Atuagagdliutit - 12.10.1978, Blaðsíða 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2— side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kiipe
atuagaK torratdlataK
KaKutiguinaK sarKumersoKartar-
Pok kalåtdlisut atuagkianik tor-
ratdlatauvdluinartunik. kalåtdlit
uvagut OKalulåtdlåmagssuvugut,
pingårtumik inungnik encartui-
nigssamut piginåussuseKardluta.
Kavdlunånit avdlåussutivta ila-
gåt katisimålerångavta inuit pi-
simassutdlo sangmisavdlugit or-
niginerussaravtiigik OKaluserine-
Karsinaussunit avdlaningamit.
kalåliussugutdle ajornakusorti-
tarput tåssa oKalugtuatdlanu-
ssutsivta nalinganik agdlagsinau-
neK. taimaingmat agdlagdlutik o-
Kalugtuardluarsinaussut akornav-
tine ikeKaut, tåukulo ilagåt Hans
Lynge. atuagkiaminik Nulersså-
nimik sarKumersitserKåmersoK.
Hans Lynge Nungmit erKaima-
ssarpagssuaKarpoK kingugdliar-
ssuit tusarsiméngisåinik. ukiut i-
ngerdlaneråne pisimassut inuit-
dlo OKalugpalårai uivssuminartu-
mik imalo erKarsarnartumik: su-
nauvfa oxautsivut taima atome-
Karsinåuput ama naKFane.. pi-
ngårtumik inungnik agdlautiging-
GRØMANDSPOSTEN
nigsinaunikut Hans Lynge uvdlu-
mikut nunavtine nagdlerneKaru-
nångiiaK. tamatuminga takussu-
tigssatut taineKåsacK Ajagingiså-
nik oKalugpalåva, avdlamiut a-
tuagkiortut nuimassut agdlagsi-
naunerånit inornerungitdluinar-
tCK.
Nuk pivdlugo atuagkiarssuarme
OKalugpalårissame ilait Hans Ly-
ngep uvane tigulårivfigisimavai,
taimailivdlunilo tåussuminga a-
kigssaKartitsingitsut minitaussu-
tu' misigisimasångitdlat, atuagar-
me una 39,50 kr-inaKarmat, ki-
kunitdlunit unangminardlune.
imarissamigut pinarnane titar-
tagartamigutacK tugdluartutigut
pilerinauteKarpoK. ajomakusor-
:aKaoK pitsacKatainik åssiliarta-
lingmik atuagkiornigssaK, pingår-
tumik inup atautsip suliarisima-
ssarångago. månile iluagtitsisso-
KardluarsimavoK. uparuarneitar-
sinaussortatuå tåssa utertarnera-
ta ilåta erKuméKuteKartamera
Danmarkime naKineKarsimanera
pissu'igalugc. pitsaoKutigåle å-
ngajårssuarnik namneKarame u-
torKamut issikujortunutdlo Kuja-
narunavigdlune.
Julut.
tusamårårparse
ukiune 50-ine
Kalåtdlit-
radio
50 år
i luften
Grimm
ASKEPOT
Trtartagartal SVEND OTTO S.
>u
Herved bestilles
.... Dea Trier Mørch: VINTERBØRN ................. kr. 69,80
.... Lennart Nilsson: ET BARN BLIVER TIL ......... kr. 82,00
.... Grimm: ASKEPOT — Grønlandsk udgave .......... kr. 28,50
.... tusamårårparse ukiune 50-ine
Kalåtdlit-nunane radio/50 år i luften
Grønlandsk radio’s jubilæumsbog ............. kr. 85,00
Navn/ateK
Adresse/najugaK
Postnr. By/igdloKarfik
boghandel ■ postbox 609 • dk 3900 godthab • gronland
„sap. ak. åssertå" unukorpalårpoK, Niels-Jacob Mathiassen-ip, Roskildevej B-344, 3922 Nanortalingmiup
titartagå „sap. ak. åssertå" akilerneKartarpoK 50 kr-nik, naKitatdlo titartagkatdlo nagsiunekartarput Qnga:
AG, Box 39, 3900 Nuuk.
Der er aftenstemning i „Ugens Billede", som er tegnet af Niels-Jacob Mathiassen, Roskildevej B-344,
3922 Nanortalik. „Ugens Billede" honoreres med 50 kroner, og tryk og tegninger sendes til AG, Box 39,
3900 Nuuk.
Bogen om Grønlands første strejke:
Til vennerne
fra vennerne
Bogen er stærkt ensidig, og den
skal heller ikke forestille at være
andet. Det er et sejrs- og kamp-
skrift om grønlændernes første
strejke, skrevet til vennerne fra
vennerne, nemlig journalisterne
Phillip Lauritzen på Information
Officielt
Under 29. august 1978 er der i Ak-
tieselskabs-registeret, Afdelingen
for Anpartsselskaber, optaget føl-
gende ændringer vedrørende „ApS
PSE NR. 547“ af København.
Per Emil Hasselbach Stakemann er
udtrådt af, og maskinmester Niels
Doge Tobias Ezikias Olsen, fiske-
skipper Annas Karl Hans Olsen,
fiskeskipper Apolio Jonas Grego-
rius Eskild Jessen, fiskeskipper
Gunnar Thomas John Peter Olsen,
lærer Hans Josva Kleist, alle af
Holsteinsborg, Grønland, stud. med.
Ove Rosing Olsen, Jagtvej 213, Kø-
benhavn, er indtrådt i bestyrelsen.
