Atuagagdliutit - 11.01.1979, Síða 8

Folkeafstemningen
om hjemmestyre en
»verdensbegivenhed«
Journalister og fotografer fra bl.a. New York Times,
Pravda, Die Welt, Dagens Nyheter og Washington
Post skal dække begivenheden i Nuuk
Folkeafstemningen om hjemme-
styret den 17. januar giver anled-
ning til det hidtil største interna-
tionale presseopbud i Grønlands
historie. 27 journalister fra et
stort antal lande er tilmeldt det
rejsearrangement, som udenrigs-
ministeriets presseafdeling har til-
rettelagt fra 12.-22. januar med
besøg i Nuuk (Godthåb) og Sisi-
miut (Holsteinsborg).
Der kommer journalister og fo-
tografer fra bl. a. USA, Sovjetu-
nionen, Canada, Vesttyskland,
Norge, Sverige, Finland, samt en
del danske aviser. Nogle af ver-
dens mest ansete aviser bliver re-
præsenteret: Washington Post,
New York Times, Die Welt, Prav-
da, Frankfurter Allgemeine, Da-
gens Nyheter, Neue Ztircher Zei-
tung, m. fl. Radiofolk fra de nor-
diske lande deltager, men ingen
Officielt
I henhold til Aktieseiskabs'ovens
§ 158 og Anpartsse'skibsbovens §
128 bekendtgøres det herved, at
nedennævnte aktiese'skaber og
anDartsse'skaber har indsendt års-
regnskab til Aktieselskabs-registe-
ret:
34.969 A/S GELMEC, Grøn’ands
E'ektriske og Mekaniske
Compagni (1077/78)
38.905 B.TØRN BOSERUP (GRØN-
LAND) A/S 0 075)
59.922 K & K JESPERSEN ENTRE-
PRENØR- OG MINØnPTR-
MA A/S (1976/77)
60.042 POLAR INVEST A/S
(1971 1972. 1976 og 1977)
ApS 21.609 K G. LAURIDSEN,
CHRISTI ANSHA AR
ApS 11077/78)
ApS 28.489 SHOP'EN GODTHÅB
ApS (1977)
POLITIMESTEREN I GRØNT,AND,
Godthåb, den 20. december 1978
J. R. Karlsson.
tv-folk. Nuuk TV må klare dæk-
ningen alene.
TV-Avisen fra Danmark kom-
mer ikke, fordi man skønner, at
billedmulighederne på selve af-
stemningsdagen er for spinkle.
Det vil også vare et par dage at
få filmen sendt retur til Dan-
mark. I stedet gør TV-Avisen no-
get mere ud af det første hjem-
mestyrevalg i april, hvor landstin-
get skal vælges, samt selve dagen
for hjemmestyrets indførelse, tirs-
dag den 1. maj.
Et engelsk tv-hold, som for ti-
den er i Iran, havde tilmeldt sig
udenrigsministeriets rejse, men
har nu sendt afbud.
Pressefolkene indkvarteres på
Hotel Grønland i Nuuk, hvor der
kalåtdlit amiutåinit
atissaliat OKortut
pitsaussutdlo
<imo
oprettes pressecenter i dagene
omkring folkeafstemningen. Der
gennemføres en international
pressekonference, når afstem-
ningsresultatet foreligger. Presse-
folkene vil blive grundigt infor-
meret om grønlandske forhold.
Der arrangeres besøg på en ræk-
ke virksomheder og institutioner,
bl. a. Grønlands Radio og AG.
Den 19. januar flyver presse-
folkene til Sisimiut, hvor man
især skal kigge på boligbyggeri,
skolevæsen og kommunale for-
hold.
Presseattache Jacob Benthien,
udenrigsministeriet, siger, at der
rundt om i verden er meget stor
interesse for Grønland og for
hjemmestyreordningen. — Med
den planlagte presserejse håber
vi, at vi har medvirket til at for-
midle information om Grønland
på internationalt plan.
-h.
Kun ét x på
stemmesedlen
På onsdag den 17. januar skal vi
stemme om datoen for hjemme-
styrets indførelse.
De, der går ind for, at hjemme-
styret skal indføres den 1. maj i
år, sætter X ved „Ja“ på den
stemmeseddel, man får udleveret
på afstemningsstedet.
De, der er imod, at hjemmesty-
ret indføres pr. 1. maj i år, sæt-
ter X ved „Nej“.
Der må KUN sættes ét X på
stemmesedlen — og man må ikke
skrive eller tegne andet. Gør man
det, er stemmesedlen ugyldig.
Folkeafstemningen den 17. ja-
nuar er vejledende. Det betyder,
at politikerne, altså landsrådet,
er frit stillet, uanset afstemnin-
gens resultat. Modsat en bindende
GRØNLANDSPOSTEN
folkeafstemning, hvor afstemnin-
gens resultat gælder og ikke kan
rokkes.
Afstemningsstederne er åbne
onsdagen igennem fra kl. 9 mor-
gen til kl. 20 aften.
Hvor mange vælgere der er ved
denne folkeafstemning, ved man
ikke. Der er nemlig ikke lavet no-
gen opgørelse over, hvor mange
nye førstegangs-vælgere, der kom
til ved indførelsen af 18 års valg-
ret sidste år.
' Ved folkeafstemningen om 18
års valgret var der i alt 26.705
vælgere, så vælgertallet må nu
være oppe i nærheden af de
30.000.
I øvrigt er den officielle beteg-
nelse for folkeafstemningen ons-
dag den 17. januar: Vejledende
folkeafstemning om lov nr. 577
af 29. november 1978 om Grøn-
lands hjemmestyre.
