Atuagagdliutit - 20.01.1982, Side 5

februarip åipåne
APP atautsimissu-
tigineKalisaoK
230 mili. krunit Petro-Canadap
piarérsautigisimauai, Inuit kåtuvfisa 2 miil. krunit
Sådan sikré
Grønland mo
olie-ulykke
Una titartagaq Jens Geislerimit Aasianniit tigusimavarput
imatut oqaasertalik: »Magnus Jensen«-ip kivineratigut Nuup
eqqaani olie-mik mingutsitsineq mikigisassaanngitsoq pilersi-
mavoq.
Nunatta sineriaani mingutsitsinernut sillimaniarneq naliler-
lugu 1976-imi titartagarisimasara suli atorneqarsinnaannguat-
siarpoq. . .
Vi har modtaget denne tegning fra Jens Geisler, Aasiaat, med
følgende tekst: å propos »Magnus Jensen«s forlis. . . Forure-
ningsberedskabet ved Kalaallit Nunaat er nok lige så effektivt
som i 1976, da jeg lavede vedlagte collage. . .
Inuit Issittormiut Kattuffiat uki-
°<1 nutaaq aallarnerlugu Arctic
Pilot Project pillugu Canadami
aalaj angiisussamik tusarniaanis-
sat naggataarutaasumik piareer-
saateqarfigalugit aallartippai.
Canadap avannarpiarsuani qe-
qertanit gasimik piiaanissamik
canadamiut pilersaarutaat, kiisa-
lu gasip umiarsuarsuit sikumik
aserorterissutaatigisut atorlugit
Canadap Kalaallit Nunaatalu
akornisigut angallassinissat pillu-
git, Ottawami ammasumik tusar-
niaanissat februarip aappaanit
aallartittussaapput.
Inuit Issittormiut Kattuffiat,
Inuit Tapirisat of Canada, Qeqer-
taalummilu Inuit Kattuffiat
Inuit Circumpolar Conference
har indledt det nye år med de
sidste forberedelser før de afgø-
rende høringer vedrørende Arc-
tic Pilot Project som finder sted
i Canada. De canadiske planer
om udvinding af naturgas fra de
høj arktiske øer og efterfølgende
transport af gassen gennem de
sårbare arktiske farvande mel-
lem Canada og Grønland ved
hjælp af kæmpemæssige isbry-
dende supertankere vil være ge-
nstand for offentlige høringer i
Ottawa med start den 2. februar.
Inuit Circumpolar Conference
et gået ind i et samarbejde med
Inuit Tapirisat of Canada og
Baffin Region Inuit Association
1 forberedelserne af den grøn-
landske repræsentation, som va-
tetages af et canadisk sagfører-
firma, som netop i disse dage
har repræsentanter i Nuuk.
Sagførerne har sammen med
he grønlandske deltagere til hø-
ringerne udfærdiget de nødven-
dige beedige skriftlige erklærin-
ger i henhold til den canadiske
lovgivning, og disse erklæringer
vil danne udgangspunktet for
deltagernes redegørelse for den
grønlandske modstand mod pro-
jektet.
Det forventes, at de grønland-
ske synspunkter vedrørende
^PP vil blive hørt i slutningen
af februar, og tidspunktet for
den canadiske energistyrelses en-
(BRIA) kalaallit tusarniaanissani
peqataanissaat pillugu suleqati-
giilersimapput, piareersarnerlu
tamanna Canadami inatsisileri-
tuut suliffeqarfianit ulluni mak-
kunani Nuummiititaqartunik
ingurlanneqarluni. lnatsisileri-
tuut tusarniaanissani kalaallit pe-
qataatitassaat peqatigalugit Ca-
nadami inatsisit naapertorlugit
allakkatigut saqqummiussassat
uppernarsarluakkat suliarivaat,
saqqummiussallu taakkua tas-
saasussaapput APP-mut akerlilii-
nermut tunngavigisassat, kalaal-
lit peqataatitassaasa saqqummi-
ussassaat.
Naatsorsuutigineqarpoq ka-
laallit tungaanit APP pillugu
delige ’dom’ over projektet for-
ventes afgivet 3 til 6 måneder ef-
ter høringernes påbegyndelse.
De grønlandske deltagere på
høringerne bliver:
Ussarqak Qujaukitsoq, Qaa-
naaq
Bendt Frederiksen, Upernavik
Pavia Nielsen, Uummannaq
(repræsentant for K.N.A.P.K.)
