Atuagagdliutit - 16.08.1979, Blaðsíða 14

AG
KGH agdlagfig-
ssuartårtoK
atausingornerme augustusip 6-
åne KGH NungmltoK igdlor-
ssuarmut nutåmut agdlagfigili-
gagssaminut isertersinångusaoK,
igdloKarfiup Nup Kernane inig-
ssigsimassumut. angalanigssa-
mik åmigssussissarfik, igdlor-
ssup atåne inigssisimassoK, na-
lianilo KGH-ip agdlagfé tamar-
mik erngerdlutik atulerneKarput,
agdlagkerivigtårdle atånltugssaK
iserteriåinångusaoK augustip 20-
åne.
iserérnermut atatitdlugo ilag-
singningneKarpOK, tamatumunga
ilaliutdlugo ingmikortortame pi-
ssortaK Peder Bjerrum KGH-ip
Nungme ingerdlasimanerata OKa-
lugtuartånik emartuitdlatsiar-
mat. — igdluliornen ilåtigut isu-
maKatigingnikut sananenarpoK,
tåssame suliagssat åssigingialo-
Kissut igdlup atautsip iluane su-
liarineKartåsangmata. taimaing-
mat tamaisa atautsimut issigalu-
git sujunertarissanut nalemupat-
dlångikaluarput, pitsaunerusi-
nausimagaluarputdle. taimåika-
luan init sutdlivigut angineruler-
put, igdloKarfiup Kiterpasingne-
russuanilerdluta, agdlagfitdlo
sutdlivigut nutåliauvdluinarput.
igdluliap tamarme namata
angnertussuserå 1100 kvadrat-
meter, agdlagkerivigtåp 400 kva-
dratmeter angnertussuseralugo,
angalanigssamik åmigssussissar-
fik, KGH-p Kutdlersanarfiata ag-
dlagfé åssiglngitsut katitdlutik
375 kvadratmeterinik angnertu-
ssusenarput, kvadratmeteritdlo
siporussat tåssåuput gangit, tå-
ssa suvdlut agdlagfingnut atau-
siagkånut avKutit, perusuersar-
tarfit åssigissaitdlo. 1977-ime a-
kiussut najorKutarigåine igdlor-
ssualiaK 7 millioner kroneKarpoK.
akiussumut tapiliuneKåsåput ig-
dluliap iluata pisatai. tauva igdlo
uvdlumikut 9 ama 10 millioner
krunit migssinginik naleKåsaoK.
angalanigssamik åmigssussi-
ssarfik agdliartupilortoK månalo
Kulinik sulissOKardlune, avatånlt
såvfigiuminartuvOK. tåssane
angalanialernerme billetigssamik
inimlnissoKarsinauvoK, ardlanik
påserusutanik påsiniaivfigineKar-
sinauvdlune. åmataoK Kaliane
nangminerissa. ukiugssap 1980-ip
ingerdlanerane EDB Karasau-
ssiat agdlagfingme onilisautitut
atorneKalertugssauvoK.
agdlagkerivigtåp atorneKaler-
neratigut pissarianalertumik i-
nigtuineK nåmagsinlagkeriving-
me sussagssagdlit angmassér-
Kartigut sisamatigut sutdlinenar-
tåsåput, inoKarpatdlålertitdlugo
angmassut tåukua tamarmik a-
torneKarsinaussåssunutdlo inig-
ssaKardluarpoK.
OKautiginenartutut agdlagke-
rivigtån augustip 20-åne atowår-
tineKåsaoK — tåssalo jutdlikut
nalåne ulåpunigssamut piarérne-
KarpoK.
mh
angalanigssame årKigssussissarfik sujugdliutdlune isertertOvoK. atautsl-
ngornlkut uvdlo-KerKata sujunerlnaleråle ulåpuneKalerpoK. (åss: LIL)
Rejsebureauet var det første, der stod klar. Allerede mandag formiddag
var der travlhed i de nye lokaler. (Foto: LIL)
.
i'miåraK
kimikitsoK
inumaringnartoK
-------------------►
en let
og behagelig
pilsner
morKutigssiarKik Carlsberg-imérsoK
el kvalitetsprodukt fra Carlsberg
igdloKarfiup ilåne akiinaitsumlpoK, KGH-p NQngme igdlorssuartåva Brugsenip, Bikubenip Grønlandsbankivdlo
erKaralånguåne.
Det ligger centralt, KGH’s nye hus. Lige ved Brugsen, Bikuben og Grønlandsbanken.
KGH i Nuuk har nu
alt under samme tag
Mandag d. 6. august kunne KGH
i Nuuk (Godthåb) flytte ind i den
nye bygning midt i byens cen-
Selvvalg i
Angmagssalik
Telefoneringsmæssigt bliver
Angmagssalik nu ligestillet med
Vestgrønland.
For den 20. august klokken 14
åbner driften af en ny central i
Angmagssalik, og hermed bliver
der åbnet mulighed for abonnent-
selvvalg med øvrige telefonabon-
nenter indenfor det automatisere-
de grønlandske telefonnet.
Samtidig vil det i et vist om-
fang blive billigere at føre mellem-
byssamtaler med abonnenter i
Angmagssalik, da den minimums-
afgift, der gælder nu, forsvinder
og erstattes af betaling for den
faktiske samtaletid.
Mellembyssamtaler mellem by-
erne Sisimiut (Holsteinsborg) Ka-
ngerdlugssuaK (Sdr. Strømfjord),
Kangamiut, ManitsoK (Sukker-
toppen), Nuuk (Godthåb), K’eKer-
tarssuatsiait (Fiskenæsset), På-
miut (Frederikshåb) og Arsuk,
foruden Angmagssalik, kommer
til at koste 2,50 kr. pr. minut.
