Atuagagdliutit - 20.07.1978, Blaðsíða 3

smmåmuwm ©
gt*ønlandsposten
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungornek sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
taissineK
J- B. inuit isumasiordlugit taissi-
tfneKarnerat imigagssamut tunga-
ssok pingårtumik sujunertaxarunar-
Pok landsråde påsitisagå inuit imi-
gagssap matuvingneKarnigssånut
Kano« isumaKarnerånik. pexatigi-
titdlugo iluagtitdlugo inungnut a-
Perxutiginexarpox imigagssaK ma-
tuvingnexåsångigpat kigdlilersui-
Mgssax kigsautiginexarnersox kig-
sautiginexångfnersordluntt.
kisiånile inungnik taissisitsinex
kukuvdluinarpox. sunguamigdlunTt
tlkuagaxångilax, taimågdlåt taku-
varput inuit sagdloxitarnexarsfnau-
ssut aulajanginerne pexataussarne-
rardlugit.
taissinerup sunauna aperxut aki-
9å? ilisimavarput sordlo inuit må-
nimiut matussinigssax kigsautigigåt
HgsautiginglkåtdlunTt? tåssaxa.
taissivigssame aperxutit mardlO-
nerata agsorujugssuax taissinerup
Mernerata ugpernåssusia angnikit-
dlislpå, xularnångivigsumik av-
dlausimassugssaugaluax, sordlo
Matussinigssax aperxutiginexarsi-
MassQgpat. ardlaligparujugssQsl-
n4uput sujumut oxarérsut, amerdla-
nerit matussinigssax isumaxatigina-
Wånglkåt, taimåitumigdlo kigdliler-
suinigssamik sujunersOmik taper-
sersuiniardlutik kigdi ilersuinigssa-
Mut taisslnartut.
inuit kig-
t? sordlo
jrdlaneru-
Pat, sordlo silarssuarme aviserpag-
ssuit taissinerup axaguane ag-
xanorme ilisimavarput
dlilersuinigssamut isumi
Hgdlilersuerxussissut arr
dlangneråtut? nåmik, nåmerdlul-
nax.
taississartorpagssuit matussi-
vingnigssamut isumaxataussut åma
kigdlilersuinigssamik aperxumut a-
ngersimåput — tåssame åma tamå-
na sujunertauvox.
taimåitumik naluvdluinarparput
inuit sordlex piumaneruneråt.
naluvarputdlunit matusserxussi-
ssut kigdlilersuerxussissutdlo ka-
titdlutik amerdlanerunersut, imalu-
nlt amerdlanerit imigagssamik a-
tuinermik angnikitdlisitserxusslngit-
sut amerdlanerunersut, tåssame i-
nugparujugssuit katiterinerme mar-
dloriardlutik ilåuput, avdlarpagssuit
atausTnarmik krydsilisimassut.
kukunerusagunarpox oxåsavdlu-
ne taissivigssat agdlagfiginexarsi-
mångitsut taissinerme ajugaussG-
ssut, nauk tåukGgaluartut taissine-
rit paitsGgagssåungitsumik taissi-
nerussut — åmalo taissinerit arfi-
nilerarterutigigait. kisiånile åma
nalorninex erssersisitåt påslssutig-
ssaoxatauvox, åmalo nalorninex
paitsOineritdlo taissinerup inger-
dlanerane pisimassut, kingunexå-
ngitsortugssåungitdlat ædruelig-
hedsudvalgip Inunnik Isumaginnin-
nermi Qullersaqarfiullu måna lands-
rådimut oxatdlisigssiortugssångor-
tut sujunersOtexarnigssånik taissi-
nerup inernerisa atortugssaujung-
naersitaunigssånik inuitdlo taissisl-
nexarterxerxuvdlugit. taisserxing-
nerme xinersissartut atausTnarmik
aperinexardlutik. sunaunigsså po-
litikerit aulajanglsavåt.
Afstemningen
B. Meningen med den vejledende
folkeafstemning om alkohol var
V|st nok, at den først og fremmest
skulle give landsrådet et fingerpeg
°M, hvad befolkningen mener om
totalforbud. Og samtidig benyttede
Man lejligheden til at spørge be-
folkningen, om den ønskede ratio-
nering eler ej — hvis der ikke
blev totalforbud.
