Atuagagdliutit - 27.04.1978, Qupperneq 19

niuvertarfik INUK
avdlamut nugterpoK
kalåtdlit erKumitsuliåinik agssagssugåinigdlo niuver-
tarfik 1. maj Københavnip KerKanut nugtisaoK. —
aningaussauteKarfik INUK Kalåtdlit-nunåne ingmi-
kortortaKarfeKaiersiniardlugo pilerssårnex
niuvertarfik INUK erKumitsulianik sanaussagkanigdlo pitsaunerpåglnar-
nik niorKuteKarpoK.
INUK-butikken handler kun med førsteklasses kunst og husflid.
kalåtdlit erKumitsuliåinik agssag-
ssugåinigdlo niuvertarfik Køben-
havnimitoK INUK 1. majime Sla-
gelsegademit Københavnip piso-
Kaunerussup KerKane Kloster-
strædemut nugtisaoK. taimatut
Aron Bernhardsenip nanortaling-
miup arnap kinagpå una sanasima-
vå, niuvertarfiup INUK-p igåne
puissip amiata kussanartup Kulåne
malungnardluardlune ilineKarsima-
ssok.
Aron Bernhardsen, Nanortalik, har
skåret denne kvindemaske, som
effektfuldt er anbragt over et
smukt sælskind på væggen i INUK-
forretningen.
nugternerup kingunerisavå niu-
vertarfik kalåtdlit igdluånut Løv-
strædemitumut Kanigtunguångu-
sassoK. niuvertarfik INUK aut-
dlarnerniardlugo aulajangerneK
ukiut mardlugsuit sujornatigut
kalåtdlit igdluåne tåssane pivoK
peKatigiingnit kalaallinit. taimale
nugternikut pisiniarumasinaussut
nutårdluinait angmåuneKartug-
ssåuput, tåssa Klosterstræde
Strøgetimut Kanigtungungmat ta-
kornariatdlo tusintiligpagssuit uv-
dlut tamaisa tåssuna ingerdla-
ssardlutik.
kalåtdlit erKumitsuliåinik ag-
ssagssugåinigdlo niuvertarfik
angmarnerminit uvdlumikut u-
kiup åipå avitdlugungorpå, mig-
ssiliordlugo. tamatuma kingorna
KanoK ingerdlasimava?
maungåinångilagut
sujulerssuissunut ilaussortat ilait
mardlugsuit tåssalo Kalåtdlit ig-
dluåne Hellerupimitume sujulig-
taissussoK Poul Madsen, mag. art.
Hans Berg ama niuvertarfiup uv-
dlune ingerdlatsissua Inga Ran-
the AG-p oKaloKatigisimavai.
Inga Ranthe: — KanoK-ikaluar-
patdlunit maungåinångilagut, ki-
siåne aningaussanik tiguinarissa-
nik agsut amikisåruteKarsimavu-
gut, tåssa Kalåtdlit-nunåne atå-
ssuteKarniardluta sulinermut pisi-
ortornigssamutdlo aningaussag-
ssaKarsimångilagut. tamatumunga
taorsiutdlugo KGH-p agssagssug-
kanik erKumitsulianigdlo Køben-
havnime uningassuterpagssue Ki-
nerdlerfigalugit ingerdlasinausi-
mavugut. KGH-mik ima isuma-
Katigingnigsimavugut pisiniarfiv-
tinut niorKutigssanik tunineKa-
rérpata (pisiarineKarérpata) aitsåt
akiligagssaussunik pisinauvdluta.
niuvertarfiup ingerdlåinarneranut
tamåna tungavigssausimavoK, ni-
uvertarfigdle INUK autdlantåu-
mut erKarsautigineKameratut i-
ngerdlatinigssånut tamåna ani-
ngaussatigut nåmagtumik — ta-
måkissumik tungavigssausimångi-
laK.
pisiniarfik INUK
pivdlugo isumausimassoK
niuvertarfik INUK sumik imalu-
nit sunik tunuliaKuteKartoK ani-
ngaussauteKarfiup INUUP niu-
vertarfingmik pigingnigtup suju-
nertarissaussoK pivdlugo paragra-
fine OKautigineKarpoK:
1) kalåtdlit erKumitsuliait ag-
ssagssugaitdlo ilisimaneKarne-
rulersiniardlugit
2) kalåtdlit erKumitsuliortut ag-
ssagssordlutigdlo sanalugtartut
sulinermingne atugait pitså-
ngorsaivfiginiardlugit aningau-
ssatigutdlo nangminerssortu-
ngortiniardlugit, taimailiorne-
Kåsavdlune Københavnime tu-
niniaivdlune sarKumersitsive-
Karnikut ingmine iluanårniute-
Kångitsumik, tåukulo ima pit-
sautigalutigdlo akilersineKartå-
savdlutik sivneKartoruteKartit-
sisavdlutik Kalåtdlit-nunåne
erKumitsuliortut agssagssordlu-
tigdlo sanaussartartut kåtuvfi-
nut tuniuneKarsinaussunik.
