Atuagagdliutit - 19.10.1978, Qupperneq 3

grønlandsposten
firKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdlimångorner-
fnut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
d eK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Storch Lange
ilumorpoK
hjemmestyrip inatsisigssai
måna suliarineKalerput
Kalåtdlit-nunånut ministerip Jørgen Peder Hansen-ip
inatsisigssat inatsissartune sarKumiuterKerKåmerpai.
J. B. pinerdlQteKarsimassunik isu-
magingningnerme K’aKortume ing-
ftilkdrtortamut pissortaussoK Storch
Lange sapåtip-akunerine kingug-
dlerne Atuagagdliutitigut agdlause-
rissaKartarpoK. agdlauserissane pi-
neKartut tåssåuput pinerdlQteKarsi-
massunik isumagingningnermik siå-
marterineK (isumagingnigfit igdlo-
Karfingmut atautsimut katerssQtitl-
narnagit sinerissamutdle siaruartit-
dlugit) kisalo pinerdlQteKarsimassut
nunamut avdlamut angerdlarsimav-
fingmingnit ungaseKissumut inigssi-
neKartarnerisa ajoKutait.
ungasingitsukut landsrådip kå-
magtQtigå NQngme erKartuneKarsi-
massunik inigssissarfiup agdline-
Karnigsså. agdlineKarnigssåta ki-
ngunerissagsså tåssauvoK pissaria-
Karungnåisangmat pinerdlugtut tar-
nimfkut InardlQteKalersimassut (sia-
niutilugtut) DanmarkiliartlneKartar-
nerat. tamånalo ajungeKaoK.
taimåikalu artord le Storch Lange
erKortumik oKarpoK oKarame piner-
dlOteKarsimassut nalingfnauneru-
ssut (!) Kalåtdlit-nunåta ilaine av-
dlane inigssIneKartarfeKartlneKar-
tariaKartut. inigssissarfit mikineru-
ssut ardlagdlit pitsaunerulnarslnåu-
put inigssissarfingnit angisQnit i k i g -
tunit. taimåikune inigssitat pitsau-
J. B. AG har de sidste par uger
'bragt et par artikler af afdelings-
leder Storoh Lange, kriminalfor-
sorgen i K'aKortoK. Artiklerne
handlede om decentralisering af
kriminalforsorgen og om det for-
kerte i at anbringe de indsatte i
fremmede omgivelser langt fra
deres 'hjem.
Landsrådet anbefalede forleden
en udvidelse af anstalten for dom-
fældte i Nuuk (Godthåb). Udvidel-
sen skulle kunne betyde, at det
Ausiait udtaler
sig om lyst øl
Kommunalbestyrelsen i AuSTait
(Egedesminde) ønsker, at de lyse
pilsnere kommer med i landsrå-
dets overvejelser om en ratione-
ringsordndng.
Flertallet i kommunalbestyrel-
sen mener, at der er mange pro-
blemer i forbindelse med udhand-
ling af lyst øl. Her tænkes mest
på børn og unge, som ved at drik-
ke et større antal lyse pilsnere
opnår samme virkning, som hvis
de drak stærkere drikke.
Derfor mener kommunalbesty-
relsen, at man inden man tager
stilling til en ny spirituslovgivning
drøfter muligheden for at lade
lyst Øl indgå sammen med de an-
dre spirituøse drikke.
nerussumik atåssuteKalisåput inig-
ssTssarfingme sulissunut avatangi-
ssimingnutdlo. taimalo Kalåtdlit-
nunåne pinerdlQteKarsimassunut
inatslme isuma tångaviussoK, tåssa
pinerdlQteKartunik kingumut Inug-
taussutut indKataulersitsiniarneK,
pitsaunerpåmik periarfigssIneKåsa-
galuarpoK.
taimåitumik Storch Langep oKau-
tigisså ilumdrpoK: pinerdlQteKarsi-
massunut inatsit maligtarineKarsi-
mångilaK. Kitiussumik parnaerussi-
vit sanaortorneKarput pinerdlQte-
Karsimassunik suliaringnigtarfit sa-
naortorneKaratik, angnertQmik pi-
nerdlQteKarsimassut nunamut av-
dlamut autdlartlneKartarput uvfa
angerdlarsimatinardlugit ikiorniåi-
naråine pitsaunerussoK.
taimåitumik Storch Lange kå-
magtortariaKarpoK oKarmat piner-
dlQteKarsimassunik isumagingning-
nerme sulissoKarnikut politike au-
lajangersimassoK amigautigineKar-
toK åmalo pinerdlQteKarsimassunik
suliaringnigtarnerme inigssissar-
nermilo politike aulajangersimassoK
amigautigineKardlune. tamånalo su-
llssutigissariaKarpoK inuiaKatigtng-
ne ajornartårKassut inatsisinik ma-
lingnigsinausimångitsut tamåko ki-
nguneKapilugtlnaussumik aulaja-
ngivigistnagit.
ikke mere bliver nødvendigt at
sende alle psykisk belastede kri-
minelle til Danmark. Og det er
godt.
