Atuagagdliutit - 29.11.1979, Blaðsíða 6

AG
Omsætningsstigning på
10 mili. i Brugsen Nuk
Den største brugs i Grønland har planer om
en afdeling i NugssuaK-området, et bageri og
udsalg for ferskt kød i den nuværende byg-
ning.
Brugsen Nuk havde generalfor-
samling i går onsdag. Regnska-
berne viste en omsætningsstig-
ning på 10 miil. kr. i 1978-79 i for-
hold til året forud. Det samlede
salg i foreningen var på 38,5 mili.
mod 28,9. Salget af kolonialvarer
var steget med 5 mili. kr. Og om-
sætningen på varegruppe tøj og
isenkram var øget med 3 miil. kr.
På spørgsmålet om, hvad årsa-
gen kan være, at salget af tøj steg
så meget, svarede formanden for
Brugsen Nuk, viceborgmester
Jørgen Chemnitz:
Spiritus- og tøjsalg
—■ Vi mener en af årsagerne var
nedgang i spiritussalget. I dette
regnskabsår var spiritussen luk-
ket i alt i tre måneder, og så har
man indført rationering. Det ser
ud til, at forbruget er lagt om til
fordel for tøj. Vi har forventet en
sådan udvikling og har øget vare-
lageret af manufaktur.
Men i de 3 mili. indgår også sal-
get af møbler. I foråret byggede
vi en etage på loftet i den ene af-
deling, hvor vi indrettede et mø-
beludsalg. Pludselig fik vi meget
plads til møbeludstilling, og resul-
tatet lod ikke vente på sig.
Overskud
på 3 mili. kr.
— Hvad betyder omsætningen på
38,5 miil. kr. i forhold ti hvad der
var i foreningens første år?
— Da vi startede for ti år siden
var den årlige omsætning under
10 miil. kr. Dengang var vi til leje
hos KGH i den såkaldte SB-
butik, som i dag er KGH’s møbel-
butik. Men så byggede vi den nu-
værende brugs, og udviklingen
gik rask fremad. I dag er vi Grøn-
lands største og en af de 30-40
største brugser i det danske rige.
— Har I overskud i år?
— Ja, på lidt over 3 miil. kr. Af
disse er 1,2 miil. kr. henlagt til re-
server og 0,9 mili. kr. til bygge-
fonden. Afskrivninger på inven-
tar m.m. beløb sig til 0,3 mili. kr.
Nettoresultatet i år er på 0,6 mili.
kr. Medlemmernes andel i form af
dividende bliver i år på 560,000
kr.
Nyt kødudsalg
— I har henlagt næsten 1 mili. kr.
Nungme uddannelsesinspektørip
agdlagfia aningaussaKarniarnerup
sulissorissatdlo tungaisigut ingrm-
kortortame pissortagssarsiorpoK
sulivfigssai:
atorfingme suliagssåuput erhvervsuddannelsep
sussagssaKarfinik, sordlo budgetinik, nautsorssu-
tinik sulissorissatdlo axutsinex nåkutigdlfnerdlo.
SmåtaoK xanox iliuseriniagkanut nutånut piorsai-
nex pilerssårusiornerdlo pivdlugit pissariaxartunik
tusagagssaxartitsinex.
akigssarsiaxartitaunigssax:
atorfik akigssarsiaxarfiusaox tjenestemandinut
åssingussumik angnertussusexåsavdlune kalåtdlit
tjenestemandit inatsisaisa kigdligssaisa 29-åne.
periarfigssaxarpox soraernerussutisiaxalersitsisi-
naunigssamu t.
nunalisitanut:
inungmut Kalåtdlit-nunane nunaxavigsungitsu-
mut Kalåtdlit-nunårifnermut tapisiagssaxartitsine-
KåsaoK Kalåtdlit-nunåne tjenestemandinut aulaja-
ngersagkat atortussut maligdlugit, taimailivdlune
tuniunexartåsavdlune ukiut tatdlimat sulerérsima-
gåine imalunit ukiut tatdlimat sujorxutdlugit tai-
maitisimagåine pinexartox Kalåtdlit-nunanit aut-
dlarérsimagpat. tapisiax tåuna tuniunexartåsaox
åssigTngissusilersugkamik, ukiox sujugdlex
8.000,- kruninik xagfagkiartuårtumik 15.000,- kru-
ninik ukiut sisamane tatdlimanilo.
