Atuagagdliutit - 16.08.1979, Síða 17

AG
indiånerit kalålersatuåt
Karla Jessen-Williamson ukioK atausex Canadame
universitetime ilmiarnerminik erxilingnutdlo ilmiartit-
sissugssatut atuaxataunermnik Atuagagdliutinut oxa-
lualårtox
Indiånerit 50-it akornåne kalåler-
satuaK. avdlatulån itunik pisso-
KarsinaussarpoK, nunavta Cana-
davdlo akornåmtoK ikeK Davis
Strædet ikårdlugo illniarKigkiar-
toråine, pissutsitdlo uvagut su-
ngiusimassavut Kimagdlugit av-
dlanertanik påsissagssarsiordlu-
ne autdlaråine.
Karla Jessen, ManitsoK ukioK
kingugdleK aulajangerpon, nu-
navta Seminarianit Nungmltumit
ukioK atausen atuångivfeKarat-
dlarniardlune. ukioK atausinguaK
amigautiginaraluardlugo, Cana-
dame iliniagaKarnialerpoK.
nunavtinårnårnerpoK, aussau-
nerane sullngivfeKarnine iluagtit-
dlugo tikerårame, tamatumuna
kinguliane avdlångordlugo ateKa-
lerdlune Karla Jessen William-
son, uvigå ilisimatdK, professor
R.G. Williamson, tåussuma inup
inuiaKatigitdlo pissusinik ilisima-
tusautit, ingmlkut soKutigissara-
lugit issigtormiut, atuartitsissu-
tigai. ukioK atausen såriarfigssai-
leKivfiungitsoK, tåussuma inger-
dlanerane Karla kalålersatuauv-
dlune Universititime Saskatoon-i-
miturne atuartitsinen atilik In-
dian Teachers Education Pro-
gram penatauvfigå, intiånerit a-
tuanatigalugit.
Karla AG-mut onalugpalår-
pon:
— uvanga tuluit onausé ingmi-
kut iliniaminiardlugit, tåssa linie-
fagitut tornarsimavåka, ukiordlo
atausen ingmikårtitdlugo inuiait
onausé tåukua sungiusarniardlu-
git aulajangerpunga. Canada piu-
minarnerutikavko tungavigåra
nålagauvfik tåuna nunavtinut å-
ssingunerungmat, sordlo nåla-
gauvfigssuan Tuluit-nunåtut itu-
mut sanigdliutdlugo. akigssanar-
sinångorpunga, landsråditonå-
ngortumit kommunimitdlo anga-
lanigssavnut inussutigssanigdlo
pisissarnigssavnut tapivfiginena-
rama, åmåtaordle nangminérdlu-
nga aningaussanik tornortanar-
dlunga, tuluit onausé sungiusar-
dlugit Canadamlnivne atorumå-
gagssavnik.
taimailivdlunga tomarpara Sa-
skatoon Universititiane institut
atenarton I.T.E.P. (Indian Tea-
chers Education Programmel,
ingmikdrtortanarfingme tåssane
intiånerit 50-it iliniartitsissugssti-
tut sungiusardlutik atuartinenar-
put. autdlarnautånitdle kigsauti-
gisimavara, pingårtitdlugo i-
nuiait åmimikut naumassungit-
sut ikingnerussutenartut akornå-
ne atuarnigssara. taimaisiorniv-
kut påsissanarfigisinåungusa-
gavko inuiait tåukussut, nauma-
ssunik amilingnit tåukualo peror-
sagaussutut ineriartorsimanerå-
nit onausinitdlo sunigausimani-
ssut, uvdluinarme inunerat na-
non inerson.