3) Kalåtdlit-nunåne erKumitsuli-
ortut agssagssordlutigdlo sa-
naussartut toråginartumik a-
tåssuteKarfigilerniåsavdlugit,
taimailicrnikut suliaKartut tåu-
kuningalo tuniniaissugssat a-
kornåne pissariaKångitsumik
akitsorsautaussumigdlo aku-
nermiliutoKarneK pingitsoru-
mavdlugo taimailiornikutdlo
suliaKartut (sanalugtartut) ani-
ngaussauteKarfiup tuniniaiv-
dlune sarKumersitsineranik(-ri-
nik) nangmingneK pigissamig-
tut issigingningnigssånut pi-
viussumik tungavigssaKalersit-
siniardlune.
kalåtdlit erKumitsuliortut
åtaviginerat
Poul Madsen:
— niuvertarfik INUK autdlar-
tingmat mardloriardlunga 1977-
ime angalavunga Kalåtdlit-nunå-
ta kujatånut avangnånutdlo. er-
Kumitsuliortut pikorigsut 17-it a-
tåssuteKarfigåka suliamingnigdlo
tuniussissarnigssånik isumaKati-
gissuteKarfigalugit. tåssa tamåna
uvdluinarligut ima ingerdlavoK
Kalåtdlit-nunåne igdloKarfingne
ardlaKartune inungmik atåssute-
KarfeKardluta. aningaussanik atu-
gagssaminik pissarpoK tauvalo er-
Kumitsuliortut suliamingnik tuni-
ssaKarumalerångamik tåuna såg-
figissarpåt. ingerdlåinartumigdlo
akigssarsissarput.
— taimailiornikutdle sanaussar-
tartunik erKumitsuliortunigdlo
suleKatigingningnerme angunia-
gaviussoK anguneKångilaK, Poul
Madsen ingerdlaraigpoK. — kig-
sautigårput niuvertarfik INUK
ingerdlåneKarnermine sivneKar-
toruteKåsassoK, tåukulo kalåtdlit
sanassartui imalunit sanassartut
kåtuvfisa akornåne åssigingmik
avguåuneKåsåput. niuvertarfik
INUK Københavnime pitsauneru-
ssumut måna nugpat tamåna ilu-
agtisassoK neriutigårput.
— tamatumunga peKatigititdlu-
go neriugpunga aussamut Kalåt-
dlit-nunånukarsinauvdlunga er-
Kumitsuliortunik månamut atå-
ssuteKarfigingningnerput aula-
jaitdlisarumavdlugo erKumitsuli-
ortunigdlo nutånik påsiniaivdlu-
nga. nangminérdlune atåssuteKar-
nigssaK pingårtorujugssuvoK, ta-
matumunékut uvanga nangmi-
nérdlunga periarfigssarsisagama
erKumitsuliortut atausiåkåt ta-
maisa aningaussauteKarfik INUK
niuvertarfigdlc INUK KanoK su-
junertaKarnerinik, tåssalo pissut-
sit Kalåtdlit-nunåne sanaussar-
tartunut tungassut pitsångorsaiv-
figiniardlugit, Københavnime ilu-
anåruteKamiarnigssaK pineKarna-
ne. Københavnime sulivfivtine a-
ningaussartulituarissavut tåssåu-
put niuvertarfiup uvdlutigut i-
ngerdlåneKarnerane pissortaussu-
mut akigssarsiagssat ikililigkal,
Poul Madsen naggasivoK,
pitsaussunigssamik piumassat
Hans Berg:
— Nungme erKumitsuliortut så-
naviat ingmikut nuénårutigivdlu-
inagarput isumaKatigissuteKarfi-
gisimavarput. sånaviup pissortåta
Emil Rosingip Nungme erKumit-
sulianik sanassagkanigdlo Køben-
havnime niuvertarfik pisissutar-
på. pisiat Kanos itunerat erKu-
mitsuliortut sånaviåne nalilerne-
KartarpoK (isumerfigineKartar-
poK), tåssanilo kalåtdlit erKumit-
suliortut suliat pitsaunerpåt ing-
mikortinigssånut peKatausinéu-
put. taimatut ingmikortiterinerup
kalåtdlit erKumitsuliortut akor-
nåne Kalåtdlit-nunåne pisinau-
nera pingårtuvoK.
suliat atautsimut issigalugit Ka-
noK pitsåussuseKarnerånik Hans
Berg OKarpoK kalåtdlit erKumit-
suliåinut sanalugåinutdlo ilisar-
nautaussoK åssiglngitsorpagssuar-
nik åssigingitsorpagssuamigdlo
ilusilingnik sanajumåssuseKarneK
niuvertarfiup INUUP taperserso-
rumagå. åmalo KanoK pitsåussu-
seKarnermut suliap kussanardlui-
nartumik pitsaussumigdlo sanå-
junera (pipatdlagaunane) åma i-
lauvoK, sanåtdle kalåtdlit periau-
sitoKånik taimanernitsanik takd-
ssutigssaliaunerat pitsåussuseKar-
nermut tungatineKartariaKarane.
