Atuagagdliutit - 08.12.1977, Page 14

ministereKarfigput Green-
exilo sulexatigfgtut?
ministerip akissutexångingnerane pissut tugdlenng-
nerisa taimåitoKarnera erssersinguatsiarpåt
FADVIG-ip (Kavdlunåt nunavti-
ne sulivfiutigdlit peKatigigfiata)
G.A.S.-ivdlo isumaKatigingniar-
nerisa Nungme nårr.agsiniarneri-
ne Greenex A/S-ip åmalo Kalåt-
dlit-nunånut ministereKarfiup ta-
kugssaupajåvigsumik suleKatigi-
nguatsiarnerat tungavigssarser-
KigpoK.
tamåna pivoK G.A.S.-ip suju-
ligtaissuata OdåK Olsenip novem-
berip 26-ane direktør Erik
Sprunk-Jansen telefonikut OKalo-
tigititdlugo Kinuvigingmago oxau-
tigisimassane G.A.S.-ip Mårmori-
lingme ilaussortaminik inatsisinik
uniorKutitsinigssamik kajumigså-
risimanerainine uterterxuvdlu-
git. Greenexip direktøria oxalo-
Katigingnerme tåssane oKarpox
ministereKarfingmit nangmineK
OKarfigineKarsiméngisåinardlu-
ne avssersuisinaunerif; Kalåtdlit-
nunåne inatsisinik maleruaineru-
ssut.
direktørip telefonikut OKaloxa-
tigingnerme OdåK Olsen xinuvigå
pingasungortungornigssånut Ka-
låtdlit-nunanut ministerip Jørgen
Peder Hansenip inatsissartunut
ilaussortamuj Otto Steenholdti-
mut akissutigsså malingnauvfi-
gerxuvdlugo. Erik Sprunk-Jansen
oxarpoK ministerip nalunaeruti-
giumårå avssersuisinaunerit i-
natsisinik uniorKutitsinerussut å-
malo Greenexip avssersuissoxar-
xigkaluarpat politit xinuvigisagai
taimailiorneK piunérutiterxuvdlu-
go. åmåtaoK nalunaerutigå nu-
navtlne erKartussissarnerme i-
natsisip paragrafisa 17-iat suju-
nigssame torKåmavigineKartaru-
mårtcK Kalåtdlit-nunåne avsser-
suissoKarKisagaluarpat.
uvdloK tåuna G.A.S.-ip tusa-
gagssiorfingnut nalunaerutexar-
nermine OdåK Olsenip Greenexip
direktørianik OKaloKateKarnerme
imarissai sarKumiupai direktørip
ministerip akissutigssaisa imari-
ssagssanik ingminut tusartisima-
ssai erKartordlugit. taima pisso-
xarnerata axaguane Kalåtdlit-
nunånut ministere Jørgen Peder
Hansen ersserKingitsorujugssu-
armik navsuiauteKardlune OKar-
poK taimanikut nangmineK aki-
ssutigssame KanoK imaKarnigsså
nalugine tamåna ministerexar-
fingme sule suliarineKarmat.
Jørgen Peder Hansen ilåtigut
oxarpoK Sprunk-Jansen erxar-
torneKartumut tikuaingmat „Ka-
låtdlit-nunåne erKartussissarner-
me inatsit erKartormago, imaKa
patsiseKarsimåsaoK Kavdlunåt
sulisitsissut inatsisinik ilisimassa-
ligtaisa suliagssaK tåuna ima
sangmitigisimangmåssuk navsså-
risimavdlugo paragrafe tåuna ta-
matumane torKåmavigineKarsi-
naussoK". taima OKarnerminut i-
långutdlugo oKautigå måna påsi-
niarneKåsassoK tamåna KanoK i-
lumortortaKartiginersoK.