Mellembyssamtaler i det øvrige
Grønland kommer til at koste
4,55 kr. pr. minut. Igangsættel-
sen af den nye central betyder og-
så, at der i Angmagssalik bliver
indført automatisk debitering og-
så af lokalsamtaler. De vil fremo-
ver komme til at koste 35 øre pr.
minut.
Det lyder måske ikke af så me-
get, men det kan blive dyrt for a-
bonnenterne også i Angmagssa-
lik, hvis de ikke fra starten væn-
ner sig til at fatte sig i korthed,
står der i pressemeddelelsen fra
Grønlands Televæsen.
Abonnenterne i Angmagssalik
beholder deres nugældende num-
re, men får retningscifrene 18 for-
an. For eksempel har Telestatio-
nen i Angmagssalik i øjeblikket
telefonnummer 255. Det nye num-
mer vil blive 18255.
For at komme i forbindelse med
abonnenter uden for egen central
skal Angmagssalik-abonnenterne
begynde med at dreje 9, afvente
ny klartone og derefter dreje det
femcifrede abonnentnummer.
trum. Rejsebureauet i stueetagen
og alle KGH’s kontorer på første
sal blev taget i brug med det
samme, mens posthuset i stueeta-
gen først står helt klar til at blive
taget i brug den 20. august.
Indflytningen blev markeret
ved en reception, hvor afdelings-
leder Peder Bjerrum, KGH, for-
talte lidt om KGH’s historie i
Nuuk.
- Byggeriet er lidt af en kom-
promisløsning, fordi så mange
forskellige funktioner skal være
under samme tag. Alt er derfor
ikke så hensigtsmæssigt som det
kunne have været. Men vi har få-
et mere plads, en central belig-
genhed, og det er de mest moder-
ne kontorer, vi nogensinde har
haft, sagde Peder Bjerrum bl. a.
Hele bygningen er på ca. 1100
kvadratmeter, hvoraf posthuset
telefonikut mana Angmagssalik
Kitånut nagdlersutilerpoK. au-
gustip 20-åne nalunaeKutaK 14
Angmagssalingme telefonit cen:
traliat nutåK angmarneKåsaoK.
tauva tåssa angmagssalingmiut
igdloKarfingmik avatånut suja-
nersinångusåput, åmåtaoK nang-
minerissamingnik telefoniling-
nut. tamatumunga atatitdlugo ig-
dloKarfit avatåmtut OKaloKatigi-
neråne ilåtigut akikinerulisaoK,
tåssa angmagssalingmiunik OKa-
loKateKåsatitdlune måssåkut aki-
liut akilemågagssan atorung-
naermat taorserneKåsavdlunilo o-
Kalungnerup sivisussusiata aki-
lerneKartalerneranik.
igdloKarfit mardluk akornåne
OKaloKatigingnen, tåssa Sisi-
miut, Kangerdlugssuan, Kangå-
miut, ManitsoK, K’eKertarssuat-
siait, Påmiut åma Arsuk ercar-
sautigalugit kisalo åma Angmag-
ssalik minutimut akeKahsaoK
2,50 kr, igdloKarfit nunanarfitdlo
avdlat tamarmik akornåne mi-
nutimut akiussoK 4,55 kruninik
angissuseKalisaoK.
centrålip tåussuma atulernera-
tigut OKalungnerup sivisussusia
optager de 400 kvadratmeter, rej-
sebureauet og inspektoratets for-
skellige kontorer optager 375 kva-
dratmeter, medens det resterende
areal er brugt til gange, toiletter
m. v. Prisen har været omkring
syv millioner kroner i 1977-priser.
Hertil kommer inventar, så pri-
sen i dag er på mellem ni og ti
millioner kroner.
Rejsebureauet, som har vokset
sig stort og nu har ti medarbejde-
re, har de mere udadvendte funk-
tioner i stueetagen. Det vil sige
billetbestilling, oplysning og lig-
nende. Derudover har det også
kontorer på første sal. Rejsebure-
auet vil tage EDB i anvendelse i
løbet af 1980.
Det nye posthus betyder en
længe tiltrængt udvidelse. Her vil
der blive fire ekspeditionsluger,
som alle bliver taget i brug når
der er pres på. Der bliver god
plads både til personale og kun-
der.
Som nævnt åbner posthuset d.
20. august - og så er man parat
til juletravlheden.
mh.
automatiskiussumik nautsorssor-
neKartallsaoK, åma igdloKarfiup
iluane OKaloKatigingnerit emar-
sautigalugit. taima OKaloKate-
KarneK minutit 35 ørinik akeKå-
saoK.
imaKa akiussup angissusia tu-
såinardlugo angingissagssåungi-
kaluarpoK, nunavtinile rådioKar-
fik (Grønlands Televæsen) nalu-
naerumine OKalugtuarpoK aut-
dlamautånile OKalugpatdlångi-
nigssaK sungiutilertungikåine te-
lefonertartunut akisusinaussoK.
Angmagssalingme telefonig-
dlit måna normorissatik pigTnåsa-
vait, suminermutdle normussoK
18 autdlamautigissåsavå. åsser-
sutigigåine Angmagssalingme
Telestatione normoKarpoK 255.
normua nutåK imailisaoK 18 255.
Angmagssalingme telefonig-
dlit nangmingneK centralimik a-
vatånut sujanisagunik, sordlo ig-
dloKarfingnut avdlanut, autdlar-
Kausiutdlugo kisitit 9 kaujatdlå-
savåt, telefonip uingiulajungnaer-
dlune åssigingmik nipeKalernera
utarKemårdlugo piarérpat OKalu-
niagartik tatdlimanik kisitsisita-
lik kaujatdlåsavåt.
telefdne kåvitT-
nariangorpoK
Angmagssalingme
14