Atuagagdliutit - 06.07.1978, Page 4

De har tabt en stor del
af deres indtægter
Dalende auktionspriser på sælskind betyder, at de
prægtige fangere ikke har fået bonus i de sidste to
år.
- En fortsat ensidig behandling er
ikke ønskelig. Gang på gang hø-
rer vi, af der gives økonomisk til-
skud til fåreholder-erhvervet. —
Men hvad med os, fangerne? —
Sjældent. Vi har jo kun fanger-
erhvervet - andre leveveje er her
så godt som ingen mulighed for.
Måske er vi ikke værd at investe-
re i.
Ordene kommer fra formanden
for fangerforeningen i K’ånåx
(Thule), K’issuuguaK Kristiansen,
der repræsenterede kommunen i
Landsrådet fra 1967 til 1975.
Det siger han i forbindelse med,
at fangerne i de seneste år har
måttet opleve en markant ned-
gangstid som følge af dalende
sælskindspriser, som KGH’s auk-
tioner i Danmark udviste. Det be-
tyder at fangerne ikke har fået
bonus i de sidste to år. Bonus på
indhandlede sælskind udgør gen-
nemsnitligt 50 procent af fanger-
nes årlige indtægter.
UDGIFTER
K’issunguaK Kristiansen siger, at
den udeblevne bonus uundgåeligt
har fået ubehagelig indvirkning
på fangerne.
- Den betyder virkelig meget
for at holde betalingen af de vig-
tige udgifter i gang, såsom er-
hvervsstøttelån og husleje, siger
han. Og nu har vi fået at vide, at
vi igen i år ikke kan regne med
at få bonus.
Vi har ad forskellige veje søgt
cm at få een eller anden form for
erstatning, bl. a. gennem kommu-
nalbestyrelsen. - Men forgæves.
Landsrådet giver tilskud på ti
kr. pr. indhandlet sælskind, men
i forhold til pristallet er det ikke
noget at råbe hurra for, siger K’i-
ssunguaK Kristiansen.
Han er i øvrigt enig med den
gruppe i Landsrådet, som i for-
årssamlingen i år gik ind for et
forslag om at søge EF-tlskud til
fangerne, men som ikke fik med-
vind af et flertal i rådet - bl. a.
K’ånåa kommunes nuværende re-
præsentant i Landsrådet, Asiajuk
Sadorana.
BRAT PRISSTIGNING
Det er de årlige KGH-sælskinds-
auktioner i Danmark, som er af-
upernåkut utoKartaKaoK — tålutardlo iluaKutauvdluartarpoK.
Om foråret kan man fange sæler, der soler sig ved siden af deres åndehuller — utut. Her er skydesejlen er
ypperligt hjælpemiddel.
kalåtdlit uliamik
pigingnekatigfgfiat
DET GRØNLANDSKE
OLIEAKTIESELSKAB
oliagssat POLAROIL-ime Kangerdluarssorutsimitumit agssartOt
IRLAND atordlugo kalåtdlit igdloKarfinukåussuissoKartarpoK,
sincrssortaulinit imigagssanik perKumausivilingnut.
leverer olieprodukter Ira centralanlægget POLAROIL i Færin-
gehavn med tankskibet IRLAND til grønlandske byer, der har
havnetankanlæg tor torsyning med kysttankskib.
puisse utoK pissarineKarpoK.
Sælen fanges.
gørende for, om K’issuuguaK Kri-
stiansen og de andre fangere får
bous-udbetaling eller ej.
Sidste sælskinds-auktion, som
blev afviklet i maj, indbragte ialt
ca. 3 miil. kr. - d.v.s. en brat stig-
ning i forhold til auktionen i 1977.
Der blev solgt 22.000 netsider og
500 blåsider og sortsider.
Priserne på netsider steg med 68
procent i forhold til sidste aukti-
on. Priserne på sortsider og blåsi-
der steg med 19 procent.
Gennemsnitsprisen for netsider
steg fra 60 kr. til 103 kr. Gennem-
snitsprisen for blåsider var 188 kr.
og ca. 230 kr. for sortsider.
Det er fra KGH blevet oplyst, at
maj-auktionen nok vil betyde ba-
lance i regnskabet, men næppe
tilstrækkeligt til en bonus til fan-
gerne. KGH tabte ca. 5 miil. kr. på
sælskindshandelen i 1977.