atausingornerme novemberip
28-ane Greenexip direktøria ra-
dioavisikut taimatutaoK erssend-
ngitsigissumik cxauseKarpoK tå-
ssauniartugssamik OKauserisi-
massaminut Greenexip ministe-
rip akissutigssånik ilisimassaxa-
rérneranik ilumungineraissug-
ssanik. tamatumane OKauserine-
xartut ministerip igpagssaungmat
oxauserissainut åssingussorujug-
ssuput. Erik Sprunk-Jansenivdle
erKaisitsissutigå Mårmorilingme
avssersuissoKarKisagpat Greenex-
ip ministereKarfik KanoK iliuse-
Karxuvdlugo xinuvigisagå. taima
pissoxåsagpat (OdåK Olsenimut
OKarnerminit avdlaussumik år-
Kigss.). politit ikiortiserisavdlugit
Greenexip Kinuviginiångilai.
tåssalo imåipoK Greenexip uv-
dlut mardluk ingerdlaneråne av-
ssersuissoKarKi'sagaluarpat KanoK
iliuseKagssamårnine avdlångorti-
simavai.
tauva ministerip pingasungor-
nerme novemberip 30-ane akissu-
texarame Otto Steenholdtip kig-
sautigerxågåtut inatsissartune o-
Kaluinardlune akingilaK, agdlag-
katigutdle akissuteKardlune. aki-
ssutigssax pingasungornermut no-
vemberip 23-anut inatsissartune
oxaluserissagssanut ilångunexa-
rérsimavoK kisiånile pivfigssaK
kingugdlerpåx atordlugo kinguar-
tineKardlune Jørgen Peder Han-
sen Kalåtdlit-nunåliardlune aut-
dlartugsséngormat taimåitumig-
dlo inatsissartut atautsimltarfia-
nisinaunane.
ilimanardluinarpoK akissutig-
ssax novemberip 23-anut suliari-
neKarérsimdsassoK tåssa OKaluse-
rissagssångortineKarsimangmat.
kisiånile taimanikut ministerip
nangminérdlune akissutigssame
KanoK imaxarnera nalunerarma-
go åma tamåna ilimanardluinar-
poK (tåssalo åma nunavtininerme
nalåne nalusimåsagunardlugo).
téssame uvdlune novemberip 23-
ata sujuline EF-imut isumaKati-
gingningniariartordlune autdlar-
simasimavoK Kalåtdlit-nunåta
landsrådiata sivnissue pexatigalu-
git.
akissutåne ersserpoK. — sordlo
avisip ilåne takuneKarsinaussoK
— ministere ilåtigut erKartussi-
ssarnerme inatsisip paragrafisa
17-iånut tikuartussissoK. (para-
grafe tåunarpiaK ministerip tiku-
artorumårå Erik Sprunk-Jan-
senip OdåK Olsenimut OKautigå).
akissut tuniuneKarérmat — Jør-
gen Peder Hansenivdlo akissumi-
ne pineKartut OKauseKarfigiumå-
ngerérmagit — Kalåtdlit-nunå-
nut ministereKarfingme inatsisi-
leritut OKautigåt Mårmorilingme
avssersuissoKandsagaluarpat mi-
nistereKarfiup Nungme politime-
sterimut KanoK pissoKarnerata
angnertussusia Kanordlo issusia
nalilerteriardlugit erKartussivit
Kinuvigiumårai oKautigerKuvdlu-
go avssersuineK inatsisinik unior-
KutitsinerunersoK. tåssa periar-
nigssame sujugdlerme politit av-
ssersuinermik piunérussissugsså-
MUSI-CASSETTER
Forhandlere søges til Europas største udvalg af Musi-Casetter
i alle prisklasser. Levering omgående fra lager i København.
Skriv og forlang kataloger og prislister tilsendt.
Industrihuset
FRODE HERLØV & CO
. Borgergade 14 . 1300 København K
ngordlugit ikiortiserineKåsångit-
dlat.
tamåna Sprunk-Jansenip oKau-
seKarnerminut sujugdlermut av-
dlånguineranut nalerKutdluinar-
Pok — tåssa Greenexip KanoK i-
liuseKalerssårKåraluarnera avdlå-
ngcrtineKarmat. taima pissoKar-
nerata takutipålusoK Greenexip
direktøriata akissut nalungerér-
simåsagå åmalo ministerip aki-
ssuteKarnermigut Greenex ajor-
nartorneranit ikiorpå — sordlo
Københavnime avisit ilånit ataut-
simit taima oxautigineKartoK.
