Atuagagdliutit - 17.08.1978, Side 3

Siumut-bladet

GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausingornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungornek sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
aningnaussarsiorneK
inutigssarsiornerdlo
J. F. piårpatdlångilaK inutigssarsi-
ornermut tungassut måna politikerit
sangmilermatigik. nunavtine inutig-
ssarsiornermut aningaussarsiorner-
mutdlo tungassut kingussausima-
Kaut. aningaussallssutit tamåker-
dlutik nunavtine nangminerme ilua-
KutigineKartångitdlat. ilarpagssue
Danmarkimut utertarput tåssanilo
atorneKardlutik. taimåisimavoK nu-
tåmik årKigssussinerup kingorna.
Lars Emil Johansen ilumordlui-
narpoK OKarame inatsisiliorneK av-
Kutigalugo unigtiniartariaKalersoK
nunavta aningaussaisa aniajuarne-
rat. tamåna OKaluserineKarsimavoK
ukiune 25-ne Kanordle iliuseKarfi-
gineKarsimanane. aningaussat nior-
Kutigssatdlo nunavtine kåviålernig-
ssåt sule utarKisarKårparput.
nunarput Kavsérpagssuartigut
KaKutigortuvoK, åssersutitutdlo tai-
sinauvarput avåmut niorKutigssiat
niorKutigssatdlo erKuneKartartut
amerdlåssusisa nikinganerujugssu-
at. taimåitoKarsinauvoK aitsåt, Dan-
markip ilagingmatigut. nunat avdlat
uvavtitut niorKutigssanik erKussu-
gaKartigissut atanaviångikaluaKaut.
pissutsitdle taimatut ingerdlåi-
narsinåungitdlat hjemmestyreKale-
ruvta. igdloKarfingne niorKutigssar-
pagssuit takulerdlugit ktnångunar-
tarpoK, nalunago KanoK aningau-
ssat avdlanut atortigssaKartigiga-
luartut. hjemmestyreKalerpat nior-
Kutigssanik pissariaKartingisaralu-
avtinik erKussuInarsinaujungnåisau-
gut, danskit akilerårutait iluaKutsi-
utdlugit.
kigdleKångivigsumik imiårKanik
imigagssanigdlo nunalisitsissarneK
åma taimaiginarsinåungilaK. kångu-
narpoK inuiånguit uvavtitut ikigti-
gissut ajornartorsiuteKartigissutdlo
imigagssamik taimånarssuaK isu-
magssorneKarmata. sok politikerit
tamåna kigaitdlagtiniångilåt? ila
påsineK ajornaKaoK.
inusugtut avångunartumik suliv-
figssaileKinerat ukiune tugdlerne
angnertusiartuinåsassoroK niputigi-
neKartuarpoK. avåmutdle niorKusia-
nik autdlartitsileriåsaugut suliarer-
Kångivigdlugit piukunarsapalågi-
nardlugitdlunit. avdlane taimailior-
neK ajorput. Kanormitauvame uv-
dlumikut Danmarkime sulivfigssae-
rutut amerdlatigisagaluarpat ine-
rigkanik niorKusiortångitsugunik?
aperKutit nunavtine inutigssarsi-
ornermut aningaussarsiornermutdlo
tungassut sangmissariaKaleKaut.
ajornartorsiut sumiginagaK tåuna
KulaertariaKalerpoK. nangåginarata
ud valgil iortariaKalerpug ut suliag-
ssamik, hjemmestyrimut taima pi-
ngåruteKartigissumik iluarsiniartug-
ssamik.
Udvalg om landets
økonomi og erhverv
J. F. Det var ikke for tidligt, at po-
litikerne nu beskæftiger sig med
erhvervspolitikken i Grønland. Lan-
dets erhvervsmæssige og økonomi-
ske udvikling halter meget bagef-
ter. - Bevillingerne kommer ikke
landet 100 pct. tilgode. En meget
stor del af dem kommer tilbage til
Danmark og arbejder der. Sådan
har det været siden nyordningen
kom.