Men folkeafstemningen slog
fuldstændig fejl. Den gav ikke fin-
gerpeg om noget som helst andet,
er|d at det altså er let at narre
folk til at tro, at de er med i be-
slutningerne.
Hvad har afstemningen egentlig
givet svar på? Ved vi f.eks. om
f°lk her til lands vil have total-
forbud eller ej? Næppe.
De to spørgsmål på stemmesed-
len svækker i høj grad troværdig-
beden af afstemningsresultatet,
S°M helt afgjort havde været et
ar>det, hvis der f. eks. kun havde
^ret spurgt om totalforbud. Der
kan have været mange, som på for-
hånd erkendte, at der ikke kunne
skabes flertal for totalforbud, og
s°m den grund ville styrke forsla-
get om en rationeringsordning ved
kun at stemme for rationering.
Og hvad ved vi om folks syn på
®n rationeringsordning? Var der
•eks. flertal for rationering, sådan
s°m man kunne læse det i aiver-
ens aviser dagen efter afstem-
Mngen? Nej, slet ikke.
Et meget stort antal vælgere, der
går ind for totalforbud, har også
stemt ja til spørgsmålet om re-
striktioner — sådan som det jo
også var meningen.
Vi kender derfor intet til, om
folk vil have det ene eller det an-
det.
Vi ved ikke engang, om der var
flertal for totalforbud og ratione-
ring tilsammen, eller om der var
flertal imod enhver form for ind-
skrænkning af alkoholforbruget,
for mange mennesker optræder jo
to gange i sammentællingerne,
mens mange andre kun har sat eet
kryds.
Det er nok Torkert at sige, at de
blanke stemmer vandt valget, selv-
om de udgør den eneste helt en-
tydige gruppe vælgere — og re-
præsenterer en sjette-del af de af-
givne stemmer. Men den usikker-
hed, som de blandt andet er ud-
tryk for, og den usikkerhed og de
misforståelser, der har været om-
kring afstemningen i det hele ta-
get, må uundgåeligt føre til, at
ædruelighedsudvalget og Arbejds-
og Socialdirektoratet, som nu skal
lave et oplæg til landsrådet, fore-
slår, at man suspenderer afstem-
ningsresultatet og omgør folkeaf-
stemningen. En ny folkeafstemning
må kun stille vælgerne eet spørgs-
mål. Hvilket, må politikerne afgøre.
Ilulfssane mftarfik
1983-ime inisassoK
— sulile kialumt ilisimångilå, mitarfik sumerpiami
sassoK igdloKarfiup erKåne
Ilulfssane mitarfigssaK tingmi-
ssartorfigineKalfsangatfneKarpoK
1983-ip ukiarnerane. aningaussa-
lissutigssatut pilerssårutine ukiu-
ne 1979—80-ime ingmfkortfneKar-
simåput 8 miil. kr. mftarfigssap
tungånut avKusfniutigssat, mftar-
figtagssålo sananeKåsavdlune u-
kiune 1981, 1982 åma 1983, GTO-p
tusagagssissarfia nalunaerpox.
Ilulfssat erKåne sumerpiaK mf-
tarfik inigssfneKåsanersoK sule
aulajangerneKångilaK. meriarfiu-
sinaussut ardlaxartut misigssor-
nexarput: Nordre Næs-imik tai-
gugkame pingasut, atausex Hol-
lænderhavnip avangnåne avdlalo
Ilulfssat avangnåne kangiåne.
sumivfigismaussai
misigssorneKarput
teknikerit inigssivigssat åssigl-
ngitsut pitsaoKutigisfnaussait ajo-
Kutigisfnaussaitdlc påsiniarpait,
taimailivdlutik kcmmunalbesty-
relsimut inåssuteKarsfnaujumav-
dlutik, tåukua aulajangfsangmå-
ssuk.
