Atuagagdliutit - 02.06.1982, Blaðsíða 12

Erik
Aappalaartup
Grønland-ia
Erik Aappalaartup Kujataani ka-
ngerlunnut najoruminartunut ti-
kinneraniit ukiut 1000-inngorne-
rat augustimi nalliussineqassaaq.
Assiliisup John Rasmussenip
Narsameersup qallunaatsiaat na-
jugaqarfigisimasaat, ukiullu tu-
sindtit affaasa ingerlaneranni i-
nuuffigalugillu nunguffigisima-
saat, tikeraarsimavai.
Illut nersutaasiviusimasullu
nunami malunnalaarneri kisimik
tamaaniissimagaluarnerinut up-
pernarsaatissaapput. Ullumikkut
kalaallit nunalerinermi inuutis-
sarsiuteqartui, Islandimiit nuut-
tut najugarisimasaraluini najuga-
qalersimapput. Qallunaatsiaallu
narsaatinik ujaraajaallutik eqia-
suittarsimanerat ullumikkut nu-
nalerisuusut mikinngitsumik ilua-
qutigaat.
Erik Aappalaartup nunaqarfigisimasaa Brattalid ullumikkut taama i-
sikkoqarpoq. Qallunaatsiaat illukorisimasaasa akornini ippoq ullumik-
kut nunaqarfik Qassiarsuk.
Sådan ser det ud idag på Erik den Rodes gamle boplads Brattalid.
Spredt mellem ruinerne af nordboernes huse ligger nu bygden Qassiar-
suk.
Sauaateqarfik »Kangerlua« Ikersuup qinnguaniittoq. Illut najugaqar-
fiusup talerpiatungaani malunnarput illukup ukiunik 900-inik pisoqaa-
nerusup sinnikui.
Fdreholderstedet »Kangerdlua« inderst i Breddefjord. Til højre for be-
boelseshuset anes resterne af en 900 år ældre bygning.
Ullumikkut kalaallit nunaateqartuisa iluaqutigaat narsaatit ukiut
hundredit arlallit matuma siornatigulli ujaaraajarneqarsimaneri. Aajw
ku Qassiarsummi ivikkanik katersisut.
Nutidens grønlandske landmand nyder godt af, at markerne blev ryd'
det for sten allerede for flere hundrede år siden. Her hostes ho ved Qos'
siarsuk.
Qallunaatsiaat nersutaasivigisimasaat savaateqarfimmi Tasiusami.
Kreaturhold fra nordbotiden ved fdreholderstedet Tasiusaq.
Oqaluffiup Undir Hofdi-p sinnikui Igaliko kujallermiittut assanneqar
simasut.
Den udgravede ruin af kirken i UndirHofdi ved Sdr. Igaliko.
Erik den
Rødes
Grønland
Til august fejres 1000 året for
Erik den Rødes ankomst til de lu-
ne fjorde i Sydgrønland.
Fotograf John Rasmussen fra
Narsaq har besøgt nordboernes
gamle tilholdssteder, hvor de le-
vede og døde gennem et halvt år'
tusinde.
Kun omrids af huse og kvæg'
folde vidner nu om deres tilstede-
værelse. I mange tilfælde har m1'
tidens grønlandske bonde valg1
at slå sig ned, hvor de islandsk«
indvandrere tidligere boede.. Her
kan vore dages jordbrugere nyde
godt at de gamle landnarnS'
mænds flid med at rydde marker-
ne for sten.
12
Atuagagdliutit