pissut taima tugdleringneKarne-
rat G.A.S.-ip sujuligtaissuata O-
dåx Olsenip ilåtigut ima oxause-
Karfigå:
„ilumunguatsiarpoK Sprunk-
Jansenip ministerip akissutigsså
takusavdlugo periarfigssaKarsi-
massoK — imaiginångitsoK mini-
sterip nangmineK sulilunit Ka-
noK imaKartOK nalugatdlarmagu-
le kisiånile åma sule Otto Steen-
holdtimut tuniuneKångitsordlunit.
akissutip imarisså imalunit ima-
rissaisa ilai Greenexip direktøria-
ta paitsorsimåsagpagit kialunit
Sprunk-Jansenimik ilisarisimang-
nigtup tupigusutiginaviångilå".
-rg.
radioavise måna radiohusimut nondgpoK ukiut tatdlimat agdlag-
feKarsimavdlune landsrådip agdlagferKåraluane Nungme. radiop
agdlagtoKarfia nugterpoK radiohusip ilåssutånut, taimalo radiohusi-
me agdlagférKat radiohusip pivai ingmlkut autdlakåtitsissalerfiler-
dlugit. nugterKårnerme tåssa avtsiliortoK UvdloriånguaK Kristiansen
radioavisimik atuartoK. tåuna nunavtine avisiliortutut iliniartungor-
KårtuvoK, ukiarmilo radiume sulinermine ukiunik 25-livdlune.
Radioavisen er nu flyttet ind i Radiohuset efter i ca. 5 år at have
haft til huse i bygningen på hjørnet af Poul Grønlændersvej og
H. J. Rinksvej i Nuuk. Radioens administration rykker i stedet ned
i denne bygning. Radioavisen har fået sin egen afdeling med eget
studie i Radiohuset, og det var journalist UvdloriånguaK Kristian-
sen, der som den første af Radioavisens medarbejdere læste
radioavis i de nye omgivelser. UvdloriånguaK Kristiansen, som er
den første uddannede grønlandske journalist, har i øvrigt 25 års
jubilæum som journalist ved radioen.
Samarbejde mellem
Greenex og ministeriet?
Handlingsforløbet forud for ministersvar tyder på det
Det øjensynlige tætte samarbejde
mellem Greenex A/S og Ministe-
riet for Grnland fik under de af-
sluttende overenskomstforhand-
linger mellem FADVIG og GAS
i Nuuk ny næring.
Det skete, da forbundsformand
OdaK Olsen den 26. november te-
lefonisk bad direktør Erik Sprunk-
Jansen om at tilbagetrække sine
udtalelser om, at GAS havde op-
fordret sine medlemmer i Mar-
morilik til ulovligheder. Greenex-
direktøren sagde ved den lejlig-
hed, at han aldrig havde fået op-
lyst i ministeriet, at fysiske blo-
kader var lovlige i Grønland.
Han henviste under telefonsam-
talen OdaK Olsen til at følge det
svar grønlandsminister Jørgen Pe-
der Hansen den følgende onsdag
ville afgive til folketingsmedlem
Otto Steenholdt. Erik Sprunk-
Jansen sagde, at ministeren ville
meddele, at fysiske blokader var
ulovlige, og at Greenex, hvis der
skulle opstå en ny blokade, ville
bede politiet opløse den. Han op-
lyste samtidig, at den grønlandske
retsplejelovs § 17 fremover ville
blive brugt, hvis der etableres fy-
siske blokader i Grønland.
Efter at GAS samme dag i en
pressemeddelelse oplyste om ind-
holdet af OdaK Olsens samtale
med Greenex-direktøren og de
oplysninger denne havde givet
ham om ministerens svar, rykke-
de grønlandsminister Jørgen Pe-
der Hansen den efterfølgende dag
ud med en meget tåget forkla-
ring om, at han på daværende
tidspunkt ikke selv kendte svaret,
der var under udarbejdelse i mi-
nisteriet.