Næste auktion finder sted til ef-
teråret.
ANDEN INDHANDLING
Har fangerne i Thule så andre
indhandlingsmuligheder udover
indhandling af skind?
På nuværende tidspunkt kan
fangerne køre ud til iskanten og
fange hvidfisk og narhvaler. De-
res mattak er en meget efter-
spurgt madvare alle vegne på
Grønland, så KGH opkøber til 14
kr. kiloet. Indhandlingsstedet er
kommunens by, K’ånåk, og den
årlige indhandling er over 20 tons,
når den er størst.
Af hvalrosser bliver der også
fanget en hel del. Deres tænder
bliver sammen med narhvaltæn-
der opkøbt og sælges videre til
kysten.
Sidste år blev der indhandlet
226 ræveskind.
Fungerende KGH-chef i kom-
munen, Kristian Rask, fortæller,
at der sidste år var forsøg med
opkøb af sæl- og hvalkød. - Men
det kniber med plads i fryseriet,

Vi har et udvalg på
over 10.000 forskel-
lige Musi-Cassetter;
af enhver art og til
priser fra kr. 17.85.
Er De interesseret
i yderligere oplys-
ninger sa send os
kr. 3.50 til dækning
af porto og ekspe- ■
ditionsomkostnin-
ger og vi sender
Dem et udvalg af
vore kataloger.
FHC-KUNDESERVICE
Industrihuset
Landgreven 7
1301 Kobenhavn K.
og aer er endnu ingen overvejel-
ser om at udvide frysekapacite-
ten, siger han.
UDMÆRKET SUPPLEMENT
K’issunguak Kristiansen oplyser,
at kommunen i 1977 har stået for
indhandling af hellefisk. Det har
vist sig at være et udmærket sup-
plement til fangere, som er in-
teresseret i fiskeri. _ Hellefiskene
bliver solgt videre i form af dyb-
frost og tørrede strimler.
- Men da kommunen ikke har
mange økonomiske midler, blev
indhandlingen indstillet, da den
begyndte at give underskud, siger
han.
Det tørre og rene polarklima er
lige noget for produktion af ud-
mærket tørkød. Men til trods her-
for er der i Thule ingen produk-
tion i salgsøjemed.
- Jeg ved, at KGH sagtens kan
opkøbe tørkød, men der er ingen
cpbevaringslagre hertil, og jeg
mener, at der skal skaffes nogle.
Måske kan kommunen gøre det.
Jeg ved også, at KGH kan tage
imod salg af spæktran. Men det
kan ikke gå, da fangerne ikke har
dertil passende opbevaringslagre.
Der kan måske findes en løsning
ved at forhandle med den lokale
KGH. Indhandlingsprisen for een
liter tran er på to kroner.
TABER INTERESSEN
Fangerforeningen i K’ånåK som
i dag har 45 medlemmer, ejer en
lille kiosk. Kioskens opgave er at
opkøbe husflids, og syvarer og
videresælge dem til besøgende. -
Det er en non-profitforetagende. -
Udstillingen er ret sparsom, men
K’issunguaK Kristiansen oplyser,
at foreningen overvejer at udvide
den.
- Hvilket indtryk har du af de
unges syn på fangererhvervet i
dag her i byen?
- Jeg har lindtryk af, at lysten
og interessen i at følge fangernes
levevej er faldende. Nogle går
rundt i byen og er arbejdsløse. Vi
må prøve at højne interessen igen.
Men det skal ikke ske ensidigt, vi
skal fortælle dem om både de
lyse og mørke sider af fangernes
liv, siger han og giver udtryk for,
at fangerundervisningen, som man
er begyndt med i de sidste år bør
udvides.
EN NY BYGD
Der er i Thule kommune overvej-
elser om at oprette en bygd nord
for det nordligste beboede sted,
Siorapaluk. Om hvorfor siger K’i-
ssunguaK Kristiansen:
- Fangerbygderne omkring K’å-
nåK ligger forholdsvis tæt. Og nu
er vi ved at være for mange om
fangstområdet. Derfor har tanker,
ne om een eller to nye bygder væ-
ret til stede i længere tid. Planen
er endnu ikke ført ud i livet, men
det skal den.
S.
4