Men Storch Lange har nu allige-
vel ret 'i, at man burde have skaf-
fet anbringelsesmuligheder for de
mere almindelige kriminelle (sik-
ke et udtryk!) andre steder i Grøn-
land. Flere mindre anstalter kan
kun være bedre end nogle få
store. Der bliver bedre kontakt mel-
lem de indsatte og personalet og
det miljø, der omgiver dem alle. -
Og den resocialisering, som er
grundtanken i den grønlandske
kriminallov, vil hermed have de
bedste betingelser.
Det er derfor rigtigt, når Storch
Lange hævder, at kriminalloven ik-
ke er fulgt op. Man bygger cen-^
tralfængsler i stedet for behand-
lingsinstitutioner, og man sender
afvigerne til udlandet i stedet for
at beholde dem hjemme og prøve
at hjælpe dem.
Man må derfor støtte Storch
Lange, når han siger, at der mang-
ler en bevidst personalepolitik
vedrørende kriminalforsorgen og
en bevidst behandlings- og an-
bringelsespolitik. Den må nødven-
digvis udarbejdes, før man kaster
sig ud i nye skæbnesvangre be-
slutninger for den del af samfun-
dets tabere, som ikke har kunnet
holde sig inden for lovens ram-
mer.
Kalåtdlit-nunånut ministerip Jør-
gen Peder Hansen-ip inatsissar-
tune sarKumiuterKerKåmerpai
inatsisigssatut sujunersutit Kalåt-
dlit nunåta nangminerssomeruler-
nigssånut. sarKumiussivdlune
OKauseKamermine ministerip
OKautigå Kalåtdlit-nunåta ma-
ngminerssomerulemigssånut inat-
sisigssame periausiussut pingåme-
rit Savalingmiuniut itut. åssigi-
ngissuteKarputdle. tåukununga
perKutauneruvoK aningaussatigut
tungaviussut Kalåtdlit-nunåne
Savalingmiunilo åssiginginerat.
— Kalåtdlit-nunåt ukiune ar-
dlalingne periarfigssaKåsångilaK
angnertunerussumik ingminut
aningaussalersusavdlune, Kalåt-
dlit-nunånut ministere OKarpoK.
taimåitumik sujunersutigineKar-
poK, suliagssat hjemmestyrimut
nukiartuåmerat mardlugtigut pi-
sassoK.
periautsit mardluk
periusigssap åipå tåssåusaoK,
hjemmestyrip nangminérdlune au-
lajangersimassumik aningaussa-
lersuilemigsså. åipålo tåssa nåla-
gauvfiup tapissuteKartuåinarnig-
Siumut-gruppcn kom under lands-
rådsmødet med et konkret forslag
til en stram ratdoneringsordning.
Forslaget kommer til at danne
udgangspunkt i det økonomiske
planlægningsudvalg, hvor med-
lemmerne nok får deres hovedpi-
ne med at få en rationeringsord-
ning helt konkret ned på papiret
— og ikke mindst, ført ud i prak-
sis.
Forslaget, som tog sit udgangs-
punkt i folkeafstemningen, blev
fremført af Jonathan Motzfeldt,
der bl. a. sagde:
— Efter folkeafstemningen har
vi haft overvejelser m.h.t. på hvil-
ken måde en stram rationering
kan ordnes. Den mest nærliggen-
de overvejelse i gruppen har væ-
ret en rationeringsordning, hvor
hver enkelt af os over 18 år får
anskaffet sig et rationeringskort
— i ID-kort-systemet, hvor ens
cpr-nr. og personlige underskrift
påskrives.
Vi vil gerne have at udvalget
behandler disse overvejelser og
vi bidrager gerne med andre ting
end just det, jeg kommer til at
nævne her som udgangspunkt fra
vor side.
