumavdlutik matussigatdlar-
nigssap kingunerissagssai sOsaner-
sut. kisiånile kigdlilersuinernut su-
nutdlunit isumaKataunerardlune.
Junge erKortumik oKarpoK. Nuka
Heilmann kukuvoK.
sunamiuna påsisimassaK, kom-
munalbestyrelsime amerdlaneru-
ssuteKartut påserusugkåt imigag-
ssamik matussigatdlarnerup kingu-
nerislnaussainut tungassoK? kialo
påsisimassaK tåuna sarKumiutisa-
vå, nakorsat, politit, kikut tamarmik
OKatdlinerme tamatumane peKa-
taussut oKarérsut Kåumatine mar-
dlungne matussigatdlarKussivdlu-
tik?
kikunukua ingmlkut påsisima-
ssagdlit, Nungme kommunalbesty-
relsip oKauseKartiniarai?
hoteliutiliunglnerput imalunit su-
torniartarfiutigdlit? imalOnit KGH?
imalunit øl-kioskiutigdlit?
nakorsausimåsåput tamatumane
pås’isimassagdlit polititdlo!
ilumorpoK, imigagssap matuving-
nigsså inunerme ajornartorsiutinik
anigulssutigssarKlngingmat. åma i-
lumorpoK, avdlatut årKlssutigssat
avdlat tamarmik pitsaunerungmata.
avdlanigdle peKångigpat. avdlat
årKlssutigssat tamarmik ajornarpa-
ta, tauva matussivingneK atortaria-
KarpoK.
kisiåne taineKarérsutut imåingi-
laK matussinerup ajornartorsiut a-
nigortivlsagå. tamatumane anersår-
torfigssaKalårnigssåinaK pineKar-
poK KasuerserfigssaKalårumavdlu-
ne. pivfigssaKarumavdlune ikiler-
neKarsimassut påssunigssånut, sor-
ssungneK autdlarterKingneKartina-
30-
nuåningitsuvoK Nungme kommu-
nalbestyrelsime ilaussortat amer-
dlanerit tamtumunga peKataujumå-
ngingmata.
usimåna Kavdlunåt TV-Tinget-
iata aperKut Kanigtukut sangmivå.
imerajugtut akornånltoKarpoK isu-
maKatauvdluinartunik, Danmarkime
isumagingnigtarfit pigineKartut tå-
ssaussut periautsit pitsauvdluinar-
tut ilait, imerajugtut ikiorniarnerå-
ne. åma isumaKatigingneKarpoK,
aningaussat pissariaKartineKartut
— pingårtumik Kåumarsainermut —
ungasigsoK issigalugo ajornartor-
siutit anigorneKåsagpata. Danmark-
ime isumaKåinarput månåkut ta-
måna akigssaKarfiginago.
Kalåtdlit-nunåne taimaisiungl-
nigssamut akigssaKångivigpugut.
taimaisiungikåinile, tauva, imerneK
unigtltariaKarpoK.
GOF ønsker
hjemmestyre-
konsulent
De første dage af GOFs oplys-
ningskonference i Sisimiut blev
bl.a. brugt til at diskutere hjem-
mestyre.
Fra hjemmestyrekommissionens
sekretariat deltog Jakob Janussen
i diskussionerne. Folketingsmand
Otto Steenholdt skulle ligeledes
have deltaget i konferencen, men
blev forhindret.
Der var fra alle deltageres side
stor interesse for, at GOF skulle
engagere sig i oplysning om hjem-
mestyre, men det blev fra delta-
gerne påpeget, at GOF har meget
små midler at arbejde med, og
man var enige om, at oplysnings-
virksomheden ikke måtte gå ud
over GOFs øvrige aktiviteter.
Man foreslog, at hjemmestyre-
kommissionen skaffede midler til
ansættelse af en konsulent, som
udelukkende skulle arbejde med
oplysning om hjemmestyre. Kon-
sulenten skulle ansættes som
medarbejder i GOF.
Man var enige om, at oplys-
ningsvirksomheden først og frem-
mest skulle foregå gennem GOFs
lokale afdelinger, og man pegede
på at det var vigtigt, at de grøn-
landske politikere lokalt fik lej-
lighed til at deltage i aktivite-
terne.
NGngmiut utorKaunerssåt,
Bolette Mathæussen, NOng-
me utorKait igdluåne naju-
galik, 15. maj tOKuvoK, 90-
inik ukioKardlune.
Nuks ældste indbygger, Bo-
lete Matthæussen, De gam-
les Hjem, Nuk, døde den 15.
maj, 90 år.
Hvem er de eksperter?
J.B. Konfrontation i Grønlands Ra-
dio lørdag aften. Kommunalbesty-
relsesmedlemmerne Nuka Heil-
mann og Svend Junge, Nuuk, mød-
tes med hver sin mening om, hvad
der skal gøres ved alkohol- og
kønssygdomsproblematikken i
Grønland.
Svend Junge støttede ønsket om
at indføre midlertidigt totalforbud
imod al handel med øl, vin og spi-
ritus. Ønsket er fremsat af læger-
ne, politiet, kvindeforeningen, ar-
bejderforeningen, Blå Kors, De
studerendes råd ved seminariet,
KNAPP, elever fra Socialpædago-
gisk skole, Siumut og mange, man-
ge enkeltpersoner.
Nuka Heilmann støtter den del
af Nuuks1 kommunalbestyrelse, der
ikke vil have totalforbud, fordi der
ikke er tilstrækkeligt grundlag for
det. Han støtter dem, der ønsker
mere viden om følgevirkningerne
af et totalforbud. Men han er ikke
imod enhver form for restriktioner.