igdlugssaxartitaunigssax:
ilaxutarxortussusex tungavigalugo igdlugssaxar-
titsinexåsaox, aulajangersagkat atortussut malig-
dlugit akilertagagssamik. åmåtaoK inuk Kalåtdlit-
nunåmiungigpat akexångitsumik Kalåtdlit-nunå-
nukartinexåsaox atorfinigkiartornerane Smålo u-
kiut mardluk Kalåtdlit-nunånérérpat akexångitsu-
mik angerdlartitdlugo. SmåtaoK ukiumortumik
akexångitsumik fériartoxartitsinexartåsaox Kalåt-
dlit-nunSne tjenestemandit pivdlugit aulajanger-
sagkat maligdlugit.
påsissutigssat avdlat:
påsissutigssat ersserxingnerussut pinexarsinåu-
put Uddannelsesinspektør Ejgild Aagaard Jørgen-
senimut sågfigingningnikut, telefon Nuuk,
2 17 99 sujanerfigalugo.
xinutexarfigssap kigdlinga:
agdlagångordlugo xinutexaut, soraerumérsima-
nermik agdlagartanik ilavdlugo amalo sulisitsisso-
risimassat oxausexautåinik ilavdlugo nagsiunexå-
saOK Kalåtdlit-nunSnut ministerexarfingrnut, to-
rårterxågagssauvdlunile Uddannelsesinspektøri-
mut, Box 1022, 3900 Nuuk, kingusingnerpåmik.
7. december 1979.
Uddannelsesinspektørens kontor i
Godthåb søger afdelingsleder for
økonomi og personale
Arbejdsområde:
Stillingens arbejdsområde omfatter styring og
kontrol af Erhvervsuddannelsens ressourcer som
f.eks. budgetter, regnskaber og personaleadmini-
stration. Skal i øvrigt bistå med nødvendige infor-
mationer til udvikling og planlægning af nye akti-
viteter.
Aflønning:
Stillingen aflønnes tjenestemandslignende med et
vederlag svarende til den grønlandske tjeneste-
mandslov lønramme 29. Der er mulighed for etab-
lering af pensionsordning.
For udsendte:
Foren person, der anses som ikke-hjemmhørende
i Grønland, optjenes en grønlandsbonus efter de
for tjenestemænd i Grønland gældende regler,
hvorefter udbetaling kan finde sted efter 5 års tje-
neste eller ved afsked forinden 5 års tjeneste, så-
fremt pågældende er udrejst fra Grønland. Denne
bonus ydes efter en gradueret skala med kr.
8.000,00 det første år. stigende til kr. 15.000,00 i
det fjerde og femte år.
Bolig:
Der stilles, afhængig af familiens størrelse, bolig
til rådighed, for hvilken der svares leje efter gæl-
dende regler. Endvidere ydes til en ikke-hjemme-
hørende person fri rejse til — og ved ansættelsens
ophør efter 2 år — fra Grønland. Desuden ydes
der årlige ferief rirejser efter de for tjenestemænd i
Grønland gældende regler.
Yderligere oplysninger:
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
uddannelsesinspektør Ejgild Aagaard Jørgensen,
tlf. 2 17 99.
Ansøgningsfrist:
Skriftlig ansøgning bilagt kopier af eksamensbevi-
ser og relevante arbejdsgiverudtalelser, stiles til
Ministeriet for Grønland, men sendes til Uddan-
nelsesinspektøren, Box 1022, 3900 Godthåb, se-
nest den 7. december 1979.
Inuussutissarsiutitigut ilinniartitaaneq !^i Erhvervsuddannelsen
til byggefonden. Har I planer om
udvidelser i nær fremtid?
— Sidste år byggede vi en mø-
belafdeling uden at optage lån.
Nu har vi planer om bygning af
tilsvarende etage oven på den nu-
værende cafeteria. Et udsalg for
ferskt kød skal indrettes i den
gamle caferia. Det er den eneste
måde til at honorere de strenge
bestemmelser fra sundhedsmyn-
dighederne. Cafeteriaet flyttes i
den nye etage. Vi regner med at
åbne den nye cafeteria i marts—
april og kødudsalget i april-maj.