pingårtumik tingmissartorfiusi-
naunere teknikikut nalilerniame-
KåsaoK. naliliniarnerme åma
nautsorssutigineKåsaoK kigsauti-
gineKarmat Ilulissane igdloKar-
fiup KarssuneKarténginigsså,
tingmissartorpaluk åmalo tunga-
vigssåta sananigssånut tungassu-
mik ajornartorsiutit åmalo ime-
Karfingmut atatitdlugo akornu-
tåunginigsså imeKarfingmut il.
il. åmataoK inigssiviusinaussut sa-
navfigineKåsagunik KanoK akexa-
rumårnere åmalo ingerdlatsiner-
me KanoK akeKarumårnere mi-
sigsscrdluarneKåsåput.
kommunalbestyrelse
aulajangissugssauvoK
tingmissartorfigingningnerme
teknikikut misigssuineK ingerdlå-
neKarpoK GTO-p, tingmissartor-
titsinerme Kuldlersaxarfiup Grøn-
landsflyvdlo suleKatigingnerisi-
gut. tamatumane åma atassumik
påsiniameKarpoK tingmissartut
mitarfiata takissusigsså atortug-
ssailo nunamut erKånitumut na-
lenciuneKartardlutik åmalo ting-
missartut tåssunga mitartugssat.
taimatutdlo åma misigssorneKå-
savdlune iluliarssuarpagssuit ta-
månitartut sume mitarfiliornig-
ssamut sdniuteKarsinauvdlutik.
misigssuinerit nalilineritdlo nå-
magsineKarunik oKautigineKarér-
sutut Ilulissane kommunalbesty-
relsimut sarKumiuneKåsåput.
Ilulissane mitarfigssaK STOL-
inut mitarfingne sanaortugagssa-
ne sujugdlersaussugssauvoK.
STOL isumaKarpoK „short tage
off and landing", taimatutdlo å-
ma mitarfiup STOL-init tingmi-
ssartunit atorneKarnigsså taine-
KarpoK, tåssa tingmissartunit
mitdlutigdlo tingisinaussunit ta-
kingitsumik mitarfeKardlutigdlo
autdlartarfeKartartunit.
mitarfik 740 meter
Ilulissane mitarfigssaK OKatdlisig-
ssiame nautscrssorneKarsimavoK
740 meterisut takitigisassoK 30
meterisut siligtigalune imalunit i-
sumangnaitdlisaivigalugo takissu-
seKåsavdlur.e 800 meterinik 100
meterisutdlo siligtigalune. taimai-
livdlune åma tingmissartunit
DHC-7-mik taineKartartunit a-
torneKarsinåusaoK, tingmissartut
sulugdlit 50 migss. ilaussoKarsi-
naussut. mitarfigtaviata saniati-
gut sanåsanganenarput napassu-
liartagsså igdlorssuartagssålo i-
laussunut nagsatanutdlo atcrtug-
ssaK atortutinut erKussissarfig-
ssat il. il..
imaKa taineKartariaKarpoK, I-
lulissane mitarfigssaK avdlatdlo
sinerissame sananeKarumårtut
avdlaussugssaungmata Nungme
sananeKartumit, tåuna nautsor-
ssussaungmat tingmissartunut i-
laussartautinut — tingmissartu-
nut STOL-inuinåungitsoK. Nung-
me mitarfik sujugdlermik 950 me-
teriusacK, nautsorssussauvdlunile
1300 meterinut tagdlineKarnig-
ssamut kingusingnerussukutdlo
— kigsautigineKarpat — 2200 me-
terinut tagdlineKarsinauvdlune,
taimalo tingmissartorssuit Atlan-
tikukut ikårtautit mivfigisinåu-
savdlugo. Nungme mitarfigssaK
1979-ime inertugssatut nautsor-
ssussauvoK, GTO-p nalunaerutå-
ne agdlagsimavoK.
Poca 24 fiskerkutter
20 hk Buch med elstart, lanterner og projektør 82.600
kr. + fragt.
SUKKERTOPPEN MARINE
Postboks 70.3912 Sukkertoppen . Tlf. 13212
puJortuferHap
tkigssti?
tperitk Bikuben
Trr /T’/’y
Hvordtn far
man råd tit
eget båd?
•ft svtr i
(S) Bikuben
3