Junge sagde det rigtige. Nuka
Heilmann det forkerte.
For hvad er det da for viden,
flertallet af kommunalbestyrelsen
vil have om totalforbuddets virk-
ninger? Og hvem skal komme med
den viden, når lægerne, når poli-
tiet, når snart sagt alle, der er med
i denne debat, vil have totalforbud
et par måneder? Hvem er de eks-
perter, kommunalbestyrelsen i
Nuuk vil have til at udtale sig?
Det er da vel ikke hotelejerne
eller restauratørerne? Eller KGH?
Eller ejerne af øl-kioskerne?
Det må vel være lægerne, der
er fagligt kyndige i denne sag! Og
politiet!
Det er da rigtigt, at totalforbud
mod alkohol er en dårlig løsning
på de sociale problemer. Det er
da også rigtigt, at alle andre løs-
ninger er bedre. Men hvis der nu
ingen andre løsninger er. Hvis in-
tet andet er muligt, så må man
da gribe til totalforbud.
Men som nævnt er der ikke tale
om at løse problemerne permanent
med totalforbud. Det drejer sig i
denne omgang om at få et puste-
rum. At få tid til at sunde sig. At
få udbedret de værste skader og
få behandlet de sårede, inden kri-
gen bryder ud igen.
Der er noget odiøst i, at de fle-
ste kommunalbestyrelsesmedlem-
mer i Nuuk ikke vil være med til
det.
For resten havde det danske TV-
Tinget spørgsmålet til behandling
for nylig. Blandt alkoholikerne dér
var der fuldkommen enighed om,
at behandlingshjemmene, som man
har i Danmark, er en af de virke-
lig gode måder at hjælpe alkoho-
likere på. Og der var enighed om,
at der skal penge til — først og
fremmest til oplysning — for at
løse problemerne på længere sigt.
Det synes man bare ikke i øje-
blikket, at man har råd til i Dan-
mark.
I Grønland har man bestemt ikke
råd til at lade være. Men lader
man være alligevel, ja, så må man
standse drikkeriet.
MAY WE NEVER F0RGET
THIS MONUMENT NAS UiECTEO IN MEMURY 0F THE
TWENTY THREE PE0PLE WHO PERSSHED AB0ARD C-JA1A
HUMBER 67-0008 WHICH CRASNED AT 1W0 ATLANTIC
STANDARD TIME OSI ?0 AUGUST rø AND TO REMI® AU
WHO READ ITS WSCRITTJON Or THE NEE0 FOR KONSTANT
TREPAKATiON FOR BiSASTÉR RESPONS!:.. MAY THE OKtASED
REST IN PLAGE Atffl MAY YfT. NEVER F0RGET THf. POTOUNO
TRAGE0Y OF THAT AUGUST 0AY.
AMF.RICANS
CMPT. SOBERT TONES TSGT, LESLE F. FOSTER
IX LEO ti. SULUVAN TSGT. KENNETH ICE
LT. GLEN F. B1ALKE SSGT. CARLOS M. PEREZ
IT JFFFERY T, WiLSON . SGT. ,■ GHARLSE J. BASS
TSGT. GARI.ANO B. PEER UR GEORGE JOHNSON
TSGT. PATRICK F- OUStiN MB. ELVIN L.UN0ERDAH1.
TSCT. TERRY 0HNMEISS MR ALFRED U0NES
DANiSH CREF.NLAND1C
WR.LOF JUHL UR. TUKUMEK K'AF.RNGAA
MR. LEIF TIII.ESEN MS. EKILANA UVDIDtMAK
WR.OIX OLSEN MS. INGE KIVI0K
MR. OilARNEjipFJ! MS. LENE SUERSAK
;. ; """ ‘ MS. KAREN T0BIASSEN
Kangerdlugssuarme ulérneKarsimavoK sujorna 28. august 1976-ime
tingmissartup ajunårneragut tOKussut erKåissutigssåt. mitarfingme
pissortaK, basecomanc'er Col Luther E. Millsap chaplain Maj-ilo
oKauseKarsimåput. Tony Matthews, åma ujarKamik ulérseKataussoK.
åssime Kutdlerme takuneKarsinåuput ajunårnerme ånagtut ilait mar-
dluk, erKåissutigssamik naussortaléréramik åssingat. tåssa Kavdlu-
nåK Bjarne Larsen amerikamiordlo sergent Moken, (uniformeKar-
dlune talerperdliussoK). erKainiainerme najuput grønlandsrådime
ilaussortat, US Air Lift-ime pissortat sulissutdlo kisalo Kangerdlug-
ssuarme Air Base-me (mitarfingme) sulissut Kavdlunåt amerikamiut-*
dlo amerdlanerssait. (åssillssoK Tom Hørmann Hansen, Kangerdlug-
ssuaK).
I Sdr. Strømfjord er afsløret en mindesten for de omkomne ved
flystyrtet 28. august 1976. Der blev talt af basekommander Col.
Luther E. Millsap og chaplain Maj. Tony Matthews, som også af-
slørede stenen. På øverste billede ses to af de overlevende fra
ulykken, efter at de havde lagt blomster ved mindepladen. Det er
danskeren Bjarne Larsen og amerikaneren sergent Moken, (i uni-
form til højre). Tilstede ved mindehøjtideligheden var medlemmer
af Grønlandsrådet, officerer og mandskab fra US Air Lift Command
samt størstedelen af det amerikanske og danske personel på Sdr.
Strømfjord Air Base. (Foto Tom Hørmann Hansen, Sdr. Strømfjord).
Godthåb
Auto Service
BOX 24
3900 GODTHÅB
3