Atuagagdliutit - 06.07.1978, Page 13

Thulekæde-
kunstneren
For syv år siden „pensioneredes"
han fra fangerhvervet. Men om
sommeren - når naturen bliver
gavmild - tager han sommetider
ud på småfangst. I dag er husflid
og kunst hans indtægtskilde som
©t godt supplement til aldersren-
ten. Hans speciale er den såkaldte
Thule-kæde. En kæde, der består
af små, særdeles veludførte tand-
figurer - slæder, bjørne, menne-
sker, fugle o.s.v.
Det er MågssånguarssuaK Sado-
rana fra K’ånåK (Thule). På bille-
det ses han sammen med sin kone,
AvortungiaK. Hun fortæller, at
hun er een af de første i distrik-
tet, som blev døbt af den første
missionær. Det var dengang, da
hun passede sine tre småsøsken-
de.
I 1919 rejste hun til Danmark
for at tage uddannelse som syge-
plejerske. Uddannelsen skulle va-
re i fem år. Men kun eet år efter
gik hun ombord i et skib, der
skulle tifbage til Grønland. - Jeg
kunne ikke holde klimaet ud i
Danmark og jeg var syg hele ti-
den.
Der er rift om Mågssånguar-
ssuaKs arbejder, og det giver ham
meget travlhed. De fine slædemo-
deller er sammen med Thule-kæ-
derne de mest efterspurgte. Men
de tager lang tid at lave dem. Han
mener, han producerer syv kæder
cm året.
MågssånguarssuaK laver også
tupilakker - men kun når det er
småt med andet arbejde.
MågssånguarssuaK Sadorana og
AvortungiaK bor sammen med de-
res barnebarn i et lille, ældre bo-
ligstøttehus i K’ånåK og har tit
besøg af folk udefra, som gerne
vil købe et eller andet af hans ar-
bejder.
— Vi har et langt liv som vore
forfædre i Canada. Sunde og fri-
ske er vi stadig, hvis man skal se
bort fra mit sølle ben, som gene-
/rer mig, smiler MågssånguarssuaK
s.
MågssånguarssuaKs tandfigurer. - Mågssånguarssup tugåmit sanåve.
avanerssuarmiOK
ujåmiutdlarKigsoK
ukiut arfineK-mardluk matuma
sujomatigut piniartutut inussutig-
ssarsiuteKarnine taimaitlpå. au-
ssåkutdle pingortitarssuaK inuvfi-
giuminarsitdlarångat ilåne pinia-
lungniartarpcK. uvdlume sanå-
lugkanik erKumitsuliorneK inu-
niutigivdluarpå utcrKalinersiuti-
minut tapertarivdluardlugo. ujå-
minik Kavdlunåtut thulekæde-nik
taigomeKartalersunik sånareKaoK.
ujamik taimåitcK katitigauvoK
tugåmit pinguaussaliånguanit su-
liarivdluagaoKissunit — måssa
Kamutit, nånut, inuit, tingmissat
il. il.
tåssa MågssånguaK Sadorana
KånårmioK. nulialo AvortungiaK
åssilissamiput. AvortungiaK CKa-
lugtuarpoK nangmineK kuisitunut
sujugdlernut ilauvdlune Avaner-
ssuarme ajoKersuissoKalerKårmat.
taimanigOK angisukasingorérdlune
pingasunik nukaKardlune.
åma oKalugtuarpoK 1919-ime
Danmarkiliarsimavdlune niviarsi-
ssatut (nåparsimassunik pårssi-
ssutut) iliniariardlune. ukiune tat-
dlimane iliniartugssausimagaluar-
pcK. ukiordle atausinaK Kångiu-
tinartoK angerdlamut autdlarpoK.
— tarKavssuma silåinå saperavko,
nåparsimåinarama.
Mågssånguarssup suliai piuma-
neKartaKaut, agsutdlume ulapig-
tarpoK. Kamutaussiånguit kussa-
nartut ujåmitdlo scKutigineKar-
nerpaussarput. suliarinigssaitdle
pissarioKaut. oKarpoK ukiumut
arfineK-mardlugunartunik ujåmi-
ortardlune.
MågssånguarssuaK tupilalior-
tarportaoK — kisiéne aitsåt avdla-
nik ulåputigssaKångikångame.
MågssånguarssuaK Sadorana A-
vortungiardlo ernutartik ilagalu-
go K’ånåme bcligstøttep igdluliai-
sa pisoKaunerif ilåne najugaKar-
put akug^ungitsumigdlc pulaorne-
Kartardlutik tikerånit suliaisa i-
låinik pisiagssånguarsiortunit.
— canadamiunik sujuliligssu-
gavta inunertorssuvugut. tamavta
pencigsorssuvugut, kisiåne niora
ajoKutigissorssugiga, Mågssångu-
arssuaK Kungujugdlune CKarpoK.
s.
Læsø
Sommerhus beliggende direkte ved strand og Vesterø Havn
er ledig for udlejning efter 12. august. Alt udstyr forefindes. 7
sengepladser, elvarme og pejs.
Henvendelse efter kl. 17,00: 3 33 12.
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 450,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
; Jeg ønsker flere oplysninger om:
; A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
; Navn: ...................................................
; Adresse:.................................................
CHR. BUKKEHAVE & SØN
; Lerchesvej 11, P.O. Box 440, 5700 Svendborg
; Telefon (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning
gennem mere end 50 år.
....................................................
Polaroid gi’r dig farvebillederne
uden ventetid
Verdens nemmeste
kamera:
Polaroid 1000.
Aldrig har det været nem-
mere. Du trykker på én eneste
knap. Du skal hverken
indstille afstand eller lys.
Motoren summer. Og
POLAROID 1000 leverer dig
farvebilledet med det samme.
Strålende, naturlige, farver,
der holder.
Kontantpris kr. 275,-
Polaroid SX-70,
Alpha 1.
Det eksklusive færdig-billed-kamera.
Fantastiske farvebilleder. Motor-
drevet. Automatisk
lysindstilling. Auto-
matisk fremkaldning
Nærbilleder helt ned
til afstand 26 cm.
Sammen-
klappeligt.
Kontantpris
kr. 1.185,-
Chr. Richardt Vs
Kontantpris kr. 1.185,-
el. udbetaling kr. 285,-
+ 6 mdr. å kr. 160,-
Søndergade 17 7800 Skive - Tlf.: 07-52 00 35
KUPON
Bestil Polaroid med posten! | Undertegnede der er fyldt 20 år bestiller herved:
Benyt kuponen,så sender vi det ønskede Polaroid færdig-billed-kamera - og du har naturligvis 8 dages returret. I □ Polaroid SX-70, Alphal. Navn
| □ Kontant kr. 1.185,-. i □ Med kr. 285,- i Adresse
I udbetaling og I kr. 160,-i 6 mdr. □ Polaroid 1000 kr. 275,-. i + porto. I Send ikke penge I med denne kupon. Postn r. Personnr.
13