Institut
ingmikértortanarfik una ukiunik
tatdlimåinarnik pisonåussuse-
narpon, atortulersinenarpordlo
indiånerit itortaisa, pissartaisa
North West Terretoriamingånér-
sut kigsautåt nåpertordlugo. tåu-
kua pissarianartisimavåt iliniar-
titsissunik indianeriussunik a-
merdlanerussunik penalernig-
ssartik.
atuartitseriausen canadamiut
periausiat nåpertordlugo årnig-
ssunenarpon. nauk iliniartitsiner-
me onautsit atortussut tuluit o-
nauserigaluarait, taimåiton mér-
nat indianeriussut iliniartisagåi-
ne avdlarujugssuvon. ilåtigut ili-
niartarparput onautiginiagkat
påsitiniagkatdlo onausenarane i-
ssikukut (iliutsikutdlo) erssersi-
nerat. indiånerit mérartait akiler-
torsinåuput issikumikut nanor-
dlo iliordlutik ussersutdlutigdlo,
onaluinarnermingånit pikunarne-
ruvdlunilo påsiuminarningortar-
dlutik. åma nunavtinltut mérnat
tamarugdliordlutigdlo ussersua-
tårdlutigdlo påsitiniartarput.
Canadame iliniartitsissungor-
niarnen ukiunik sisamanik sivisu-
ssusenarpon. ukiut tåukua inger-
dlaneråne sungiusarnerit, kursu-
sit ilauvfiginenartarput, tåuku-
nånga pingitsérane ilauvfigssåu-
put sungiusarnerit 16-nit, iliniar-
figssårssuarme iliniartut akornå-
ne sungiusagagssat sisamauvdlu-
tik. atuartitsinerme onausiussut
tåssåuput tuluit onausé, tåssame
indiånerit akornåne onautsit a-
tornenartut ardlaliuput, onaut-
sitdlo ardlarit ingmingnut påsiu-
minåitinenartarput. indiånerit i-
nuianatigit onausé tungaviussut
sisamåuput ukussut: Cree, Chipe-
wayan, Saulteux kisalo Sioux-Da-
kota. onautsit tamåkua ima åssi-
gingitsigait sordlo kalåtdlit he-
bræeritdlo onausé. onausisale
pingårutenarnigssatsiarssuariga-
luartik ånaissututdlusén Itarpait,
onautsit onaluinarnerinarme a-
tornenartaramik. tåssa atuar-
fingmine tuluit onausinait iliniar-
taramikik.
indiånerit akornåne kalagtut
nanon ilagsivdluarnenartigait?
— ilumordlunga onåsaunga, a-
merdlanerpåt isumanaraluarput
indianeriussunga — tåutora pi-
ssutauvdlune. akungnagtérutigi-
ssatuaråt nipima, erinama cana-
damiorpalårtunane tuluit nipåi-
nut ernainarnerunera. åma tåssa
ernoriatanåtårtorssuångorpåt i-
lanutarit sordlernérsunersunga.
autdlarnersarnivne onautsinut a-
jornartorsiulåraluarpunga — s6-
runalume åma angerdlarsilår-
dlunga, amigautiginerpåvåka så-
rugdlit aitsårdluinan pissat, åma-
lo iman. Saskatoon igdlonarfiu-
von iliniarfigssårssualik, atuar-
fingmilo tamatumane illniartuput
inåsugtut 10.000 nunarssuarmit
tamarmit pissut, kisalo åma ilisi-
matértarssue, professoré nunar-
ssuarmit tamarmérsuput. igdlo-
narfik nangminen 130.000-nik
inugtussusenarpon, nunavdlo ta-
matuma silå nunaviup silåinarå,
aussåkut kiangniagsarnårton u-
kiua issigtanaon.