— åma suliat amerdlångitsut pit-
såussutsimikut erKumitsuliortor-
palårtut avdlanigdlo issuiafneru-
ngitsut pingårtipavut, sanånigdlo
nutåjuvdluinartunik avdlanitdlo
avdlaussunik ardlaKartunik taku-
ssutigssaKarpugut, Hans Berg
OKarpoK.
Kalåtdlit-nunåne
ingmikortortan?
Hans Bergip oKalugtuarå tunini-
ainigssaK kisime sulissutigineKar-
slmångitsoK åmale avåmut påsi-
sitsiniaivdlune sulineKartoK. aTii-
ngausserivingne sparekassinilo
angnertunik amerdlasunigdlo ta-
kutitsineKartarpoK (sarKumine-
KartarpoK). åma sordlo Danmarki-
me erKumitsuliortut peKatigigfé
suleKatigalugit takutitsineKartar-
simavoK.
Hans Bergip ilångutdlugo OKau-
tigå månarpiaK isumaliorKutigine-
KartoK aningaussauteKarfik INUK
Kalåtdlit-nunåne ingmikortoKar-
feKalersiniardlugo kalåtdlit sana-
lugtartuinut atåssuteKarneK au-
lajaitdlisarumavdlugo tåukualo
akornåne suleKatigingnerunigssa-
mut kaj ungersitsilerumavdlune.
sordlo sanassartut kåtuvfinik pi-
lersitsineKarsinauvoK, sanåt pit-
såussusinik, tuniniarneKarnigssåi-
nik avdlanigdlo oKaloKatigissuti-
gingnigtugssanik. — pingårtuvoK
erKumitsuliortumut pikorigsumut
pitsåussuseKartitsinigssamutdlo
nalungitsumut agssagssordlune
sanassardlunilo sulinerup ilumut
„inussutigssarsiutausinaunera“
påsititdluåsavdlugo. taimatutaor-
dle pingårtigaoK kalåleK sungiv-
fingmine sanaussartartoK nika-
gineKarungnaersisavdlugo. ani-
ngaussanut tungassut kisimik pi-
neKångitdlat, åmale inugtut taku-
titsinigssamut periarfigssaKarneK
tamatumungalo nuånårutiging-
ningneK pingårtuvdluinarput,
Hans Berg naggasivoK. -h.
Manufaktur en gros
Strømper — tricotage — strik-
varer småting, o.s.v.
Kontakt os når De er hernede
i Danmark.
Fa. VIGGO TRUSTRUP
Håndværkervænget 9
3400 Hillerød
Tlf. (03) 26 20 44
niuvertarfiup INUK-p kalåtdlinik Kavdlunåt-nunånitunik atåssuteKarnera iluakutigalugo kalåtdlit erKumitsuliåi-
nik .sanalugåinigdlo agsut kussanartunik pitsaunersiugaussunigdlo katerssugauteKalerneK iluagtlsimavoK. u-
vane Inga Ranthemit itakutineKarput. katerssugkat tåuko tuninekåsångitdlat, KaKugule plsanersumik Kalåt-
dlit-nunånukåuneKåsavdlutik. katerssugkat tåuko kalåtdlinit agsut soKutiginekarput. kalåtdlip arnap Born-
holmime najugaKartup isumagssarsiaK pitsaugingåramiuk niuvertarfingmut liNUK-mut ulut pisorkat mardluk
nagsiusimavai, tåukulo katerssugautine måna ilaulerput.
I kraft af den kontakt, som INUK-butikken har med grønlændere i Danmark, er det lykkedes at opbygge en
lille, men udsøgt samling af meget fine grønlandske kunst- og husflidsprodukter. De vises her af Inga Ran-
the. Samlingen er ikke til salg, men skal på et eller andet tidspunkt bringes til Grønland. Blandt grønlæn-
dere er der stor interesse for samlingen. En grønlandsk kvinde, bosat på Bornholm, fandt ideen så god, at
hun har sendt INUK-butikken to gamle, originale ulo’er, som nu indgår i samlingen.
19