Atuagagdliutit - 02.06.1982, Síða 3

4 tisat radiullu
tunisaanerat millivoq
^ningaasat taarsiullugu immiaaqqanut
171igassanullu atorneqartalersimanerat, AGip
nisissuineratigut erserpoq
^Prilip aallaqqaataata kingorna
J^'gassanik nioqquteqarnerup al-
'galuttuinnarnera peqatigalugu
^'oqqutissanik allanik soorlu ati-
Sanik, radionik assiliinermullu
atortunik nioqquteqarneq mille-
r>arujussuarsimasoq, AG-p aper-
sUilluni misissuisimaneratigut er-
Serpoq.
Amerlaqisuni niuerneq killiler-
sUinerup atorunnaarsitaanerata
s'°rnanut sanilliullugu 25 pro-
aentimik milleriarsimavoq. Niuer-
. affiit ataasiakkaat allaat taama
j^gerlaannassagunik sulisutik iki-
^ertariaqassallugit oqaatigaat.
fMornartorsiutit tamakkua sania-
l'gut ajornartorsiutaalersimagu-
J°rtaaq naafferarlugit akiligas-
sarsiaasimasunik akilersuisitsini-
arneq ajornakusoornerulersi-
mammat.
— Killilersuineq atulermat
qaammammut niuernerput 50
procent tikillugit allivoq. Taa-
maattumik tupigisassaavallaan-
ngilaq killilersuinerup atorun-
naarneratigut niuerneq milleq-
qimmat, Diskobugtimi niuertar-
fimmik aakajaamik piginnittoq
ajuusaarluni oqarpoq.
Nammineq niuernermik milleri-
aataa 25 procentiussangatippaa.
Procentilli qulit ukiorluunersua-
nik pissuteqarsimasinnaanerarlu-
git-
— Soraarsitsinissatsinnik piler-
saaruteqanngilagut. Sulisutsin-
Fald i salget af
tøj og radioer
^engene går i stedet til øl og spiritus, viser en AG-
rundspørge
1 takt med opblomstringen i sal-
®et af spiritus siden den 1. april
aar omsætningen styrtdykket for
faregrupper som tøj, radioer og
*°toartikler, viser en rundspørge,
s°m AG har foretaget.
Mange steder omsættes der
■'% mindre end før rationerin-
gens ophævelse. Enkelte forret-
n'nger taler om at indskrænke
jjersonalet, hvis tendensen hol-
aer- Oven i disse trængsler kom-
'Per øget besvær med at få afdra-
ge hjem på afbetalingskontrak-
terne.
f ~~ Da rationeringen blev ind-
ørt, havde vi op til 50% frem-
lag i omsætningen om måneden.
uet er vel derfor ikke særlig over-
faskende, at omsætningen igen
aMer, når rationeringen fjernes,
Slger en nedtrykt indehaver af en
større forretning i Diskobugten.
Man anslår faldet i omsætnin-
gen til 25%. Men de 10% skyldes
'Påske det usædvanlig kolde for-
mener han.
~~~ Vi har ikke planer om at fyre
n°gen. Men når vi får naturlig af-
^ang i personalet, vil vi ikke an-
Saette nye medarbejdere.
, Et udpluk af bedømmelsen an-
are steder.
. Sirius Radio, Narsaq: Omsæt-
Pmgen er gået »kolossalt ned«,
s*0nsmæssigt 30%. Dertil kom-
|Per, at en del varer solgt på afbe-
sling er kommet retur, fordi kø-
eren hellere vil have pengene fri-
givet og bruge dem til et andet
formål.
Musikhuset, Qaqortoq: Der er
ikke sket den store forandring i
det samlede salg, men det kniber
med at få raterne ind på afbeta-
lingskontrakterne.
Nota Bene, Nuuk: Omsætnin-
gen var i april 28% lavere end i
marts. Vi må lave budgettet om
og måske fyre medarbejdere, hvis
vi skal holde skindet på næsen.
Nota Bene har i denne uge ud-
salg for at skaffe penge til at beta-
le kreditorerne med, selv om der
ingen rigtige udsalgsvarer er på
lager.
Polarmagasinet: Omsætningen
er gået ned, og det tør jeg godt
sig er generelt for byens handlen-
de, siger indehaveren Jørgen
Lings i Sisimiut. — Tendensen er
den samme i vore forretninger i
Maniitsoq og Narsaq. I forbindel-
se med forretningen i Narsaq har
vi en afdeling, hvor der sælges
spiritus, og dér er omsætningen
til gengæld fordoblet.
Her i Sisimiut har vi netop ud-
videt med 400 kvadratmeter, men
den forventede fremgang i salget
er udeblevet. Det værste er, at va-
rerne er købt. Det giver likvidi-
tetsproblemer.