Mads Christensen, repræsen-
tant for Grønlands Hjemmestyre
Finn Lynge, medlem af Euro-
paparlamentet, og
Hans-Pavia Rosing, præsident
for I.C.C.
Endvidere har den grønland-
ske delegation anmodet lektor
ved Århus Universitet, Berthel
Møhi, specialist i havpattedyre-
nes lydkommunikation og -orien-
tering, om at afgive vidnesbyrd
på grundlag af sine undersøgel-
ser af supertankernes mulige
indvirkning på det marine miljø.
Det er forøvrigt sagt med et
mildt ord ulige kræfter, der
kæmper for og imod APP. Dette
fremgår af den kendsgerning, at
det regeringsejede selskab, som
har udviklet APP, Petro-Canada,
hidtil har brugt over 230 mili.
kr. i deres forberedelser til hørin-
gerne, mens Inuit-organisatio-
nerne sammen med Grønlands
Hjemmestyre har måttet skrabe
et beløb sammen, som hidtil an-
drager ca. 2 miil. kr.
isummat februarip naalernerani
tusarneqarumaartut, Canadamilu
ikummatissat pillugit ataatsimii-
titaliap APP-mik pilersaarut pil-
lugu aalaj angiinissaat tusarniaa-
nerit aallartinnerinit, qaammatit
pingasut arfinillillu ingerlanerini
pisussatut naatsorsuutigineqar-
luni.
Tusarniaanissani Kalaallit Nu-
naannit peqataasussat tassaasus-
saapput:
Ussaqqak Qujaakitsoq, Ava-
nersuup kommunea, Bendt Frede-
riksen, Upernaviup kommune,
Pavia Nielsen, Uummannaq
(KNAPK sinnerlugu), Mads Chri-
stensen, Namminersornerullutik
Oqartussat sinnerlugit, Finn Lyn-
ge, Europaparlamentimi ilaasor-
taq, Hans-Pavia Rosing, Inuit Is-
sittormiut Kattuffiata siulittaa-
sua.
Ilanngullugu Kalaallit Nunaan-
nit peqataasussat, Århus Univer-
titetimi ilisimatooq Berthel Møhi,
immani miluumasut nipi atorlugu
attaveqatigiittarnerat sumiissu-
sersiortarnerallu pillugit immik-
kut ilisimasalik, qinnuigisima-
vaat misissugarisimasani naaper-
torlugit, umiarsuarsuit immani
uumasunut sunniisinnaaneri pil-
lugit, uppernarsaatissanik saq-
qummiusseqqullugu.
Aamma ingasaannagu oqaati-
gisariaqarpoq APP-mik isumaqa-
taallutik akerliullutillu nukiit su-
liaqartut naligiinngitsoruj ussuu-
nerat. Tutsuiginartut naapertor-
lugit imaappoq, APP-mik piler-
saarusiortut, Canadami naalak-
kersuisunit pigineqartoq, Petro-
Canada, massakkumut 230 mili.
kr.-t sinnerlugit tusarniaanissa-
mut piareersarnermini atugaqar-
simammata, Inuillu kattuffiisa
nunatsinni Namminersornerullu-
tik Oqartussat peqatigalugit
massakkumut 2 miil. kr.-t atorsi-
mallugit.
Professionel
familiepleje
På en kommunes vegne søger Socialdirektoratet en grøn-
landsksproget familie, der kunne tænke sig at gå ind i et
professionelt familieplejeforhold.
Vi søger et lille, trygt og overskueligt miljø med faste ram-
mer, et miljø, hvor der er overskud og samtidig autoritet.
Det er væsentligt, at plejeforholdet kan opretholdes i læn-
gere tid for en samspilsramt dreng på 15 år.
Det er ønskeligt, at den ene af ægtefællerne har pædago-
gisk uddannelse, men personer med anden uddannelse kan
naturligvis komme på tale.
Til den specielle opgave vil der blive ydet et særligt plejeve-
derlag efter aftale med landsstyremedlemmet for sociale an-
liggender.
Nærmere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til So-
cialdirektoratet, vi afdelingsleder Martha Labansen, tlf.
2 30 00, lok. 555 eller socialkonsulent Hanne Sørensen, tlf.
2 30 00, lok. 567.
Skriftlig ansøgning bedes fremsendt til Socialdirektoratet,
Box 260, 3900 Godthåb inden den 1. februar 1982.
APP-høringerne
starter 2. februar
Petro-Canada har brugt 230 mio. kr. til
forberedelserne mod Inuit-organisationernes
2 mio kr.
Atuagagdliutit
5