PELS
NARSSAK
FLYTNING
BENYT DEM AF DERES FRIE VALG AF FLYTTEFIRMA
— VÆLG VOR SERVICE OG DRAG FORDEL AF VOR
MANGEÅRIGE ERFARING.
STATSFLYTNINGER udføres i overensstemmelse med gæl-
dende regler og refusionsordninger.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort selskab. Ved ank. forestår vi toldbehandling og punktlig,
fagmæssig korrekt indflytning på Deres adr. landet over.
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for oceanpakning, stuvning i container og levering til KGH.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition til kundevenlige priser i København og Aalborg.
FORSIKRING: De er naturligvis gratis dækket mod skader
under transport i vor varetægt i henh. t. bedst opnåelige be-
tingelser.
flyttefirmaet aalborgApS
Lygten 2-4
Telex 19228
2400 Kbhvn. NV.
Tlf. (01) 81 63 00
Folkeafstemningen
inungnik taisisitsinek
Ja
Form. I
nangminerssornerulernigssamik inungnut taissisitsinigssame taissivigssaK
sungårtuvoK uvane angerKatåtut angissusilerdlugo åssilineKarsimavdlune.
Stemmesedlen ved folkeafstemningen om hjemmestyret er gul og er her
gengivet i naturlig størrelse.
taissivigssame
x atausTnavik
pingasungorpat 17. januar taissf-
ssutigisavarput nangminerssorne-
rulernigssap uvdloK suna erKune-
Karnigsså.
nangminerssornerulernerup u-
k-ioK måna 1. maj erKuneKarnig-
ssånut isumaKataussut x-ilisåput
„åp“-ip nalågut taissivigssame tai-
ssisitsivingme tuniuneKartugssa-
me.
nangminerssornerulernerup u-
kioK måna 1. maj erKuneKarnig-
ssånut akerdliussut x-ilisåput
„någga“-p nalågut.
taimågdlåt x atausinavik tai-
ssivigssamut agdlangnexåsaoK —
åma avdlamik agdlagdlunilunit
titartaissoKåsångilaK. taimaisio-
Officielt
Under 8. december 1978 er der i
Aktieselskabs-registeret optaget
tø'gende ændringer vedrørende
„ApS PSE NR. 870“ af København:
Per Emil Hasselbalch Stakemann
er udtrådt af. og el-installatør Ha-
rald Stig Larsen, box 20, el-instal-
latør Poul Enevold Andersen, box
20, advokat Peter Nick Maltha
Rodsten. box 238, alle af Godthåb,
Grønland er indtrådt i bestyrelsen.
Susanne Saul Stakemann er ud-
trådt af, og nævnte Hara'd Stig
Larsen, Poul Enevold Andersen er
indtrådt i direktionen. Niels Har-
der er fratrådt som, og De Fore-
nede Revisionsfirmaer, box 12,
Godthåb, Grønland er valgt til sel-
skabets revisor. Under 12. septem-
ber og 6. november 1978 er selska-
bets vedtægter ændret. Selskabets
hjemsted er Godthåb kommune,
Grønland, postadresse: Box 238,
Godthåb, Grønland. Selskabets
formål er handel, industri og hånd-
værk og anden i forbindelse der-
med stående virksomhed, herun-
der at eje anparter i ASX 284 ApS,
Godthåb, Grønland. Bestemmel-
serne om indskrænkninger i an-
parternes omsættelighed er æn-
dret. jfr. vedtægternes § 4.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 20. december 1978.
J. R. Karlsson.
raluaråine taissineK atungitsuti-
tåusaoK.
inungnik taissisitsineK 17. janu-
ar isumasiuineruvoK. imåipoK,
politikerit, tåssa landsråde, Kiler-
ssorneKåsångilaK, taissineK xa-
nordlunit inerneKaraluarpat. au-
lajangivigtugssamik inungnik tai-
ssisitsinerup pårdlagtorå, taimåi-
tup inernera atortugssaussarame
avdlångortineKarsinaunane.
taissiartorfigssat angmåsåput
pingasungornex tamåt nalunae-
KutaK 9-mit uvdlåkut nalunaexu-
tax 20-mut unukut.
inungnik taissisitsinigssame må-
nåkut taissisinaussut xavserpiau-
nere ilisimaneKångilaK. tåssa sule
nalunaerssusiortoxarsimångilax
sujugdlermérdlutik taissisinauler-
sut Kavsit ilåssutaunersut sujorna
taissisinautitaussut ukiuisa 18-
inut åpartineKarneratigut.
18-inik ukiugdlit taissisinauti-
taunigssåt taissisitslssutiginexar-
mat katitdlutik 26.705 taississar-
tuput, taimåitumik måna taissisi-
naussut 30.000 migsséinilersimå-
såput.
åma pingasungornerme 17. ja-
nuar inungnik taissisitsinigssap
pissortatigortumik taigutigå: isu-
masiuivdlune inungnik taissisit-
sineK Kalåtdlit-nunåne nangmi-
nerssornerulernigssaK pivdlugo
inatsit nr. 577 29. november 1978-
imérsoK pivdlugo.
KNAPP atailtsirmsaoK
KNAPP-ip sujulerssuissunere 5.
februar 1979 »tautsimilisåput, tai-
ma nalunaerpoK KNAPP-ip suju-
ligtaissua Niels Carlo Heilmann.
suliarineKåsåput hovedbestyrel-
semut ilaussortat nangmingnex
OKatdlisigissagssiait kisalo 1978-
ime pisimassut ilart.
8