Atuagagdliutit - 06.07.1978, Page 3

ATOÅ®å@®UOT81 ©
GRØN LANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
nåpertuivdlua-
ngitsuliorneK
J- F. nagguveKativut alaskamiut
sapåtip akunerane kingugdlerme
narragdlutik amput arferit pivdlugit
atautsimititat Londonime katerssu-
neråne. atautsimititat itigartipåt
USA-p sujunersOtå arfivlt Alaskap
avangnamut sineriånTtut 2 pct.-iå-
nik Inuit pissoKarsInaunigssånik.
ilisimatQt ikiorsiutdlugit kisitsiner-
me påsineKarsimavoK Alaskap er-
Kåne arfivlt 2000 sivneKartut. arfi-
vit pivdlugit atautsimititat taimåg-
dlåt akueriumavåt Inuit ukioK måna
24-nik arfagsinåusassut.
taimailiorneK mamaitsornaKaoK.
nunavtlne pfssutsit sanigdliutlsa-
gåine åssiglsagaluarpå EF-ip så-
tugdlitagsslpåtigut 12.000 tons siv-
nlngitdlufnardlugit. taimåisimassQg-
Pat sårugdligtagssavut måna nu-
ngoréraluarpavut.
KanoK pfsagaluarpugut nunat ta-
malåt atautsimltitait taimatut aula-
jangigaluarpata?
inuiaKatigigssuit påsingningneru-
ssariaKarput Inuit ajornartorsiutåi-
nik. uvagut nunanit avdlanit avdlau-
vugut imaK kisiat isumavdlQtigigav-
tigo. umassut sQtdlOnlt navianartor-
siortfsimångilavut nungutaunigssa-
mik. pissOtfneKartarpugutdle nunat
pisQt periarfigssaligssuit piniapi-
lungnermdkut (ssigtune nunavtlne
umassut ikilis'itdlulnarångatigik.
nunat tamalåt atautsimltitaisa
KigsimigårnerussariaKarpåt Imap
Omassuinik taimågdlåt isumavdlO-
teKarnerput, taimailiortariaKarput-
dlo nunarssuarmut tamarmut tunga-
ssunik aulajangisatitdlutik. nåper-
tuivdluarnerusaoK taimailissoKar-
titdlugo uvagut Inuit ingmlkut pine-
Kartaruvta, sordlo måna EF taimai-
liorniartoK nunavtlnut tångatitdlugo.
En uretfærdig
behandling
P. Vore frænder fra Alaska ud-
udvandrede sidste uge på hvalkom-
Tiissionens møde i London. Deres
reaktion er meget forståelig. Kom-
missionen afviste USA’s forslag
om, at Inuitter må fange 2 pct. af
de grønlandshvaler, som lever ved
Alaskas nordkyst. En optælling med
videnskabelig bistand godtgjorde,
at der er over 2000 grønlandshvaler
ved Alaska. Hvalkommissionen vil
kun tillade, at Inuitter fanger 24 dyr
i år.
Det var en bitter pille at sluge.
Omsat til vore forhold vil det bety-
de, at EF tildeler os en torskekvota
På 12.000 tons og ikke en tøddel
mere. Hvis det var tilfældet, så var
kvotaen allerede fisket op.
Hvad skulle vi have gjort, hvis en
international instans traf en sådan
afgørelse?
Store nationer må have mere for-
ståelse for Inuitternes problemer.
Modsat andre nationer har vi kun
havet at ty til, når det gælder livets
opretholdelse. Vi har aldrig truet
nogen dyreart. Men vi får skylden
for, når rige nationer med store mu-
ligheder med deres rovdrift deci-
merer dyrebestanden i vore arkti-
ske områder.
Internationale kommissioner må
skele mere til vor meget specielle
situation, når de på klodebasis
træffer deres afgørelser. En retfær-
dig behandling vil være, at Inuitter
i den slags tilfælde får en særbe-
handling, som EF nu er inde på for
Grønlands vedkommende.
„ArnarKuågssårnek ikumatitsivdlune erinarssortardlunilo pissarnertut Kalåtdlit-nunåne ardlaligpagssu-
arne ingerdlåneKarpoK, nauk tamane silap guté åssigtngmik pitsåussuseKångfkaluartut. Thuleme så-
kutoKarfingme ilerKoK atorneKarpoK, åmalo seKinaringikaluaK uvalineratut KaumatigaoK, Jørgen Fischer
åssimik Qminga nagsitsissoK agdlagpoK. ikumatitaK nal. 21 ikineKarsimavoK mltarfiup nålagånit Col.
Thompsonimit, åmalo såkutOt nålagåt atåssutekartitsissussoK tulugtut amerikamiututdlo ilerKutorKamik
oxalugtuarpoK. naggasiutdlugo aussarigsinersiumik erinarssorneKarsimavoK. — (åss.: Jørgen Fischer).