Adam Mikael Dreyer er udtrådt af,
og nævnte Ove Rosing Olsen er
indtrådt i direktionen. Niels Har-
der er fratrådt som, og De fore-
nede Revisionsfirmaer, Godthåb,
Grønland, er valgt til selskabets
revisor. Under 20. december 1977 og
18. marts samt 10. juni 1978 er sel-
skabets vedtægter ændret. Selska-
bets navn er „AALISARTITSEQA-
TIGIIT NATAARNAQ ApS“. Sel-
skabets hjemsted er Holsteinsborg
kommune, Grønland, postadresse:
c/o Ove Rosing Olsen, Jagtvej 213,
København. Selskabets formål er
at drive handel og industri, for-
trinsvis rejefiskeri og i forbindelse
hermed transport-, eksport og for-
ædlingsvirksomhed. Indskudskapi-
talen er udvidet med 620.000 kr.
Indskudskapitalen udgør herefter
650.000 kr. fuldt indbetalt, fordelt
i anparter på 5.000 og 10.000 kr.
Hvert anpartsbeløb på 10.000 kr.
giver 1 stemme. Bestemmelserne
om indskrænkninger i anparternes
omsættelighed er ændret, jfr. ved-
tægternes § 4. Selskabet tegnes af
to medlemmer af bestyrelsen i for-
ening eller et medlem af bestyrel-
sen i forening med en direktør.
Selskabets regnskabsår: 1. oktober-
30. september. Første regnskabs-
periode dog 18. maj 1977-30. septem-
ber 1978.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb den 27. september 1978.
J. R. Karlsson.
og Torben Lodberg på socialistisk
dagblad, der begge er veloriente-
rede om grønlandske forhold. Den
beskriver udførligt, omhyggeligt
og underholdende hele forløbet af
konfilkten mellem Grønlands ar-
bejder sammenslutning og mine-
selskabet Greenex, alt sammen
udelukkende set fra den ene side,
nemlig GAS, som pludselig viste
sin hiagt efter mange års magtes-
løshed, og tilsyneladende gik af
med sejren. Altså alt sammen
gamle nyheder, på en måde.
Men Dogen illustrerer glimren-
de, hvordan grønlandske anlig-
gender også er blevet politiske i
dansk sammenhæng. Grønland
var i mange år ligesom hævet
over partipolitik, nemlig så længe
det ikke spillede nogen rolle, men
f. eks. med strejken gled GAS
med eller mod sin vilje lige ind i
den danske magtkamp> mellem
multinationale selskaber, LO og
fagbevægelsens venstrefløj. De to
journalister forklarer f. eks. i bo-
gen, at „for progressive arbejdere
i Danmark er arbejdsretten en
klassedomstol". Det opfattes ikke
som nogen garanti, at LO er med,
fordi LO styres af socialdemokra-
ter. Og så hedder det videre:
Grønlands Arbejder sammenslut-
ning deler denne opfattelse af det.
fagretslige system i Danmark.
Så er GAS altså indplaceret i
systemet, kan man sige. Det dan-
ske system. Overenskomstkonsu-
lenten i GAS, Jens Lybert, har
forklaret at strejken var et
spørgsmål om „den hvide mands
ret til at lede og fordele arbejdet,
som er fremmed for os i Grøn-
land". Her er hovedsagen altså
en forskel mellem to folk og to
kulturer, eller en kolonis frigø-
relsesproces, om man vil. Det
samme ligger til grund, når lands-
rådsformand Lars Chemnitz mod-
satte sig mineselskabets krav om,
at de danske love og regler for
arbejdsmarkedet skulle indføres i
Grønland. Det er ikke fordi Lars
Chemnitz har samme opfattelse
eller politiske indstilling som ven-
strefløjen i den danske fagbevæ-
gelse, langtfra. Men fordi det vil-
le gribe ind i det kommende hjem-
mestyres beføjelser, som bl. a.
skal omfatte arbejdsmarkedet.
Forresten bliver det danske LO
endnu engang hængt ud for mang-
lende solidaritet med GAS. LO
havde nemlig svært ved at forstå,
at grønlænderne ikke ville have
den danske hovedaftale indført i
Grønland. Jeg vil gætte på, at
hele ideen om et hjemmestyre og
en selvstændig grønlandsk udvik-
ling og lovgivning er så ukendt
for den danske offentlighed, at
den ikke rigtig er faldet til bunds
i LO-ledelsen.
Det er som om alle tænker
mere i de vante baner: venstre og
højre, socialisme og kapitalisme.
Hvis det passer den grønlandske
arbejderbevægelse at være mere
venstreorienteret end LO, så må
det først og fremmest være dens
egen sag. Men alle vil tage Grøn-
land til indtægt, også den danske
venstrefløj. Måske kan grønlæn-
derne bruges som murbrækkere i
klassekampen -— den hvide mands
klassekamp.
Det er med en vis berettigelse,
at de to journalister i deres bog
citerer spalte op og spalte ned,
hvad Information og Socialistisk
Dagblad — altså tildels de selv —
har skrevet om Greenex-konflik-
ten. Der er nemlig ikke andre, der
har skrevet så meget og fulgt
konflikten på så nært hold. Tor-
ben Lodberg rejste f. eks. til
Marmorilik som sekretær for
GAS-formanden Odaq Olsen. For
den øvrige danske presse er Grøn-
land mere eller mindre en fjern
provins, der lugter af tran, og
hvor „vi“ har en uran-reserve,
men nok ikke kan finde olie alli-
gevel. For venstrefløjen er Grøn-
land en frontlinje, måske selve
frontlinjen
B.N.
2