misigissan nuånitson
misigissama pingårnertaråt, in-
dianerit ernigsisimatinenardlutik
nangmingnen pimitut nunagi-
ssait, nunap ilai nalinginarivfiger-
nungisat, mardluk atuartitsiner-
mut sungiusarnerma nalåne na-
jorsimassåka. jutdleriartulerne-
rane sapåtit akunere pingasut
Kugssuarnlpunga (Big River), ig-
dlonarfigissavtinit 300 kilometer
ungasigtigissumitume. nunagsså-
nik canadamiut nålagkersuissue
tunississuput. nunagigsarumi-
naitsånine pissutigalugo nautitsi-
vigssatut piukunautenångilan, å-
ma piniagagssalugtorujugssu-
von. tarnigdlit 500 nuname ing-
mikortitame ikane inussut åsit
imigagssartortarsimanaut, ta-
mardluinangajangmigdlo nålag-
kersuissunit aningaussatigut i-
kiortarianalersimavdlutik.
Officielt
I henhold til Aktieselskabslovens § 158
og Anpartsselskabslovens § 128 be-
kendtgøres det herved, at nedennævnte
Aktie- og Anpartsselskaber har indsen-
dt årsregnskab til Aktieselskabs-regis-
teret:
33.669 A/S Godthåb Fiskeindustri
(1978)
37.134 Kangåmiut Shrimp Ltd. A/S
(1978)
59.925 GODTHÅB MASKINSNED-
KERI OG ELEMENTFABRIK A/S
(1977/78)
60.106 HOTEL SISIMIUT A/S
(1978/79)
62.209 FOLKE AKTIESELSKABET
K’AKUK AF GODTHÅB KOMMU-
NE, GRØNLAND (1977/78)
ApS 3.656 GRØNLANDS SKIBS- OG
ENTREPRENØRVÆRKSTED ApS
(1978)
ApS 4.988 EJENDOMSANPARTS-
SELSKABET AF 9. MAJ 1974 (1978)
ApS 12.850 HOLDING FARVER ApS
i likvidation (likv. regnsk. & 1975/76)
ApS 20.662 SUKKERTOPPEN TO-
TAL ENTREPRISE ApS (1976/77)
ApS 21.417 BRØDRENE LYBERTH
ApS, MANITSOK (1978)
ApS 23.612 NARSSAQ BETONSTØ-
BERI ApS (1978)
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 27. juli 1979.
erKigsisimatitame uvane ili-
niartitsissåssut atorfinigtineKar-
put »Indian Affairs»-imit, ajora-
luanaordle illniartitsissut tåukua
pitsaviusimångingmata. amerdla-
nerit illniartitsissugssatut iliniar-
tineKarsimångitdlat, méreatdlo
atuartitagssatik nuånermartor-
ssusimanagit. illniartitsissut tåu-
kua tamarmiuvdlutik emigsisi-
matitap avatånarujugssuane na-
juganarput, måmatdlo atuartita-
mik angajomaive OKaloKtigingi-
såinardlugit. atuarfiuvdle igdlor-
ssuartå silatånit Kiviåinardlugo
nutåliaoKaoK. atuarfingrae atuar-
tineKarput indiånerit -mérartait
200, mardluinaitdle pingasutdlu-
nit 10. klassimut ingerdlamitar-
dlutik. misigissan nuånénaoK.
misigissan nuanerson
upernårdle nunap ilåne nalingina-
rivfegerKungisamipunga atserne-
narsimassume Sturgon Lake.
tåunalo avdlardluinauvon, mi-
sigissan nuånersoK. nunap ingmi-
kdrtitdlugo avdlångutsailiugkap
inue enérsimårtuput, pitsaving-
mik nautitsivfiussartumik nar-
ssautinik nunautenarput, tamå-
kiuvdlutik ingerdlatamingnik, pi-
gingnenatigigfigtut. atortorigså-
rutit, maskinat sulinerdlo ataut-
simérdlutik ingerdlåpåt. tåukua
saniatigut pisiniarfenarpoK, ta-
måna KaKutigérdluinarpoK. ili-
niartitsissussut nunap ingmikér-
titap inuisa nangmingnérdlutik a-
torfinigtitarait, nunap emigsisi-
matitap »OKartugssautitåinit«,
tåukualo ukioK atausen nåvdlugo
atorfinigtinenartarput. ingmlkut
Itumik »Senior High School»-imik
autdlartltsissonarsimavon, tå-
ssane inuit nangminen piumagu-
nik 12. klasse-misinåuput. inersi-
massunik atuartitsinen autdlarti-
nenarsimavortaon. »Senior High
School» indianerine tåukunane
autdlartlnenarton Canadap a-
Karla Jessen-Williamson
tuarflnut taimånak atilingnut
nagdlersutiniarnenarpon. taimai-
ligpat atuarfingme tåussumane a-
tuartut illniarsinångusåput Cana-
dap ilåne sumilflnit.