Selv om mange forretninger
har oplevet et dyk i omsætningen,
findes der også enkelte inden for
de samme varegrupper, som in-
gen forskel har bemærket siden
frigivelsen af spiritussen, solsi
nilli nammineerlutik soraartoqar-
pat allanik sulisussarsiussanngi-
lagut.
Oqaaseqaatit ilaat imaapput:
Sirius Radio, Narsaq: Uagut
niuernerput appariarujussuar-
poq«, eqqoriarsinnaavara 30 pro-
centimik. Akilersugassarsiaaga-
luillu utertinneqartarput, pisiga-
luartut aningaasat allamut atoru-
manerummatigik.
Musikhuset, Qaqortoq: Niuer-
neq tamarmiusoq eqqarsaatigalu-
gu nikinganngilaq, akilersugas-
sarsialli akilersortikkuminaallip-
put.
Nota Bene, Nuuk: Aprilimi niu-
ernerput martsimut sanilliullugu
28-mik appasinneruvoq. Ajutuu-
issussanngikkutta aningaasar-
tuutissanut pilersaarutivut allan-
ngortitertariaqassagunarpavut,
imaluunniit sulisutta ilaannik so-
raarsitsisariaqassagunarluta. No-
ta Bene sapaatip akunnerani uani
akikillilerivoq pisiffigisimasami-
nut akissaqarumalluni, taamaali-
orporlu naak akikillisassaateqa-
vinngikkaluarluni.
Polarmagasinet, Sisimiut: Niu-
erneq milleriarsimavoq, oqarluar-
sinnaavungalu illoqarfimmi niu-
ertarfinni tamani taamaattoq, pi-
ginnittoq Jørgen Lings oqarpoq.
— Niuertarfiutitsinni Maniitsumi
Narsamilu aamma taamaappa-
lupput. Niuertarfimmili Narsa-
miittumi, imigassaarniarfittaqar-
tumi niuerneq marloriaatinngor-
simavoq.
Maani Sisimiuni 400 kvadrat-
meterinik alleqqammerpugut,
niuernerulli allinissaa ilimagisi-
masarput pinngitsoorsimavoq.
Ajornerusorli tassa nioqqutissaa-
tissavut pisiarereersimagatsigik.
Akiliiniarnikkut aj ornartorsiuler-
sussaavugut.
Naak niuertarfippassuit niuer-
neri milleriarsimagaluartut, taa-
maattoq niuertarfeqarpoq ataasi-
akkaanik taamaattorpianik nioq-
quteqaraluarlutik imigassap killi-
lersugaajunnaarnerata kingorna
niuernermik milleriarnerannik
malugisaqarsimanngitsunik.
solsi
Kujåssut
Nungmiunut sinerissamilo ilaKU-
tavtinut ilisarisimassavtinutdlo
Nukagpiångup René-vdlo ajunår-
neråne misigingneKataussunut
tamanut Kujangårpugut.
Karoline, Najagtån
Arnånguan anånanilo
Eskimo Pels og Parca
forhandles nu af KGH
Holsteinsborg
Sukkertoppen
Sdr. Strømfjord
Christia nshåb
Godhavn
Upernavik
Umanaq
Angmagssalik
Scoresbysund
Eskimo pels- og parca
Aalisariut tuniniagaq
GR 6-296 »Lars Lundblad« Nuummeersoq matumuuna tuni-
niarneqarpoq.
Angallat qisuuvoq, 1966-imi Marstalimi sanaajulluni. Angal-
latip angissusia 53,97 BRT aamma 21,10 NRT. Motoriisa pi-
ngaarnersaat Callesen dieselmotor type 427-COl, 345/37.)
HK, 1978/79-imi ikkussaq.
Angallat Nuummiippoq, tassanilu paasiniarneqarsinnaalluni
takusarneqarsinnaallunilu kommunep allaffiata inuutissar-
siutinik taarsigassarsiniarnermut immikkoortortaa saaffiga-
lugu.
Pisinissamik neqeroorutit inuutissarsiutitaarniarluni taarsi-
gassarsiniarnermi ataatsimiititamut toqqaannartumik inger-
latinneqassapput, Box 1030, 3900 Godthåb, kingusinnerpaa-
rnillu tiguneqarsimassallutik 10. juli 1982.
Pisiariumannissummi allanneqarsimassaaq pisiassaq qanoq
ililluni akilersorniarneqarnersoq.
Pisissutissap ilaa immaqalu iluarsartuussinermut aningaa-
sartuutissat inuutissarsiutitaarniarluni taarsigassarsiniar-
tarfik aqqutigalugu aningaasalersorneqartussaasimappata
tamanna pillugu qinnuteqaat qinnuteqartup najugaani kom-
munekkoorlugu nassiunneqassaaq kingusinnerpaamik neqe-
rooruteqarfissaq naaffiani.
Erhvervsstøtteudvalget
Box 1030 . 3900 Godthåb
Atuagagdliutit
3