Atuagagdliutit - 11.01.1979, Qupperneq 7

Atåssuts opfordring til vælgerne:
Danskerne bør
også stemme for
hjemmestyret
Det er en misforstået indstilling, hvis danskerne ikke
ønsker at blande sig i dette grønlandske anliggende
Alle kender efterhånden min ind-
stilling til hjemmestyret, og alle
kender efterhånden mine talrige
opfordringer under talrige møder
cm hjemmestyre, i min nytårstale
og i forskellige udtalelser i anled-
ning af det nye år, til at man
stemmer ,ia den 17. januar.
Derfor vil jeg her henvende mig
til en bestemt befolkningsgruppe.
Man fornemmer, at mange dan-
ske vælgere er meget betænkelige
ved at blande sig i de fastboendes
beslutning, om vi skal have hjem-
mestyre. Det er muligt, at den
indstilling er rigtig i deres øjne,
Inuit AtaicatigTt:
Forsvar det
grønlandske
folk-stem nej
De 13 rigtige argumenter imod
indførelse af hjemmestyre:
1. Hjemmestyret anerkender
ikke det grønlandske folk, Kalåt-
dlit, som en nation.
2. Hjemmestyret anerkender
ikke den oprindelige befolknings
ejendomsret til eget land.
3. Grønlandsk er ikke anerkendt
som det officielle sprog.
4. Hjemmestyret bygger på
„rigsenhedens" bevarelse.
5. Hjemmestyret får ingen reel
indflydelse på udenrigs- og han-
delspolitik.
6. Råstofordningen giver ingen
kompetance til hjemmestyret
hvad angår allerede meddelte
koncessioner til efterforskning el-
ler udvinding af råstoffer.
7. Ved råstofordningens dobbel-
te veto-ret fratager den danske
statsmagt hjemmestyret mulig-
heden for selv at træffe beslut-
ninger.
8. Hjemmestyret får stort set
ingen indflydelse på statens byg-
ge- og anlægsprogram.
9. Hjemmestyret overtager kun
et ubetydeligt hjørne af produk-
tionssektoren.
10. Hjemmestyret får ingen
kompetance til selv at føre en
selvstændig løn- og prispolitik.
11. Løndiskrimineringen mellem
danskere og grønlændere vil ikke
blive ændret.
12. Hjemmestyret styrker den
grønlandske overklasses magt
gennem administrationen.
13. Hjemmestyret er blot en
reorganisering af koloniadmini-
strationen.
Hjemmestyret giver ingen større
selvstændighed.
Modstanden mod hjemmestyrets
indførelse er stadig stigende, men
bevæggrundene kan i hovedtræk-
ket deles i to:
Der er dem, der ikke har tiltro
til grønlændernes evne til at ad-
ministrere selvbestemmelse, mens
andre i fuld tillid til deres eget
folk opponerer imod det sølle re-
sultat, hjemmestyrekommissionen
er kommet frem til.
Sin modstand mod hjemmestyr
rets indførelse begrunder Inuit
Ataqatiigiit i ovenstående punk-
ter. Forskellen mellem hjemme-
styrekommissionen og kommis-
sionerne G-50 og G-60 er den, at
den ikke hedder G-70, trods det
at den blot er en videreførelse af
de sidste tre årtiers planlægning.
De grønlandske medlemmer af
kommissionen har gang på gang
følt truslen fra den danske rege-
ring og har måttet fravige vitale
grønlandske krav.
Gennem vort nej vil vi vise
omverdenen, at vi ikke kan ac-
ceptere en dialog med en anden
nation med en trussel hængende
over hovedet, fordi vi ønsker at
forsvare vort folk og vort land.
Vi benytter lejligheden til at erin-
dre om, at vi har opfordret ikke-
grønlændere til at stemme blankt
ved folkeafstemningen for derved
at give det grønlandske folk lej-
lighed til selv at tage stilling.
Centralkomiteen,
Inuit Ataqatigiit.
jånuårip 17-
iane angerit!
Siumup taississartunut sågfigingmssutå:
nunarput nunavtlnit nangminermit aKuneKartariaKar-
poK.
åma uvdlumame atugkavut inunivtinutdlo tungå-
ssuteKardlumartut, sordlo inutigssarsiutinut, suliavtl-
nut, inoKatigtgtut isumaginivtmut, atuarfivtlnut, ila-
gTngnut il. il. tungassut, uvagut nangminérdluta a«u-
tariaKarpavut akissugssauvfigalugitdlo.
taima ingmivtlnut oKartugssauvfiginerulernigssar-
put sujusigpatdlångitdlulnarpoK.
taimåitumik januarip 17-iåne angerit!
SIUMUT
Sig »Ja« 17. januar
Siumuts opfordring til vælgerne:
Grønland bør styres fra selve Grønland.
