Atuagagdliutit - 27.04.1978, Page 18

INUK-butikken
holder flyttedag
1. maj rykker den grønlandske kunst- og husflidsfor-
retning ind i Københavns centrum. — Planer om at
oprette afdeling af INUK-fonden i Grønland
niuvertarfiup INUK-p ingerdlatsissua Inga Ranthe, Slagelsegademe,
Østerbrome niuvertarfiup tungmeraine, tåunalo måna Klosterstrædemut'
nunexåsaoK.
Lederen af INUK-butikken, Inga Ranthe, på trappen til forretningen i
Slagelsegade, Østerbro, som nu flyttes til Klosterstræde.
Den grønlandske kunst- og hus-
flidsforretning INUK i Køben-
havn flytter 1. maj fra Slagelse-
gade til Klosterstræde i det gam-
le Københavns centrum. Flytnin-
sujuligtaissox Poul Madsen aussa-
mut Kalåtdlit-nunånukåsavdlune
neriugpoK, kalåtdlinik erxumitsu-
liortunik amerdlanerussunik niuver-
tarfingmut INUK-mut tunissagssia-
xarslnaussunik atåssuteKarnigssax
kigsautigalugo.
Forstander Poul Madsen — håber
på at kunne gennemføre en rejse
i Grønland til sommer, hvor han
ønsker kontakt med flere grøn-
landske kunstnere, som kan levere
til INUK-butikken.
gen betyder, at butikken næsten
bliver nabo til Grønlændernes
Hus i Løvstræde, hvor beslutnin-
gen om at starte INUK-forretnin-
gen blev taget for et par år siden
af Pexatigiit Kalaallit, Grønlæn-
derforeningen. Men flytningen
åbner også mulighed for en helt
ny kundekreds, fordi Klosterstræ-
de ligger tæt på Strøget, hvor
tusinder af turister passerer hver
dag.
Det er i dag omkring halvan-
det år siden, den grønlandske
kunst- og husflidsforretning åb-
nede. Hvordan er det gået siden?
— VI HAR „HOLDT SKINDET
PA NÆSEN"
AG har talt med et par af besty-
relsesmedlemmerne, forstander
Poul Madsen, Grønlænderhjem-
met i Hellerup, mag. art. Hans
Berg, samt med forretningens
daglige leder, Inga Ranthe.
Inga Ranthe: — Vi har i hvert
fald holdt skindet på næsen, men
har hele tiden kørt med en stram
likviditet, dvs., at vi har manglet
penge til det kontaktarbejde og
de opkøb i Grønland, som vi ger-
ne ville gøre. I stedet har vi i en
vis udstrækning måttet klare os
ved at udvælge ting fra KGHs
meget store lagerbeholdning af
husflid og kunst i København. Vi
har haft den ordning med KGH,
at vi har kunnet få varer til for-
retningen, som først skulle beta-
les, når varerne var solgt. Det
har givet grundlag for at holde
butikken i gang, men det har ikke
givet tilstrækkeligt økonomisk
grundlag til — i fuld udstrækning
— at leve op til den egentlige idé
med INUK-butikken, tilføjer Inga
Ranthe.
IDEEN MED INUK-BUTIKKEN
Ideen eller rettere ideerne bag
INUK-forretningen udtrykkes i
formålsparagrafferne for INUK-
fonden, som ejer forretningen:
1) At fremme kendskabet til
grønlandsk kunst og husflid.
2) At fremme de grønlandske
kunstneres og husflidsproducen-
ters arbejdsvilkår og økonomiske
selvstændighed ved at drive non-
profit salgsudstilling i København
med en sådan kvalitets- og pris-
politik, at der kan skabes et over-
skud, som kan udbetales til sam-
menslutninger af kunstnere og
husflidsproducenter i Grønland.
3) At knytte kontakter direkte
til kunstnere og husflidsprodu-
center i Grønland, således at
unødvendige og fordyrende mel-
lemled mellem producent og af-
tager undgås, og således, at pro-
ducenterne får et reelt grundlag
for at betragte fondens salgsud-
stilling(er) som deres egen.
KONTAKTEN MED
GRØNLANDSKE KUNSTNERE
Poul Madsen:
— Da INUK-butikken startede,
foretog jeg to rejser til henholds-
vis Syd- og Nordgrønland i 1977.
Jeg kontaktede 17 gode kunstnere
og traf aftaler med dem om at
levere arbejder. Systemet funge-
rer til dagligt således, at vi har
en kontaktmand i en række byer
i Grønland. Han får en sum penge
stillet til rådighed, og kunstnerne
henvender sig så til ham, når de
vil afsætte et stykke arbejde. De
får honorar med det samme.
— Men hermed har vi ikke nået
det endelige mål for samarbej-
det med husflidsproducenter og
kunstnere, tilføjer Poul Madsen.
— Vi ønsker at skabe et over-
skud ved driften af INUK-butik-
ken, som skal fordeles ligeligt
blandt de grønlandske leverandø-
rer eller sammenslutninger af le-
verandører. Det håber vi vil lyk-
kes, når INUK-butikken nu flyt-
tes til en bedre beliggenhed i Kø-
benhavn.
