Atuagagdliutit - 29.01.1981, Qupperneq 20

AG
tigdligtut
3 million inagput
erKartussivingme Østre Landsretime ndrdITt kitdITt
kilisautaisa nålagait mardluk erKartunexarmata
nangminerssorneruvdlutik oxartugssat
aulisarnermigdlo sinerfssame nåkutigdITssut
sumigmagaussutut misigfput.
Københavnime erxartussive-
Karfiup Østre Landsret-ip nor-
dlit kitdITt kilisautaine mar-
dlungne nålagaussut imalumt
tåuko åtavigissait umiar-
ssuautigdlit aningaussanik 3
miiiunit migssåne amerdlati-
gissunik tunivai. Siorna Ka-
låtdlit-nunåne erxartussissu-
nerit Nungme aulajangTput a-
kiliutigineKartugssat arså-
ringnissutitdlo katitdlutik 4,6
miiiunit migssaine angnertu-
ssusexåsassut. Østre Lands-
retime erxartussutip inernerå
kilisautinut nålagaussut aki-
liutigssamik ilait 1,6 miiiunit
akilfngitsusagait, tamatumu-
ngalo peKatigititdlugo erxar-
tussiviup aulajangerpå xav-
dlunåt nålagauvfiata ani-
ngaussartutit akilfsagai.
— tamåna nåmaginångitdlui-
narpoK, nålagkersuissunut ilau-
ssortax Lars Emil Johansen o-
KarpoK. — emartussutip inerne-
rata sordlo uniorKutitsivdlune
aulisartarneK Kalåtdlit-nunåta si-
neriåne pissartoK akuerfnarå. ne-
riutigivdlulnarpara erKartussivit
Kutdlerpårtånut Højesteret-imut
emartussut ingerdlatemingne-
KarsinaussoK.
ulorianardluinartoK
— eraartussutit inernere piviu-
ssok issigisagåine kalåtdline inu-
tigssarsiornermut ulorianartoru-
jugssuput, Lars Emil Johansen
nangigpoK. — umåssusersiut så-
rugdlingniartOKarnigsså inåssuti-
gingilåt, tåssalo nunat avdlamiut
sorfataKaratik sinerissavtine au-
lisartalernigssåt misigissartug-
ssångorparput. tamatuma kalåt-
dlit aulisarnerat siusingnerussoK
erxarsautigalugo tungaviartug-
ssauvå. Kalåtdlit nunåta sineriå-
ne aulisarnermik nåkutigdlineK
agsorujugssuaK ajornakusortu-
nik nåpitagssaKartalisaoK. Østre
Landsret-ime aulajanginen ånilå-
j atdlagtitsingivigpoK.
1981-ime pissagssanut
suniutigssai
Lars Emil Johansen onarpoK er-
Kartussutit inernerisa pingitsora-
tik Bruxellesime aulisarnerup tu-
ngå tigut isumaKatigingniarnerit
ingerdlanigssåt suniuteKarfigi-
ssugssaugå. tåssane 1981-ime pi-
ssagssat sangminexartugssåu-
put.
— nangminivigdlunga isuma-
xarpunga nordlit kitdlit sineri-
ssavtine aulisarnerat akuerissa-
riaKångitdluinarigput. kingumut
EF-imut ilaussortaunerput erssa-
rigsisineKarKigpoK. kingumut på-
sivarput EF-ip ajungisårdlune a-
ningaussat nunavtinut tuniuta-
gai Kanon kalåtdlinut inuiaKati-
gingnut kingunipiloKartigissar-
tut.
Nordtit kitdlit kilisautait »Heidelber« »Geeste«-lo erKartussivingme Østre Landsret-ime erKartussutisiamingnik iluanårtitaussutut o-
KautigineKarsinåuput, tåssa akiligagssat måne aulajangerneKarsimassut migdliserujugssuarneKarmata. (ass.: L!L).
Den vesttyske trawler »Heidelberg« fik sammen med »Geeste« væsentlig nedsat sin bøde i Østre Landsret (Foto: LIL).
erxartussissutit
Nungme erKartussineKarmat
»Heidelberg«-ip nålagå Karl-Otto
Behrmann 600.000 kruninik akili-
ssugssångortinenarpoK ilångune-
Karputdlo pissat 1,4 miliuninik
naligdlit atortåtitdlo 200.000 kru-
ninik naligdlit. Østre Landsret-i-
me akiligagssai ilångarneKarput
tåssaulersitdlugit akilissugsså-
ngortitaunex 125.000 kr. arså-
ringnissutitdlo 386,910 krånit.
Nungme erKartussineKarmat
»Geeste«-p nålagå Karli Friedrich
Egner 500.000 kruninik akilissug-
ssångortitauvoK, 1,9 militininik
arsåringnissutit nalilerneKardlu-
tik. Østre Landsret erKartussi-
vok akilissugssångortitdlugo
125.000 kråninik arsåringnissu-
titdlo 1.043.000 kråningortitdlu-
git.
-h.