indiånerit nunagissåne uvane
autdlartitaussunut ilauvon ill-
niartitsissungorniat atuartitsiv-
figinenarnerat, ukiualuit nångiu-
teriarpata måna illniartitsi-
ssussut taorserslnångorniåsang-
matigik, taimanikugssamut ih-
niartitsissujumårtugssat nuname
tåssane peroriartorsimassusav-
dlutik. illniartitsissut angajor-
naitdlo akunermingne atanatigi-
nerat åma pitsaviuvon, inuiana-
taussutdlo akornåne inugtut ajor-
nartorsiortunik takussagssa-
nångingaj agdluinarpon.
illniarnerit Canadame nangl-
niarpiuk?
— åp, ungasingitsukut iliniar-
titsissutut inisaunga, illniarner-
tungorniatdle atuarfiåne gymna-
siane iliniartitsissartugssatut i-
ngerdlarningniarpunga. neriug-
punga, kalåtdlit canadamiutdlo a-
kornåne atuartunik pårdlakåuto-
nartallsasson. akornavtlne illka-
gagssananaugut.
illniarfiup Saskatoon-imTtup ilå, tåssane atuartineKartarput illniarnertu-
ngorniat 10000-iussut nunarssuarmit tamarmérsut.
En del af universitetet i Saskatoon. Her undervises over 10.000 studenter
fra hele verden.
IKAST
HANDELSKOSTSKOLE
RSSSKr HANDELSKOSTSKOLE BØGILDVEJ 12, 7430 IKAST
EFG-kontor og butik - tal med arbejdsformidlingen
SISIMIUT KOMMUNE
1 vuggestueleder
1 assistent
Ved vuggestuen »Nuka« er 2 stillinger, 1 som leder og 1 som
assistent ledige og ønskes besat snarest muligt.
Stillingerne ønskes besat med småbørnspædagoger eller an-
dre pædagoger, der specielt er interesseret i arbejdet med små
børn.
Vuggestuen er normeret til 52 børn i alderen 0—3 år og perso-
nalet til 1 leder, 1 stedfortræder, 2 assistenter og 4 barnemed-
hjælpere.
Løn og ansættelsesvilkår fastsættes i henhold til overens-
komst af 15/3-78 mellem Børne- og ungdomspædagogernes
Landsforbund og Ministeriet for Grønland.
For ikke-hjemmehørende stilles bolig til rådighed, for hvilken
der betales boligbidrag efter de for statens tjenestemænd i
Gønland gældende regler. For hjemmehørende vil Fællesbe-
styrelsen være behjælpelig med fremskaffelse af bolig, for
hvilken der betales boligbidrag efter de gældende regler om
udleje på boligstøttebetingelser.
For ikke-hjemmehørende ydes der fri rejse til og fra Grønland
efter de for tjenestemænd gældende regler. For hjemmehøren-
de vil der evt. kunne aftales rimelige vilkår for dækning af rej-
seudgifter.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse samt bilagt afskrifter af eksamenspapirer
og anbefalinger m.v. indsendes senest 31. august 1979 til:
Fællesbestyrelsen for Daginstitutionerne
Kommunekontoret,
Postboks 95 3911 Holsteinsborg
17