Butik i NugssuaK-
området
— I har måske andre byggeplaner
ud over det nævnte?
— Vi har søgt om en bygge-
grund i Nugssuax kvarteret, og
hvis vi får tildelt en grund har vi
planer om en afdeling i den nye
bydel. Den skal være klar i løbet
af et par år. Men vi regner også
med eget bageri. Det kan klares
ved udvidelse af den nuværende
bygning. Vi håber, at planen kan
realiseres inden for en overskuelig
fremtid.
Jørgen Chemnitz siger til slut,
at Brugsen Nuk i dag har ca. 2500
medlemmer. Men der er mange
flere kunder. Personalet tæller 80,
hvoraf de 15 er butiksuddannede.
Kun ganske få er udsendte, og be-
styrelsen lægger stadig vægt på
at beskæftige så mange lokale
folk som muligt.
Julut
Næste grønlandske
Melodi Grand Prix
allerede planlagt
^ *
Det finder sted lørdag den 12. april — ni
grønlænderforeninger fra fyn og jylland er
indbudt
Det første grønlandske Melodi
Grand Prix i Danmark blev en så
stor succes, at fællesforeningen
for grønlænderforeningerne i Jyl-
land og på Fyn, »Inuit«, alerede
har planlagt Melodi Grand Prix
nr. 2. det skal finde sted lørdag
den 12. april næste år. Arrangø-
rerne leder i øjeblikket efter et
egnet lokale.
Arrangementudvalgets leder,
Marianne Olsen Sørensen, Ikast,
fortæller, at næste Melodi Grand
Prix vil få et lidt andet forløb end
sidste gang.
Solister og kor
merkomiteen. Man skal ikke kun-
ne favorisere sin egen forenings
indsats.
Arrangementet den 12. april
begynder kl. 14. Når alle kor og
solister har givet deres numre,
meddeler dommerkomiteen place-
ringerne for henholdsvis kor og
solister. Der uddeles to pokaler,
den ene til solisternes nr. 1, den
anden til korenes nr. 1.
Konkurrencereglerne lægger
vægt på, at deltagerne selv har
skrevet både tekst og melodi til
sangene. Møder man alligevel
med en kendt melodi, trækker det
fra ved bedømmelsen.
Konkurrencen opdeles i to afde-
linger, den ene for solister, den an-
den for kor. Dommerkomiteen
sammensættes af een repræsen-
tant fra hver deltagende forening.
Når den pågældende forenings
kor eller solister synger, udtræder
foreningens repræsentant af dom-
SPILLEFILM
alt i super 8!
Tegne- & spillefilm til absolut
laveste priser.
Skriv efter vort postordreka-
talog idag.
FILMRINGEN
Postbox 37
2850 Nærum
Manufaktur en gros
Strømper — tricotage — strik-
varer småting, o.s.v.
Kontakt os når De er hernede
i Danmark.
Fa. VIGGO TRUSTRUP
Håndværkervænget 9
3400 Hillerød
Tlf. (03) 26 20 44
Også dansekonkur-
rence
Foruden sang-konkurrencen gen-
nemføres også konkurrence i
grønlandsk folkedans. Det var og-
så tilfældet ved det første Melodi
Grand Prix i Røddinghallen i slut-
ningen af oktober, hvor Andreas
Christiansen og Johanne Eugeni-
ussen fra Ikast blev nr. 1, Hans
Grønvold og Sofie Grønvold,
Odense, blev nr. 2 og Bent Kristi-
ansen og Lea Samuelsen, Hol-
stebro, blev nr. 3.
Økonomien
Fællesforeningen »Inuit« søger i
øjeblikket at skaffe økonomisk
baggrund for næste Grand Prix.
For selvom det første Grand Prix
samlede godt 650 betalende gæ-
ster, var udgifterne så store, at
der ikke blev det overskud, som
man havde håbet.
De ni grønlænderforeninger,
som nu har fået indbydelse til Me-
lodi Grand Prix foråret 1980 er
»Ikingutigiit« Ålborg »Unaaq“
Holstebro, »Nanoq« Ikast, »Qars-
soq« Vejle-Kolding-Fredericia,
»Nasigfig« Esbjerg, »Qajaq« År-
hus, »ulo« Sønderjylland, kvinde-
foreningen »Amaut« Vejen og
»UmiaqFyn.
6