Atuagagdliutit - 12.10.1978, Blaðsíða 16

Påmiut ukiaK 1978-ime . Frederikshåb efteråret 1978 . Påmiut ukiax 1978-ime . Frederikshåb efteråret 1978 . Påmiut ukiaK 1978
Med 16 fods jolle
klares økonomien
for familie på otte
Med en 16 fods jolle med på-
hængsmotor kan man — hvis vej-
ret arter sig, og hvis der er fisk —
ernære en familie på otte med-
lemmer og klare huslejen til en
Officielt
Under 12. august 1978 er der i Ak-
tieselskabs-registeret, Afdelingen
for Anpartsselskaber, optaget føl-
gende ændringer vedrørende „ApS
PSE NR. 746“ af København:
Per Emil Hasselbalch Stakemann
er udtrådt af, og Benny Kurt Rei-
ding, Box 22, Preben Sandy Ander-
sen, Box 4, Alex Ove Eriksen, Box
340, alle af Godthåb, Grønland er
indtrådt i direktionen. Niels Har-
der er fratrådt som, og De Fore-
nede Revisionsfirmaer, Godthåb
afdi., Box 12, Grønland er valgt til
selskabets revisor. Under 25. maj
1978 er selskabets vedtægter æn-
dret. Selskabets navn er: „NUUK
RENT ApS“. Selskabets hjemsted
er Godthåb kommune, Box 5,
Godthåb, Grønland. Selskabets for-
mål er at drive handel, investe-
ring, finansiering, udlejning og an-
det dermed i forbindelse med stå-
ende virksomhed. Hvert anparts-
beløb på 1.000 kr. giver 1 stemme.
Bestemmelserne om indskrænk-
ninger i anparternes omsættelig-
hed er ændret, jfr. vedtægternes §
5. Selskabet tegnes af tre direktø-
rer i forening.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb den 27. september 1978.
J. R. Karlsson.
ilaKutarit inåne mérKat tamarmik katerssusimåput. såmigdlermt tåssa Kirsten, 16-inik ukiulik, Marie, 14-inik ukiulik, Karl Jakob, 12-inik ukiulik, Esther
Louise, 11 -nik ukiulik, Chanel, 9-nik ukiulik åma Åge 7-inik ukiulik. niviarsiarxat angajutdltt mardluk ilamik aningaussarsiornerånut ikiQtilersimåput.
mardlGvdlutik ilane aulisagkanik sulivfigssuarme sulissarput.
Alle børnene samlet i familiens dagligstue. Det er fra venstre Kirsten, 16 år, Marie, 14 år, Karl Jakob, 12 år, Esther Louise, 11 år, Chanel, 9 år og Aage,
7 år. De to store piger er begyndt at bidrage til familiens økonomi. De arbejder begge i perioder på fiskefabrikken.
FOTO
og
SMALFILM
3 værelsers lejlighed i en etage-
blok. Det gør mange familier i
Grønland. En af dem er Karl M.
Josefsen, Påmiut, hans kone Else
og ægteparrets seks børn i alde-
ren fra 7 til 16 år.
— Det er første gang, vi prøver
at leve på denne måde, og i den
gode fiskesæson løber det rundt.
Men vi tør ikke rigtig forestille
os, hvordan det skal gå i vinter-
perioden, selv om jeg ved siden
af fiskeriet også driver sæljagt og
fuglefangst. Vi har indtil for et
års tid siden levet på fast løn, si-
ger Karl M. Josefsen, dér tidli-
gere var arbejdsformand på KGHs
fiskefabrik i Påmiut.
BRUG FOR STØRRE BAD
Når vejret bare er nogenlunde,
sejler Karl og hans kone ud til
bestemte områder i fjorden, hvor
de erfaringsmæssigt ved, at der
er torsk. Somme tider starter de
alerede ved 3-4 tiden om morge-
nen. — Vi fisker fra jollen med
hver vores snelle. Når det går al-
lerbedst, kan vi tage 6-700 kilo
torsk i løbet af få timer. Andre
dage varer det længere at fange
blot 50 kilo.
Regn og tåge er ingen hindring.
Hvis sigtbarheden er dårlig tages
kompas og lommeur i brug. Men
den lille jolle er sårbar, hvis det
blæser op og især, hvis den er
tungtlastet. — Jeg håber derfor, at
vi næste år får råd til en lidt
større båd, måske en 24 fods, si-
ger Karl M. Josefsen.