Endvidere bør alt, der har betydning for vort dag-
lige ve og vel, såsom erhvervslivet, vort arbejde, so-
cialforsorg, skolen, kirken m.m., styres af os selv,
ligesom vi selv bør have ansvaret for alt dette.
Det er slet ikke for tidligt, at vi får hånd i hanke
med vore egne vilkår.
Derfor: Sig „ja“ den 17. januar!
SIUMUT
at de mener, det er grønlænder-
nes anliggende, og at de ved ikke
at blande sig respekterer grøn-
lændernes selvbestemmelsesret.
Jeg mener imidlertid, det er en
forkert og misforstået indstilling.
Enhver vælger har ret og pligt til
at stemme med.
At folkeafstemningen kun bli-
ver afholdt i Grønland betyder
ikke, at den danske del af vælger-
ne eller andre rigsfæller ikke må
stemme med; men når Danmark
ikke deltager i folkeafstemningen
skyldes det, at det er landets be-
boere selv, der skal afgøre spørgs-
målet, at det ville være menings-
løst med „selvbestemmelsen", hvis
hele riget deltog, når Grønlands
befolkning udgør så lille en del
af stemmerne. Så er det ikke os,
der bestemmer, men de' mange
stemmer fra Danmark.
Et hjemmestyre får også betyd-
ning for danskernes dagligdag i
Grønland. Derfor må de være
med til at stemme, om vi skal
have hjemmestyre. Derfor må de
stemme med.
Modstandere af hjemmestyre
som Inuit Ataqatigiit begrunder
deres nej med, at man derved
stemmer for, at kolonialistiske til-
stande skal fortsætte. Ved at af-
holde sig fra at stemme, støtter
man denne anskuelse.
Hvis den danske del af vælger-
ne har viljen til at give os hjem-
mestyre, må de stemme ja, og jeg
kan ikke se noget som helst for-
kert heri.
Ved ikke at deltage, erkender
de ikke, at de er landets bebqere.
Ved at blive væk nedsætter
man stemmeprocenten, og det vil
være kedeligt. Vi skulle gerne
have en høj stemmeprocent i en
så afgørende beslutning.
Derfor må jeg opfordre de dan-
ske vælgere til — ligesom os
grønlændere — at møde op og
stemme ja.
Hvis deres overbevisning mod
forventning stadig protesterer i-
mod deltagelse i afgørelsen, er
det bedre at de lægger en blank
stemmeseddel, end at de bliver
væk.
Lars Chemnitz.
KÆRE MUSIKVENNER
Bestil gratis katalog og nyhedsliste
Grammofonplader - kassettebånd • guitarer - harmonikaer -
orgler - forstærkere - violiner - blæseinstrumenter og alle
andre musikinstrumenter samt noder.
Kort sagt ALT I MUSIK
Vi ekspederer hurtigt og momsfrit. Telegramadr.: CHRISMUSIC
Algade 44
4760
Vordingborg
AUSIAIT KOMMUNEAT
Assistent til
teknisk forvaltning
En af vore særdeles dygtige medarbejdere forlader os des-
værre til fordel for det triste, klamme danske vejr.
Vi søger derfor, med tiltrædelse til foråret (april-maj), en
medarbejder til forvaltningen og ser frem til ansøgning fra
en person med:
Evne og interesse for selvstændigt arbejde.
Kendskab til regnskabsvæsen, ikke nødvendigvis kommunal.
Interesse og evne for at leve og arbejde under fremmedartede
forhold.
Samarbejdsevne og vilje.
Vi kan tilbyde:
Afvekslende og selvstændig arbejde enten i boligafdelingen
med administration af låneansøgninger til boligbyggeri med
tilhørende sagsstyring, eller i teknisk afdeling med sagssty-
ring af udvalgsmøder, lønningsregnskab og budgetkontrol
samt nogen sekretærvirksomhed for kommuneingeniøren.
Der stilles bolig til rådighed — efter familiestørrelse, for
hvilken der betales husleje efter de for statens tjenestemænd
gældende regler.
Der ydes fri rejse og flytning samt ferief rirejse efter gæl-
dende overenskomst.
For ansøgere, der betragtes som hjemmehørende i Grønland,
vil aflønning finde sted i.h.t. overenskomst mellem Ministeriet
for Grønland og S.l.K. For ikke hjemmehørende vil aflønning
finde sted i.h.t. overenskomsten mellem Ministeriet for Grøn-
land og H.K. i Danmark.
Nærmere oplysninger kan fåes ved henvendelse til kommu-
neingeniør John Damtoft 0014 - 4 2277, lok. 60.
Ansøgning vedlagt eksamensbeviser, referencer m.v. må være
fremsendt senest den 12. februar 1979 til:
AUSIAIT KOMMUNE
Postbox 220, 3950 Egedesminde.
7