I en stram rationering forstår
vi et karton øl (24 stk.), en halv
flaske spiritus, tre flasker vin el-
ler en flaske hedvin pr. person
pr. måned. Udhandlingen kan ske
ligesom i dag. Og for at undgå
„drikkedage" i begyndelsen af må-
neden forestiller vi os, at ratio-
neringsbogen først kan bruges,
når en dag, der svarer til ens fød-
selsdato, begynder. Så har ved-
kommende en hel måned til dis-
position til at købe sin ration ved
en passende dato.
Et andet vanskeligt, men ikke
uløseligt problem, er hotel- og re-
stauraticnsområdet. Principielt er
vi modstandere af, at disse nød-
vendige og uundværlige facilite-
ter primært skal leve af at hælde
øl ud til mere eller mindre be-
rusede mennesker. Der må un-
dersøges andre støtteordninger til
sså, suliagssaK hjemmestyrimut
nungneKaréraluarpatdlumt. tapi-
ssutit angissusigssåt nautsorssor-
neKartåsavdlune månåkut tapl-
ssutaussartut tungavigalugit. pine-
KartoK nungneaartåsaoK ingmikut
piginåussusilissumik inatsisilior-
nikut.
inatsisit piginautitsissut
Kalåtdlit-nunåne nangminerssor-
nerulemigssap inatsisitagssaviata
sarKumiuterKingneranut atattit-
dlugo ama sarKumiuterKingneKar-
put inatsisigssat pdginautitsissaug-
ssat ardlatdlit inuiaKatigingne pi-
ngåruteKartunik ardlalingnik
hjemmestyremut ingerdlåssisitsi-
lersugssat. tamatumane sordlo
mérKat atuartitaunerat, Radio TV-
10, sungivfingme sangmissaKartit-
sineK, il. il.
augtitagssanut inatsisitågssaK
åma sarKumiuterKingneKarpoK
inatsit Kalåtdlit-nunåne augtitag-
ssat pivdlugit. — inatsisigssamik
tåssånga sujunersut imaKarpoK
angnertumik månåkut maligtari-
ssagssaussunut avdlångutigssanik,
disse, eventuelt gennem rentetil-
skud eller på anden måde. Men
hvis rådet går ind for en stram
raticneringsordning, kan vi ikke
komme uden om også at rationere
hotel- og restaurationsområdet.
Principielt kun i forbindelse med
servering af mad bør man over-
veje at stille rationeret spiritus
til gæsterne.
ilåtigut sancumiussinerme oKau-
tigineKarpoK. uvdlumikut aula-
jangisinautitauneK augtitagssat
tungaisigut Kalåtdlit-nunånut mi-
nisterip pigå. kisiåne sujunersume
sujunersutigineKarpoK nutånik
maligtarissaKalisassoK, sapingisaK
tamåt KularKérissunik kalåtdlit
suniuteKaKataimigssånik Kalåt-
dlit-nunåta Danmark-ivdlo åssigi-
sitaunerisigut.
atautsimut aulajangéKatigltarneK
Kalåtdlit-nunånut ministere na-
ngipoK:
— tamåna ilåtigut erssipoK au-
la jangersagkane atautsimordlune
aulajangéKatigitarnigssamik. ta-
matuma imagå, misigssuerKåmig-
ssamik, ujardlemigssamik åmalo
Kalåtdlit-nunåne augtitagssanik
iluaKuteKamiamigssamut akuer-
ssissutit aitsåt pisinauvdlutik nå-
lagauvfingme oKartugssaussut
hjemmetyrivdlo isumaKatigingne-
risigut. sujunersutip åma imagå,
pilersitsissoKåsassoK kalåtdlit Kav-
dlunåtdlo naligigdlutik rådigsså-
nik (Kavdlunåt kalåtdlitdlo amer-
dlaKatigigdlutik ilaussortåusassut.
arjcigss.). åma Kalåtdlit-nunånut
ministerip atåne ingmikut augti-
tagssanut tungassunut ingerdlat-
sivingmik pilersitsissoKåsaoK.
måned
Muligheden for at servere i
middagstimeme bør overvejes
stoppet helt og holdent.
Siumut kom også med forslaget
om øl-mønter og mente iøvrigt,
at de eksisterende ordninger i
Thule og Scoresbysund skal fort-
sætte som hidtil.
mh
nugkuvit Bikuben
nBuutigisuvut
Nur De flytter,
flytter Bikuben med
(§1 Bikuben
Storch Lange
har jo ret
-h.
Siumuts forslag:
Fast rationering pr.
3