— Samtidig håber jeg at kunne
rejse til Grønland til sommer for
at udbygge den kontakt, vi alle-
rede har med et antal kunstnere,
og for at finde frem til nye kunst-
nere. Den personlige kontakt er
meget vigtig, fordi jeg derved får
mulighed for at forklare hver en-
kelt kunstner om formålet med
INUK-fonden og INUK-butikken,
nemlig at forbedre forholdene for
producenterne i‘Grønland og ikke
for at lave et overskud i Køben-
havn. De eneste udgifter, vi har
på virksomheden i København, er
en skrabet løn til forretningens
daglige leder, slutter Poul Mad-
sen.
KVALITETSKRAVENE
Hans Berg:
— Vi har fået en aftale med
Grafisk Værksted i Nuuk, som
vi er specielt glade for. Værkste-
dets leder, Emil Rosing, opkøber
kunst og husflid i Nuuk til forret-
ningen i København. Vurderin-
gen af tingene sker på Grafisk
Værksted, og grønlandske kunst-
nere kan her være med til at ud-
tage de bedste arbejder. Det er
væsentligt, at udvælgelsen kan
finde sted i Grønland blandt ud-
øvende grønlandske kunstnere.
Generelt om kvaliteten siger
Hans Berg at INUK-butikken ger-
ne vil støtte den tendens til stor
alsidighed og mange forskellige
udtryksformer, der kendetegner
grønlandsk kunst og husflid. Til
begrebet kvalitet hører også en
håndværksmæssig god og smuk
udførelse af et stykke arbejde,
mens det ikke nødvendigvis er en
kvalitet i sig selv, at tingene er
udtryk for gamle, grønlandske
traditioner. — Vi sætter også pris
på at få arbejder, som udtrykker
selvstændige, kunstneriske kvali-
teter, og vi har flere eksempler
på en produktion, der røber et
helt nyt og originalt formsprog,
siger Hans Berg.
AFDELING I GRØNLAND?
Hans Berg fortæller, at man ikke
alene har arbejdet med salg, men
også med informationsvirksom-
hed. Der er gennemført flere ret
store udstillinger i banker og
sparekasser. Der har også været
udstillinger i samarbejde med bl.
a. kunstforeninger i Danmark.
Hans Berg tilføjer, at man i
øjeblikket overvejer at oprette en
afdeling af INUK-fonden i Grøn-
land for at styrke kontakten til
grønlandske producenter og inspi-
rere til større samarbejde mel-
lem dem. Der kan f.eks. oprettes
producentsammenslutninger, som
kan drøfte kvalitet, afsætnings-
forhold osv. — Det er vigtigt at få
slået fast, at for den dygtige og
kvalitetsbevidste kunstner er
håndværk og husflid et arbejde,
som kan blive et virkelig godt
„levebrød". Men det er lige så
vigtigt, at der skabes respekt for
den grønlænder, som fremstiller
husflid i sin frtid. Det drejer sig
ikke kun om penge, men i høj
grad også om glæden ved og mu-
lighederne for at udtrykke sig
som menneske, slutter Hans Berg.
-h.
Programsekretær
ved Grønlands Radio
Grønlands Radio søger til snarlig tiltrædelse, senest 1. juli,
en grønlandsksproget programsekretær til Kultur- & Under-
holdningsafdelingen eller Nyheds- & Aktualitetsafdelingen.
Der vil blive lagt vægt på en alsidig baggrund, gerne en jour-
nalistisk uddannelse, god sprogbeherskelse og indsigt i Grøn-
lands historie og kultur.
Pågældende vil, såfremt han/hun er medlem af Dansk Jour-
nalistforbund, blive aflønnet i henhold til overenskomsten
mellem Ministeriet for Grønland og Dansk Journalistfor-
bund, eller i henhold til personlig kontrakt.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere
beskæftigelse bedes inden 15. maj indsendt til Radiostyrelsen,
Grønlands Radio, box 607, 3900 NUUK.
Kalåtdlit-nunåta radiua piårtumik, kingusingnerpåmik julip
1-åne atorfinigtugssamik kalåtdlisut oxausilingmik program-
sekretærigssarsiorpoK Kultur- & Underholdningsafdelingimut
imalunit Nyheds- & Aktualiletsafdelingimut. måko pingår-
tinexåsåput: tamatigortunigsså, avisiliortutut atuarsimanera,
oxautsinik atuisinaunera kisalo Kalåtdlit-nunåta oxalugtuag-
ssartånik kulturianigdlo ilisimassaitarnera.
atorfinigtugssax Dansk Joumalistforbund-imut ilaussortau-
gune akigssauserneKåsaoK Kalåtdlit-nunånut ministeriaKar-
fiup Dansk Journalistforbundivdlo akigssautitigut isumaxa-
tiglssutait maligdlugit taimåingigpatdle isumaxatigissutexar-
nikut.
atorfiningniarnermut xinutexåumut ilångunexåsåput atuar-
simanermut sulivfigisimassamitdlo agdlagarsiussat nagsiune-
xåsavdlutigdlo kingusingnerpåmik majip 15-at tikitinago Ra-
diostyrelse-mut, Grønlands Radio, box 607, 3900 NUUK.
Barnemedhjælper
Godthåb
Til Røde Kors Børnehjems ungdomsafdeling søges en barne-
medhjælper evt. klubmedarbejder snarest.
Afdelingen er normeret til 10 unge i alderen 14 til 18 år..
Ansøgningsfrist 1. maj.
Røde Kors Børnehjem
Box 66 . 3900 Godthåb.
18