Jørgen Peder Hansen sagde bl.
a., at når Sprunk-Jansen kunne
henvise til den omtalte „i den
grønlandske retsplejelov, så måtte
det vel være fordi Dansk
Arbejdsgiverforenings juridiske
eksperter havde arbejdet så me-
get med denne sag og havde fun-
det frem til, at denne paragraf
kunne bruges". Han gav samtidig
udtryk for at nu måtte man se,
om det var rigtigt.
Mandag den 28. november hav-
de Greenex-direktøren i Radio-
avisen en lige så tåget udtalelse,
som skulle være et dementi af, at
Greenex kendte svaret på for-
hånd. Udtalelsen lå i øvrigt tæt
op ad den udtalelse, ministeren
var fremkommet med dagen før.
Erik Sprunk-Jansen gjorde dog
opmærksom på, at hvis der skulle
opstå endnu en fysisk blokade i
Marmorilik, så ville firmaet bede
ministeriet om at tage affære. De
ville ikke (som han havde sagt til
OdaK Olsen - red.) bede om poli-
tiets hjælp.
Greenex havde altså i løbet af
to dage skiftet mening med hen-
syn til, hvordan man ville for-
holde sig i tilfælde af nye bloka-
der.
Da så ministeren onsdag den 30.
november afgav sit svar, blev det
ikke, som oprindeligt ønsket af
Otto Steenholdt, besvaret mundt-
ligt i Folketingets spørgetid, men
afgivet skriftligt. Svaret var alle-
rede onsdagen før sat på Folke-
tingets dagsorden, men blev i sid-
ste øjeblik udskudt, da Jørgen
Peder Hansen denne dag rejste til
Grønland og således ikke kunne
være til stede i folketingssalen.
Man må gå ud fra, at svaret
allerede var udarbejdet til denne
dag, hvor det var på dagsordenen.
Men at ministeren ikke selv på
dette tidspunkt kendte svaret (og
altså heller ikke kendte det under
sit ophold i Grønland) er meget
sandsynligt. Han havde nemlig i
dagene forinden den 23. novem-
ber været til forhandlinger i EF
sammen med repræsentanter fra
Grønlands Landsråd.
Af svaret fremgik det, som det
kan ses andet steds i bladet, at
ministeren bl. a. henviser til rets-
plejelovens § 17. (Den samme pa-
ragraf som Sprunk-Jansen oply-
ste Odax Olsen om, at ministeren
ville henvise til).
Efter svaret var afgivet, og Jør-
gen Peder Hansen havde afvist at
kommentere det, oplyste jurister-
ne i grønlandsministeriet imidler-
tid, at hvis der skulle opstå endnu
en fysisk blokade i Marmorilik,
så ville ministeriet, efter at have
indhentet en vurdering af situ-
ationen gennem politimesteren i
Nuuk, bede om en retskendelse
for, om blokaden var ulovlig. Der
vil altså ikke i første omgang
blive sat politi ind på at opløse
blokaden.
Det svarer ganske til Sprunk-
Jansens ændrede udtalelse om,
hvordan Greenex vil forholde sig,
efter at direktøren havde ændret
mening om denne sag. Det lægger
op til, at Greenex-direktøren må
have kendt svaret på forhånd, og
at ministeren med sit svar har
rakt Greenex en hjælpende hånd,
som det er kommet til udtryk i et
enkelt københavnsk dagblad.
I en kommentar til dette hand-
lingsforløb, siger forbundsfor-
mand OdaK Olsen bl. a.:
— Tilsyneladende var det altså
rigtigt, at Sprunk-Jansen havde
haft lejlighed til at se ministerens
svar, ikke alene før han selv
kendte det, men også før det blev
afleveret til Otto Steenholdt. At
Greenex-direktøren så har mis-
forstået det eller dele af det, kan
vel ikke undre nogen, som kender
Sprunk-Jansen.
25 års jubilæum
I dag den 8. december har assi-
stent Ruth Holm, kommunekonto-
ret, Nuuk, 25 års jubilæum i sta-
tens tjeneste. Efter uddannelse
hos Anwa i København, blev hun
ansat hos KGH, hvor hun var i
14 år og derefter var hun hos GTO
i en årrække. Hun har været på
kommunekontoret i Nuuk siden
1970. Hun er en meget velanskre-
ven arbejdskraft med mange
funktioner.
14