DÅRLIGE PERIODER TÆRER PÅ
ØKONOMIEN
Når jollen er lastet med fisk, går
turen tilbage til fabrikken, hvor
torsken indhandles for 2,31 kr.
pr. kilo (august 1978). — Det er
en god pris, når der er masser af
totsk i højsæsonen, men uvejrs-
dage og dårligt fiskeri andre dage
tærer alvorligt på det økonomiske
resultat. Det er den mindste del
af året, vi kan regne med de bed-
ste fangstmuligheder. De penge,
åjukua sårugdligtat Påmiune aulisagkanik sulivfigssuarmut tunineKartut. umiatsiåraK Karl M. Josefsen-ip piata
åssipalugpå, Kuleruånilo takuneKarsinauvoK snelle sårugdlingniarnerme atorneKartartoK.
Her indhandles en torskefangst til fiskefabrikken i Påmiut. Jollen er af nogenlunde samme type, som Karl M.
Josefsens (men det er ikke hans), og på kanten af båden ses en snelle, der bruges ved torskefiskeri.
vd tjener i gode tider, skal’også
dække økonomien i de perioder,
hvor vi ingenting tjener.
PRISERNE STIGER HELE TIDEN
— Og vi skal jo hver dag bruge
kontanter for at klare de daglige
fornødenheder, siger Else Josef-
sen. I de seneste år er priserne i
Brugsen og KGH steget næsten
hver måned. Jeg har ikke regnet
det nøjagtigt ud, men jeg vil tro,
at vi dagligt bruger 150-200 kr. til
Indkøb af mad, toilet- og vaske-
artikler, tøj o.s.v. Hertil kommer
de faste, månedlige udgifter til
huslejen, varme og elektricitet.
Det er dyrt at holde seks børn
klædt på — og børnetøj er fak-
tisk dyrere end voksentøj. Og ud
over de udgifter, jeg her har
nævnt, Skal der helst også være
mulighed for at købe større ting
engang imellem, f. eks. har vi
købt en vaskemaskine, som vi be-
taler afdrag på hver måned.
VI ER BEGGE AFHOLDSFOLK
Karl M. Josefsen: — For et par
år siden blev vi klar over, at der
i hvert fald ikke var råd til at
nyde spiritus. Vi er begge afholds-
folk i dag. Det er en beslutning,
som vi er hundrede procent til-
fredse med, og vi kan varmt anbe-
fale andre at blive det samme.
Jeg forstår simpelthen ikke, at
andre familier, der er stillet på
samme måde som os, overhovedet
kan få penge fra til øl og spiritus.
Men jeg tror også, at økonomien
for mange er gået så skæv, at de
ofte drikker ibare for at glemme
de store problemer med gæld og
pengemangel.
— Jeg går dog ikke ind for to-
talforbud mod spiritus, tilføjer
Karl M. Josefsen. — Jeg tror, vi
skal prøve at finde en form for
rationering, f. eks. med 1 flaske
spiritus og to kasser øl pr. person
cm måneden. Det vil bremse mis-
bruget meget væsentligt. Selv om
jeg er afholdsmand, så respekte-
rer jeg dog de mennesker, der kan
nyde spiritus med måde.
HJEMMESTYRET VIL ÆNDRE
SAMFUNDET
Karl M. Josefsen er en kendt
mand i Påmiut, hvor han i 1967-
1971 sad i kommunalbestyrelsen.
Han er i bestyrelsen for flere af
byens foreninger og er fortsat po-
litisk aktiv. — Min politiske in-
teresse går helt tilbage til min
ungdom i 1950erne her i Påmiut,
siger han.
Om hjemmestyret mener Karl
M. Josefsen, at det er rigtigt at
gennemføre det uden at bryde
rigsfællesskabet med Danmark. —
Det grønlandske folks selvstæn-
dighed Skal genopbygges efter
samme princip som i en ABC: Een
ting ad gangen, trin for trin.
Hjemmestyreordningen lægger et
meget stort ansvar på grønlæn-
dernes skuldre. Jeg er sikker på,
at vi kan leve op til dette ansvar.
Især hvis vi får spiritusforbruget
under kontrol.
— Der er i de seneste år sket en
stærk politisk udvikling blandt
jævne grønlændere. Derfor tror
jeg, at vi er modne til at tage
hjemmestyrets opgaver op næste
år. Og jeg tror på, at det grøn-
landske samfund om 10-15 år vil
se helt anderledes ud end i dag,
slutter Karl M Josefsen.
-h.
De køber stadig med største
økonomiske fordel Deres foto-
udstyr hos os! De sparer fra
20—50 pct. på splinternyt foto-
udstyr. — Forlang i egen inter-
esse vort store illustrerede foto-
katalog og lavprisliste, — eller
lad os give Dem et konkret til-
bud. Fotoarbejde: KUN 1. klas-
ses arbejde i sort/hvid eller
farve -=- vor sædvanlige store
rabat. — Gratis forsendelses-
materiale!
Chr. RichardtVs
FOTO-KINO-FILM
7800 SKIVE
Telegramadresse: Fotoexpres
. . . eksperter i hurtig og sikker
forsendelse!
GRØNLANDSPOSTEN
16