Sankt Hansaften med bål og sang blev som sædvanlig markeret mange steder i Grønland, selv om vejr-
guderne ikke var lige venligt stemt alle steder. På Thulebasen holdt man også skikken vedlige, og
selv om det ikke var strålende solskin, var det lyst som midt på dagen, fortæller Jørgen Fischer, som
har sendt os dette 'billede. Bålet blev tændt klokken 21 af Base Commander Col. Thompson, og for-
bindelsesofficer Palle Mosbech fortalte på engelsk og amerikansk om den ældgamle skik. Man afslut-
tede med at synge midsommervisen. — (Foto: Jørgen Fischer).
11-30 mili. kr. Mårmorilingmit
mingugtitsinermik misigssuerKingnigssat nåmagsine
Karsimåsåput 1979 nåtmago.
ministereKarfiup migssiliupai 11—
30 miil. kr. Mårmorilingmit nåla-
gauvfingmut landskassimutdlo i-
sertineKarumårtut ukicK måna-
mit 1982-ip tungånut, taimatut o-
KautigineKarpcK augtitagssanik
aKutsinermik udvalgip atautsimi-
nerane. isertineKartugssatut ili-
magineirartut tåuko tåssåuput nu-
nap åtartorneranit akilerårutit 3-
ma akilerårutåinait. zinkip akia-
ta nalorninartorsiutigineKarnera
pissutigalugo isertineKartugssatut
IgtorKortormit
Scoresbysund skal herefter hedde
IgtorKortormit. Kommunalbesty-
relsen har på sit første ordinære
møde besluttet at ændre kommu-
nen benævnelse til: IgtorKortor-
mit kommunia — 3980 IgtorKor-
tormit.
ilimagissat ersserKingnerussumik
OKautigineKarsinåungitdlat.
atautsimlnerme åma sangmine-
Karput mingugtitsinermut tunga-
ssut. upernåK landsrådip atautsi-
minermine ministeria Kinuvigå
Greenex sågfigerKuvdlugo tamåna
pivdlugo. atautsimlnerme ministe-
riap tungånit OKautigineKarpoK,
mingugtitsineK misigssuivfiger-
KingneKåsassoK tamåna nåmagsi-
neKarsimésassoK 1979 nåtinago.
ministeriap CKautigåtacK Agfar-
dlikavsåta påvane sapusiornigssa-
mik aulajangernigssaK kinguarti-
neKarsinåusassoK 1979-ip kingor-
na pissugssångordlugo.
sujornatigut Greenex ilisima-
titserérsimavoK sapusiornigssaK
100 mili. kr. migssiliordlugit ake-
KarumårtoK, taimåisagpatdlo aug-
titagssarsiorfik matuinartariaKa-
lerumårtoK, tåssa ingminut aki-
lersinaujungnaerdluinåsagame.
pu/ortuterkap
akipsski?
aperiuk Bikuben
narxiut
AG nr. 25-me Kup, 9-me augti-
tagssat pivdlugit atautsimérssuar-
aermik agdlauserissame borgme-
3ter Henrik Lundip OKauserissai
foinineKarsimassut uko ilånguti-
savaut:
— CKaloKatigigsinausimavugut-
dle aperKutit pingåruteKartut tåu-
pivdlugit, isumaKarpungalo ta-
måna nikaginagagssåungitsoK.
I
{kjole- bluse- og
I BUKSESTOFFER
I Sæt x ved de ønskede stofprø- |
ver: CanvasD Trevira bomuld □
I Bomuldslærred □
Stof direkte fra væveri i mønstret
. og ensfarvet udførelse. Priser fra I
| kun kr. 18 til 28 pr. m + moms *
og porto. Br.: 90-1 60 cm. Prøver ■
I sendes ved modt. af frankeret ku- "
yert str. ca. 1 5x25 cm vedi. 4 kr. ■
I i frimærker. NB: Færdigsyede T- I
1 shirts i trevira bomuld i str. S-M-L •
i kun kr. 28,50 + moms. Fl. farver. |
Jens Nørgård, Løvstien 12, ,
\M41 Bording, tlf. 06-86 1 2 19 /
AG - avfsiliortutut
ilmiartugssarsiorpoK
Atuagagdliutit årKigssuissoKarfiat avisiliortutut iliniartugssar-
siorpoK septembenip 1-iåne autdlartitugssamik.
iliniarneK ukiut sisamat siviisussuseKarpoK ingerdlåneKartardlu-
nilo nunavtlne Danmarkimilo avisiliortut højskoliånc. uldup agfå
sujugdleK misiligtivfiuvoK. tauva liliniarneK autdlartisaoK Dan-
markiime avisiliorlut højskoliaue.
akigssauteKarbitsineKåsaoK Danmarkime avisiliortut pexati-
gigfiata ministeriavdlo iliniartunut akigssautigssanik isumaxa-
tigissutåt nåpertordlugo.
piumassarineKarpoK iliniørtungorumavdlune KinuteKartugssaK
kalåtdlisut Kavdlunåtutdlo agdlagsinauvdluåsassoK åma real-
skolime imalunit HF-ime soraerumérsimåsassoK.
KinuteKaut soraerumérnerme bevisip kopianik ilavdlugo nagsi-
uneKåsaoK augustip 15-iat tikitinago unga:
ATUAGAGDLIUTIT, boks 39, 3900 Nuk
Hvordan får
man råd tit
egen båd ?
•få svar i
(Sj Bikuben
3