Østre Landsret forærer
fiske-tyvene 3 millioner
Dommen over de tyske trawler-kaptajner et slag i tion. Afgørelsen i Østre Landsret
ansigtet på Hjemmestyret og Fiskeriinspektionen virker langt fra afskrækkende.
6Cod
Roils
Cod Fil let in crisp batter.
Net weight 300 g
KGH-p Narssame niorKutigssiorfiane niorKUtigssiaussartut »Grønlandsruller« ukiumut Saudi-Arabiamit 10—15 tonsit pisiari-
neKartarput. niorKUtigssiat tåuko erKumfkajårtut ukiut pingasut matuma siorna niorKutigssiaussalerput, Saudi-Arabiamilo i-
nuit Europamit kingondssut pisiarinerussarpait. »Grønlandsruller« niuvertarfigssuarne niorKutigineKartarput.
Narssame KGH-me ukiumut »Grønlandsruller« 1000 tonsit migssåne niorKutigssiarineKartarput agsorssua« piumaneKarne-
rat nerissagssanik takutitsinerssuarme malungnardluinarpoK. pingårtumik Tuluit, nordlft kitdITt, tulorutsit italiamiutdlo pisia-
rissarait. KGH-me niorKutigssanik tuniniainerme tuniniaivfigssarsiornerme pissorta« Bernard Mercier isumaKarpOK »Grøn-
landsruller« amerdlanerussut tamarmik sårugdlit nerpinit sanåt amerdlanerujugssuit tuninekarsinaugaluartut.
Saudi Arabien aftager årligt omkring 10—15 ton »Grønlandsruller«, som alle produceres og pakkes hos KGH i Narssaq. Det-
te særprægede grønlandske eksportmarked startede for små tre år siden, og rullerne købes fortrinsvis af europæerne i Saudi
Arabien. »Grønlandsrullerne« forhandles i supermarkederne.
KGH i Narssaq producerer ialt årligt knap 1000 ton »Grønlandsruller«, som er blevet en af de helt store grønlandske succeer
på det internationale fødevaremarked. De aftages specielt af England, Vesttyskland, Frankrig og Italien. KGHs marketing-
chef, Bernard Mercier, mener, at man kan sælge endnu flere »Grønlandsruller«, der alle er lavet 'af torsk. ilp.
Serving-suø9estion

Østre Landsret i København har
med sin dom over de to vesttyske
trawler-kaptajner foræret dem el-
ler deres rederier ca. 3 mili. kr.
Dommen ved Grønlands Lands-
ret i Nuuk sidste år beløb sig til
ca. 4,6 mili. kr. Med bøder og kon-
fiskationsbeløb. Dommen ved
Østre Landsret i København be-
tyder, at kaptajnerne slipper med
at udrede ca. 1,6 miil. kr. Samti-
dig bestemte Østre Landsret, at
den danske stat skal betale sags-
omkostningerne!
— Dette er aldeles utilfredsstil-
lende, siger landsstyremedlem for
erhvervsanliggender, Lars Emil
Johansen. — Dommen har nær-
mest karakter af legalisering af
det ulovlige fiskeri ved Grønland.
Jeg håber stærkt, at der bliver
mulighed for at få sagen for høje-
steret.
Dødsensfarlig
— Dommene er i virkeligheden
dødsensfarlige for det grønland-
ske erhvervsliv, tilføjer Lars Emil
Johansen. — Biologerne anbefaler
en nul-kvote for torsk, og så skal
vi opleve, at fremmede fiskere ba-
re kan fiske los ulovligt. Det vil
på lidt længere sigt underminere
det grønlandske fiskeri. Fiskeriin-
spektionen ved Grønland er i dag
stillet i en meget vanskelig situa-
Konsekvenser for
1981-kvoterne?
Lars Emil Johansen siger, at
dommene næppe undgår at påvir-
ke denne uges forhandlinger i
Bruxelles om fiskerikvoter ved
Grønland 1981. — Personligt me-
ner jeg overhovedet ikke, vi be-
høver at akceptere vesttysk fiske-
ri ved Grønland overhovedet.
Vort medlemsskab af EF er end-
nu engang sat i relief. Vi har fået
endnu et eksempel på, hvor kost-
bare de nådegaver, vi får fra EF,
kan være for det grønlandske
samfund.
Dommene
Ved landsretten i Nuuk blev kap-
tajnen på »Heidelberg«, Karl-
Otto Behrmann, idømt en bøde på
600.000 kr., samt konfiskation af
last 1,4 miil. kr. og redskaber
200.000 kr. Østre Landsret ned-
satte hans bøde til 125.000 kr. og
konfiskationsbeløbet til 386.910
kr.
Ved landsretten i Nuuk blev
kaptajnen på »Geeste«, Karl
Friedrich Egner, idømt en bøde
på 500.000 kr. samt konfiskati-
onsbeløb på 1,9 miil. kr. Østre
Landsret nedsatte bøden til
125.00 kr. og konfiskationsbelø-
bet til 1.043.000 kr.
-h.
Annoncér i Grønlandsposten
- det betaler sig
20