Lars Emil Johansen har fuldstæn-
dig ret, når han siger, at man gen-
nem lovgivningen må søge at sæt-
te en stopper for udstrømning af
Grønlands penge. Det har man
talt om i de sidste 25 år, men in-
gen har gjort noget ved det. Cirku-
lation af penge og varer i Grønland
er udeblevet.
Grønland er på mange måder et
enestående land. Det gælder bl. a.
det helt skæve forhold mellem im-
port og eksport. Det kan kun lade
sig gøre, fordi vi er en del af Dan-
mark. Ethvert land kan ikke eksi-
stere med så stor en slagsside til
importen som hos os.
Denne tingenes tilstand kan ikke
fortsætte under hjemmestyret. Det
store vareudbud i byerne giver en
flov smag i munden, når man ved,
hvor hårdt man har brug for pen-
gene på andre områder. Under
hjemmestyre kan vi ikke tillade os
at importere luksusvarer for danske
skattekroner.
Den uhæmmede import af øl og
spiritus kan heller ikke blive ved.
Det er skandaløst, at et af de mest
problemfyldte små folk i verden
skal overfyldes med spritiuøse va-
rer. - Hvorfor bremser politikerne
ikke for denne import? Det er ikke
til at forstå!
Man råber op om den ulyksalige
ungdomsarbejdsløshed, som efter
prognoserne bliver mere og mere
fortvivlet i de kommende år. Og så
sender vi vor eksport ubehandlet
eller som halvfabrikata. Det gør
man ikke andre steder. Hvordan
ville det ikke se ud i dagens Dan-
mark under disse forhold?
Spørgsmålet om Grønlands er-
hverv og økonomi trænger sig me-
get på. - Den store og forsømte
problematik må graves op.
Uden videre tøven må vi nedsæt-
te et hurtigt arbejdende udvalg til
at rede trådene i denne for hjem-
mestyret så vigtig en sag.
Rettelse
I sidste nummer af AG på side
15 fortalte billedteksten, at det
var medarbejdere på værftet,
man kunne se på billedet. Det er
ikke tilfældet. Mændene på bille-
det er besætningsmedlemmer på
kutteren „Ulo“.
Radio-
avisen
og GIF
I seneste unmmer af siumut-bla-
det kommenteres radioavisens be-
handling af Grønlands Idræts-
Forbund. Bladet mener, at radio-
avisen har optrådt både som an-
klagende og dømmende myndig-
hed.
Det hedder bl. a.:
- Radioaviseins behandling af
problemerne omkring idrætsfor-
bundets regnskaber minder me-
get om et forhør af idrætsforbun-
dets formand for åben mikrofon,
hvorefter det højtideligt erklæ-
res, at såfremt forbundet ikke
gennem injuriesøgsmål imod ra-
dioavisen godtgører sin uskyld,
vil radioavisen betragte det som
godtgjort, at forbundet har hand-
let i strid med gældende regler
for anvendelse af offentlige mid-
ler.
- Vi finder det i høj grad be-
mærkelsesværdigt, at radioavi-
sens medarbejdere i pressefrihe-
dens navn tilsyneladende har
gjort sig til såvel anklagemyndig-
hed som til dømmende myndig-
hed, hedder det i siumut-bladets
kommentar, der fortsætter:
- Vi i redaktionen er ikke sær-
ligt juridisk kyndige, men vi ved
dog så meget, at i et anstændigt
retssamfund er forholdene sådan,
at anklageren skal bevise den an-
klagedes skyld - og ikke omvendt,
som antydet i radioavisen.
- Det er ikke rigtigt og rime-
ligt, at idrætten i Grønland i den
senere tid er kommet i miskredit
i befolkningens omdømme.
