Atuagagdliutit - 10.01.1980, Blaðsíða 16

AG
Ministeriet skal ikke
nedlægges men »tilpasses«
Den genudnævnte grønlandsminister fortæller om
ministeriets fremtid, Grønlands forhold til EF, uran
problematikken, ejendomsretten til Grønland og
andre sager.
Grønlandsministeriet skal ikke
nedlægges, men den statslige ad-
ministration skal tilpasses til den
nye situation, der indtræder med
hjemmestyrets overtagelse af
vigtige samfundsopgaver i Grøn-
land. Grønlandsministeren, som
for nogle år siden sagde, at han
blev historiens sidste grønlands-
minister, hedder stadigvæk efter
den nye regeringsdannelse Jørgen
Peder Hansen og har iøvrigt igen
fået kirkeministeriet at styre ved
siden af Ministeriet for Grønland.
Og det er han mægtig tilfreds
med. siger han.
Kræfterne til at tumle de to mi-
nisterier får han ved at leve som
en viking. Delvis. Der snakkes i
hvert fald om hans morgenduk-
kerter i sunde og bælter — som-
mer og vinter.
— Går du stadig i vandet?
— Nej, en minister går natur-
ligvis ildce i vandet. — Men jeg
bader til stadighed. Det regner
jeg med at gøre, selv om der også
kommer små isbjerge på vandet i
Øresund.
Ministerens opgave
— Hvordan skulle det med den
»sidste grønlandsminister« egent-
lig forstås?
— Ja, jeg sagde det, før hjem-
mestyret var en realitet, i en di-
ilaussartautit nutåt
KGH sujunersutinik tigussaKarumassoK u-
miarssuarnik sinerssortautinik pisårnigssamut
tungatitdlugo.
KGH-me pilerssårutiginenalerpoK umiarssuarmik sinerssor-
tautigssamik nutåmik sanatitsinigssan 1983-ime m.s. »Kunu-
ngup« taortigssånik taimatutdlo umiarssuarnik ilaussartau-
tinik avdlanik mardlungnik 1981-ime »Tåteråp« åmalo »Tug-
dliup« taortigssåinik.
tamatumane isumagissagssat sujugdlit ilagissugssauvåt su-
nik piumassaKauteKarfigineKarnigssait nalunaerssdsiorniå-
savdlugo, tamånalume angujumavdlugo umiarssuarnut ilau-
ssartut matumuna sågfigåvut.
Kalåtdlit-nunåta inuisa ilarparujugssue ukiut ingerdlanerine
KGH-p umiarssuautainut sinerssortautinut ilaussarsimåput,
nautsorssutigiumavarputdlume amerdlanissut isumaliuter-
sshteKartarsimåsassut umiarssuit åmigssuneKarnere, ator-
tue avdlatdlo taimåitut pivdlugit. Kularnångitsumik ilaussar-
tut ilarpagssuisa umiarssuit iluarisimårtarsimåsavait, Kular-
nångitsumigdle ilåtigut åma pitsaunerusinaunigssait kigsau-
tigissarsimåsavdlugo.
matumuna KGH imatut aperiumavoK:
»sujunersutigssaKarpise umiarssuit nutåhagssat åmigssune-
Karnigssåinut atatitdlugo piginartariaKarsorissavsinik, av-
dlångortineKartariaKarsorissavsinik nutåmigdlunit ilångune-
KartariaKarsorissavsinik »Kunungup« imalunit »Disko«-p å-
ma »Tåteråp« »Tugdliup«-dlunit månåkut åmigssuneKarsi-
manerinut nalerniutdlugo?«
taimatut sujunersåtigssaKarsoriguvse agsut tusaganarusug-
kaluarpugut sapingisamik piårtumik. sujunersutit agdlagå-
ngordlugit nagsiuterauneKarput unga
Den kongelige grønlandske Handel,
Trafikafdelingen,
Grønlandshavnen,
Postboks 8100
9220 Aalborg Øst
ungalflnit
Den kongelige grønlandske Handel,
Handelsinspektoratet,
Postboks 1008
3900 Godthåb
KGH-p sdruname neriorssutigisinåungilå sujunersutit tigu-
jumågkavut tamarmik malingneKarumårnersut, ilungersuti-
giumårparputdle umiarssuit nutåliagssat åmigssuneKarti-
niåsavdlugit sapingisaK tamåkerdlugo ilaussartut kigsautigi-
ssånut nalemutungortiniardlugit.
inuvdluaritse
Den kongelige grønlandske Handel
Trafikafdelingen.
skussion om det fremtidige for-
hold mellem Danmark og Grøn-
land. Og det, jeg havde i tankerne
var, at den status som tidligere
grønlandsministre har haft, vil
blive fuldstændig ændret. Det er
da også sket. Jeg mener, at min
opgave i dag først og fremmest er
at medvirke til at gøre hjemme-
styret til en realitet, medvirke
hertil med al den ekspertise, som
ministeriet har, og som grønlæn-
derne ønsker at gøre brug af. Der-
udover er jeg selvfølgelig ansvar-
lig for de områder, som staten
stadig har ansvaret for.
