Atuagagdliutit - 20.01.1982, Side 10

Grønland på vej ind
i fjensynsalderen
Fra 1. november får 25 byer og bygder
samtidigheds-TV
For medarbejderne ved KNR i
Nuuk har det været ret så vanske-
ligt at samle tankerne i den senere
tid. Radiohuset på H. J. Rinksvej
har genlydt af en knurren og ban-
ken, som end ikke studiernes lyd-
isolering altid har kunnet holde
ude.
Støjen stammer fra boremaski-
ner og trykluftshamre, der i hånd-
værkernes hænder er i gang med
at forvandle den tidligere kon-
certsal til et TV-studie. Herfra vil
det i løbet af 1982 blive muligt at
udsende på grønlandsk til de 25
byer og bygder på kysten, der har
en TV-forening. Som noget nyt vil
det blive muligt at transmittere
begivenhederne, samtidig med, at
de finder sted.
Men det vigtigste er, at hele
Grønland vil kigge på det samme
fjernsynsbillede. Fra 1. november
er det slut med at se på de pro-
grammer, som TV-foreningerne
tapper illegalt fra dansk fjernsyn
og derpå udsender gennem deres
eget lokale net.
— Det primære ved at indføre
samtidigheds-TV er, at de ulovli-
ge tilstande bliver bragt til ophør,
siger radiofonichef Peter Fr. Ro-
sing, mens en trykluftshammers
knurren trænger igennem til hans
kontor. — Det næstvigtigstei er,
at vi bliver i stand til at lave nogle
udsendelser selv og forsyne de
danske programmer med grøn-
landsk tekst.
Grønlandsk TV
Fra den 1. november vil TV i
Grønland blive udsendt cen-
tralt fra Nuuk. Desuden vil
det blive muligt at producere
grønlandske programmer og
udsende dem samtidig med,
at begivenhederne finder
sted.
For den enkle vil samtidig-
heds-TV betyde en merudgift
i form af en forhøjelse af kon-
tingentet til TV-foreningerne
på mindre end 30 kr. om må-
neden. Til gengæld kan seer-
ne se frem til grønlandsk pro-
ducerede TV-aviser og bør-
neudsendelser. Desuden kan
de glæde sig over, at prog-
rammerne i modsætning til
nu vil blive udsendt på lovlig
vis.
Det primære bag indførel-
sen af grønlandsk fjernsyn er
at stoppe den illegale tapning
af dansk TV, som landets 25
lokale TV-foreninger for tiden
praktiserer.
En varm kartoffel
— Den varme kartoffel i sagen er
ophavsretten, fortsætter radiofo-
nichefen. Grønland må have en af-
tale med kunstnere, musikere,
teknikere og andre, der medvirker
ved de dansk producerede udsen-
delser, så de får deres retmæssige
betaling. Den er de hidtil blevet
snydt for fra grønlandsk side.
Det grønlandske bidrag skal
fastsættes i forhold til seertallet
og bliver af størrelsesordenen et
par hundrede tusinde kroner om
året. Forhandlinger indledes me-
get snart med interesseorganisa-
tionerne om det nøjagtige beløb.
Pengene vil blive fordelt til de ret-
te modtagere gennem Danmarks
Radio, der i forvejen betaler 50
mio. kr. om året for ophavsrettig-
heder.
TV-avis og
børneudsendelse
Selv om samtidigheds-TV indfø-
res, bliver det ikke slut med at se
danske programmer. Målet er i
første omgang, at den grønland-
ske andel af de daglige fire-fem ti-
mers sendetid skal omfatte en
TV-avis og nogle børneudsendel-
ser. Mere bliver det ikke til med
en samlet TV-stab på otte, hvoraf
to er journalister.
Programmerne skal nå ud til
seerne via UHF-kæden, der har to
spor. Det ene optages i dag af
telefon-, telefoni- og telexforbin-
delser, mens det andet tjener som
reserve i tilfælde af fejl eller repa-
rationer.
Det er reservesporet, som nu
skal bruges til at transmittere
TV. Det bliver lejet af Televæse-
net for 2,5 mio. kr. årligt — et be-
løb, som seerne kommer til at be-
tale gennem kontingentet til den
lokale TV-forening.
Ekstraregningen bliver den
samme, uanset om seeren bor i
Nanortalik eller Nuuk. Enheds-
pris-princippet betyder, at alle
skal betale 30 kr. mere i kontin-
gent om måneden.
Men det er et bruttotal, under-
streger formanden for TV-for-
eningernes sammenslutning FTV,
skoleinspektør Mogens Bloch
Poulsen i Qasigiannguit:
— Samtidigheds-TV betyder,
at foreningerne kan spare nogle
penge. For eksempel bliver det ik-
ke som nu nødvendigt lokalt at
have en mand til at overvåge ud-
sendelsen af programmerne hele
tiden. Desuden undgås udgifterne
ved at tappe TV i Danmark. Der-
for tror jeg, at ekstraudgiften ik-
ke bliver mere end 20-25 kr. måne-
den.
Peter Frederik Rosing: — Pingaarnerusoq tassa inatsisaatsuliuutit
unitsinneqassammata. (Ass.: LIL)
Peter Fr. Rosing: — Det primære er, at de ulovlige tilstande bliver
bragt til ophør. (Foto: LIL)
Den endelige indvielse af grøn-
landsk TV finder sted hen mod
slutningen af året. Men allerede
fra juni etableres en prøvestræk-
ning fra Nuuk til Maniitsoq, Ka-
ngamiut, Sisimiut og Kangerlu-
suaq.
solsi
Ammasumik
suliariumannittus-
sarsiuussineq
Nuummi nalunaarasuartaaseriffiup saaffiginnittarfiata allis-
sutissaa matumuuna ammasumik tamaat ataatsimut sulia-
riumannittussarsiorneqarpoq.
Sanaassartaa tassaavoq allaffeqarfissaq ssamanik quleriilik
katillutik 1000 m2-it missaannik angissuseqartussanik.
Naatsorsuutigineqarpoq suliassaq aallartinneqassasoq maj
1982-imi inerneqarlunilu 1. april 1983.
Suliariumanninnermi atortussat, nungunnginnerini, aane-
qarsinnaapput Byggetjenestep allaffiani Mestervej 8-mi, 25.
januar 1982-imiit.
Suliariumanninniarnermi atortussanut qularnaveeqqutitut
akiliutissaq 1.000 kr.-uvon crossed checkinngorlugu tunni-
unneqartussaq. Checki GTO-mut allanneqassaaq tunniunne-
qassallunilu fælleskontorimut, suliariumanninnermi atortus-
sat tigunnginneranni.
Suliarinnittussarsiorneqassaaq tallimanngornermi 26. febru-
ar, nal. 10.00 Byggetjenestep allaffiani.
Grønlands Tekniske Organisation
Byggetjenesten . Postbox 1003 . 3900 Godthåb
10
Atuagagdliutit