- Det er lige så lidt rimeligt og
rigtigt, at idrætsforbundet even-
tuelt har handlet uforsvarligt
med midler, som er ydet af det
offentlige.
- Men det er vor klare overbe-
visning, at såfremt der har været
begået ulovligheder, bør de ano-
nyme anmeldere indgive politi-
anmeldelse, således at politiet som
anklagemyndighed - såfremt der
findes grundlag herfor - kan rej-
se tiltale og få skyldsspørgsmålet
afgjort ved domstolene - og ikke
af radioavisens medarbejdere.
Kommentaren i siumut-bladet
slutter:
- Kan radioavisen ikke få sine
anonyme kilder til at anvende
denne mere anstændige vej, bør
radioavisen indstille sin misfor-
ståede virksomhed som anklager
og dommer i sagen. Dette er vor
mening.
sårugdligig-
sårtoK
KGH-p aulisarnermik nalunaeru-
tå kingugdleK maligdlugo sårug-
dlit pissarineicartut sujornamut
nalei-Kiutdlugit amerdleriarsimå-
put 8.178 tonsinik katiitdlutik
22.452 tonsiuvdlutik tåssa sujua-
riaut 57 procentiuvdlune. taimåi-
tordle rejet pissarineKartut ikile-
riarsimåput 1.796 tonsinik, katit-
dlutik 6.382 tonsiuvdlutik.
KavdlunåK inusugtoK kalåtdlinik
Kavdlunånitdlunit Kalåtdlit-nu-
nåne najuganartunik agdlagfigi-
ssartagaKarusugpoK. frimærkinik
soKutigissaKartorujugssuvunga.
neriugpungalo kiavdlunit taor-
séKatigissalerususagånga.
Eigil Houmark,
Tværsigvej 72 6740 Bramming.
sujugdlerpåmik Kalåtdlit-nunåne mérKat timerssutinik unangmissaKåtår-
tlneKarnerat Nungme pissoK sapåtiungmat naggatårneKarpoK, timerssutit
åssigingitsut unangmissutigineKardlutik. nukagpiarKat arKaneK-mardlung-
nik 13-inigdlunit ukiugdlit 14-it nunavtine igdloKarfingnit tamangajangnit
aggersut peKatåuput — Avanerssuarmit Angmagssalingmttdlo aggersoKå-
ngilaK. pivfigssame augustip 9-anit 13-ianut sungiusarneKardluarput någ-
kiarnermut, kuglernermut, någkiuvfigssartalingme arpaliunermut, pisoru-
lornermut, sujumut pigsingnermut il. il. timerssortartuarKat silagigsioKaut
umarigsåKalutigdlo. uko ipernakasit kisimik påmingnalåramik... (åss.: LIL)
Grønlands første børne-idrætsstævne, der blev holdt i Nuuk (Godthåb)
i dagene fra den 9. til den 13. august, sluttede i søndags med en kon-
kurrencedag indenfor de forskellige discipliner. De 14 deltagere, drenge
i alderen 12—13 år, kom fra hele Grønland; bortset fra Thule og Ang-
magssalik. Der blev i ugens løb trænet flittigt i spydkast, kuglestød,
hækkeløb, kapgang, længdespring — for blot at nævne nogle af dicipli-
nerne. Vejret var fint, det samem var konditionen og kammeratskabet.
Det eneste, der irriterede lidt, var myggene. (Foto: LIL).
narKiut
AG normoro kingugdlerme Kup.
15-ime åsseK oKausertaKarpoK a-
ngaldlåme KaKineKartumltut a-
ngutit téssaussut amutsivingme
sulissut. taimåingilardle tåukume
„Ulo“me inugtaussut.
En annonce i
Grønlandsposten
læses af ca. 20.000
i Grønland og Danmark
pnjortutérkap
akigssai ?
aperiuk Bikuben
Hvordan får
man råd tit
egen båd?
•få svnr i
@ Bikuben
3