Den allervigtigste
periode
— Du havde ikke i tankerne, at
Grønlandsministeriet skulle ned-
lægges efter hjemmestyrets ind-
førelse?
— Nej, det er regeringschefens
afgørelse. Det har jeg ingen ind-
flydelse på. I øjeblikket befinder
vi os i en meget vigtig overgangs-
periode, hvor mangfoldige opga-
ver overdrages til Grønland.
Egentlig er det den allervigtigste
periode i forholdet mellem Dan-
mark og Grønland. I en sådan pe-
riode mener jeg personligt ikke at
man skal svække kræfterne —
heller ikke på det politiske plan.
Og det er nok det samme, man
har haft i tankerne fra grønlandsk
side, da man under hjemmestyre-
kommissionens arbejde klart gav
udtryk for, at man ønskede mini-
steriet bevaret, i hvert fald en del
år endnu.
Jeg betragter mit arbejde i mi-
nisteriet som en kærkommen op-
gave. Det er dejligt at kunne være
med til at gøre hjemmestyret til
virkelighed.
— Men hjemmestyret er ind-
ført. Og det medfører vel på en el-
ler anden måde konsekvenser for
Ministeriet for Grønland?
— Hjemmestyret er ikke blot
indført. Det er i fuld gang. Nu
sker der store ting meget hurtigt,
og det er glædeligt. På lang sigt
er der ingen tvivl om, at det vil få
konsekvenser for ministeriet.
Nedtrapning?
— Men der er ingen aktuelle ned-
trapningsplaner?
— Ikke udover, hvad vi regnede
med ved fremsættelsen af forsla-
get til hjemmestyreloven, hvor vi
skønnede, at det samlede admini-
strative personale i Danmark og
Grønland vil være faldet med om-
kring 30 pct., når alle de opgaver,
der skal overgå i 1980 og 1981, er
overført. Dermed vil det admini-
strative apparat være tilpasset til
de statslige opgaver, der er tilba-
ge, men vi vil naturligvis løbende
holde øje med, at administratio-
nen ikke er større end nødven-
digt.
Bloktilskud
— Lovforslag om de første »blok-
tilskud« har været behandlet i
Folketinget. Er bloktilskudsord-
ningen nu en tilstrækkelig garan-
ti for, at man i Grønland på alle
samfundsområder kan opretholde
den nødvendige aktivitet og und-
gå økonomisk udsultning på visse
områder?
— Nu skal alting jo ikke være,
som det hidtil har været i Grøn-
land. Det er jo netop meningen, at
tingene skal gøres på en mere
grønlandsk måde. Det ligger i
principperne for bloktilskuddet.
Bloktilskud omfatter de hidtidige
poster på finansloven vedrørende
Grønland. Når de forskellige sam-
fundsområder overføres fra sta-
ten til Grønland, f. eks. kirken,
undervisningsområdet o.s.v., så
indgår de efterhånden i tilskuds-
loven i det samlede bloktilskud.
Så kan man selv prioritere. Man
behøver altså ikke at bruge belø-
bet på samme måde som tidligere.
Sikkerhedsventil
— Der er også indbygget sikker-
hedsventil i systemet, som tager
højde for pris- og lønstigninger i
den 3-års periode, som bevillinger-
ne dækker. Reguleringen sker på
grundlag af udviklingen i den så-
kaldte bruttofaktorindkomst, en
lidt indviklet størrelse at skulle
forklare om her. Men generelt vil
jeg sige, at jeg betragter ordnin-
gen som overordentlig tilfreds-
stillende for Grønland, ikke
mindst når vi tager i betragtning,
at den er aftalt i en periode, hvor
vi i Danmark har de allerstørste
vanskeligheder med vores økono-
mi.
— Men er der taget højde for
aktivitetsudvidelse, hvis det skul-
le vise sig nødvendig på eet eller
flere af områderne, som overgår
til hjemmestyret?
— Nej, det er der ikke tale om.
Men heller ikke det modsatte.
Sigtet har været at skaffe det
grønlandske samfund en økono-
misk stabil overgangsperiode.
»Uhyre vanskeligt«
— Hvis der nu dukker et meget
vigtigt og nødvendigt projekt op,
som ikke kan finansieres med
bloktilskuddet, kan Grønland så
forvente en bevilling uden om
bloktilskuddet?
— Vi har jo altid haft det sådan
i ministeriet, at hvis meget på-
trængende opgaver pressede sig
på, så kunne vi — enten ved en
særbevilling eller ved lidt omflyt-
ning på eksisterende bevillinger
— klare problemet. Men jeg skal
da ærligt sige, at jeg vil anse det
for uhyre vanskeligt i de kommen-
de år at få ekstrabevillinger ud
over bloktilskuddet. En sådan si-
tuation må sikkert klares ved f.
MINI GOLF amitsoK, takuminartoK
taimak ilimanarane
mamamik ulivkårpoK
Den slanke, elegante MINI GOLF
har større nydelse end man
skulle tro der
var plads til
16