Atuagagdliutit - 01.12.1982, Síða 34

llagiit- Kirkeside________________
At kende Kristus
som korsfæstet
Et brev af Martin Luther, skrevet i 1516 til
augustinermunken Georg Spen/ein, som øjensynligt har
været i tvivl om, hvorledes han burde færdes blandt sine
mere lastefulde brødre. — Brevet er oversat af Kresten
Drejergaard
Min kære broder! at få ro i samvittigheden, hvad var så
Lær Kristus at kende, og det som formålet med, at han døde? Nej, i
den korsfæstede! Lær at lovsynge ham alene, gennem den trøstede for-
ham og fortvivle over dig selv! Og så tvivlelse over dig selv og dine gernin-
skal du sige sådan til ham: »Kære ger, vil du finde fred. Og du vil også
Herre Jesus! Du er min retfærdig- af ham lære, at han har gjort sin ret-
hed, men jeg er din synd. Du har ta- færdighed til din, ligesom han har ta-
get det på dig, som er mit, og har gi- get sig af dig og gjort din synd til sin
vet mig, hvad dit er. Hvad du ikke egen.
selv var, tog du på dig, og gav mig, Hvis du fast tror dette — og du
hvad jeg ikke var!« skal tro det; thi fortabt er enhver,
Derfor, kære broder, skal du be- som ikke tror — så hold dig også til
skytte dig mod nogensinde at stræbe fællesskabet med dine brødre. Og
efter en sådan renhed, at du for dig skulle det ske, at de er uden tugt og
selv ikke mere fremtræder som en derfor til stadighed tager fejl, så skal
synder, ja, overhovedet ikke mere vil du tage dig af dem med tålmodighed,
være nogen synder. Kristus bor nem- Du skal gøre deres synder til dine og
lig kun blandt syndere. Han er jo lade dem få del i, hvad du har af
kommet ned fra himlen, hvor han godt. Således siger dog også aposte-
boede blandt retfærdige, for også at len Paulus: »Tag jer derfor af hver-
tage bolig blandt syndere. På den andre, ligesom Kristus har taget sig af
måde skal du atter og atter tænke på jer til Guds ære« (Rom. 15,7); og et
hans kærlighed, og du vil få hans al- andet sted: »Lad det samme sindelag
lersødeste trøst at se. være i jer, som var i Jesus Kristus:
■ Hvis det nemlig var sådan, at vi ud Da han var i guddomsskikkelse,
af vor egen møje og kval kunne opnå holdt han det ej for røvet bytte at væ-
4,
K’uKortup oKatugfitoKå aussaK ukiuminik 150-iltssoK.
K’aKortup OKalugfitoKå
ukiuminik 150-ifingmat
sisamångornerme 29. juli 1982
K’aKortume oxalugfitoKaK 150-i-
nik ukioKalerpoK, tamånalumc
nagdliutorsiutigineKarpoK uvdlor-
mc tussane.
nagdliulorsiornigssaK sioricutdlu-
gule åssigTngitsorpagssuarnik siuner-
suteKartoKarsimavoK nåmagsin iar-
neKartugssanik. ilagit siulerssuisso-
Karfiat akuerssisimavoK OKalugfiup
silatimigut ilumigutdlo Kalipangne-
Karnigssånut aningaussalinigssami-
nik. siugdlermik aningaussat amigar-
tut pigssarsiarineKarmata, ilagit siv-
nersait isumaKatigigput katerssuini-
arniardlutik. katerssuiniarneK inger-
dlatilerugtortoK nalunaerutisivugut
aningaussat piniarneKartut tamarmik
pineKåsassut, tåssalume tåmana piv-
dlugo oKalugfitOKaK Kalipautigigsår-
dlune 29. juli 1982 150-inik ukioKa-
lerpoK.
nal. 13.00-15.00 méricat pugssiår-
Kanik pigssarsisinautitåuput Brug-
senime ilagit sivnersaisa akiligåinik.
nal. 16.00 nålagiaieatigingneKar-
poK, tamånalo siorKutdlugo palasip
igdlutoKåta kigdlinganit OKalugfitor-
Kap tungånut ilagit sivnersait, ajoicit
provstilo ingerdlaoKatigigput. provst
M. Larsen nålagiartitsivoK.
Kalåtdlit Nunåta Radiuata nålagi-
arneK i'miupå 1. august autdlakåtine-
Kartugssatut.
unukut katerssortarfingme inug-
pagssuit peKatauvfiånik nereicati-
gingnetcarpoK. ml
re Gud lig; men han gav afkald og
tog tjenerskikkelse på og blev menne-
sker lige« (Fil. 2,5 f.). Altså skal du
heller ikke holde det for et røvet byt-
te, hvis du skulle anse dig selv for at
være bedre, som om det var din ejen-
dom; men du skal meget snarere give
afkald, glemme, hvad du er, blive li-
gesom dem og tage dig af dem!
I sandhed står det dog jammerligt
til med et menneskes retfærdighed,
hvis han altid sammenligner de andre
med sig selv, hvis han finder dem rin-
gere og derfor ikke vil være i fælles-
skab med dem, men tværtimod tæn-
ker på flugt og ensomhed, mens han
dog burde blive hos dem for at være
dem til tjeneste med tålmodighed,
med forbøn og med eget eksempel.
At trække sig bort vil jo netop sige:
at begrave det betroede talent og at
snyde sine medtjenere for det, man
skylder dem.
Hvis du altså vil være en rose eller
en lilje for Kristus, så må du vide, at
din vej går gennem torne. Og du skal
passe på, at du ikke selv bliver til en
torn ved utålmodighed, ved forhaste-
de domme og ved skjult hovmod. I
Salmernes Bog hedder det: »Kristi ri-
ge er midt iblandt hans fjender«.
Hvordan kan du da drømme om, at
din færd skal være mellem lutter ven-
ner? — Kast dig hellere ned for vor
Herre Jesu fødder, så vil du modtage
alt, hvad du har brug for. Han vil læ-
re dig alt; du skal blot give agt på,
hvad han har gjort for dig og for os
alle! Så vil du også vide, hvad du skal
gøre for andre.
Hvis Kristus kun havde villet leve
blandt gode mennesker, og hvis han
kun havde villet dø for sinne venners
skyld — for hvem, spørger jeg da,
kunne han så have lidt døden, og
blandt hvilke mennesker kunne han
så overhovedet have levet?
Havneforvalter,
Sukkertoppen
Til Sukkertoppen søges med tiltrædelse snarest en havnefor-
valter.
Havneforvalteren skal lede en afdeling på ca. 15 medarbejdere.
Til hjælp for havneforvalteren er der i Sukkertoppen ansat en
havneforvalterassistent, der også er stedfortræder for havne-
forvalteren.
Havneforvalteren har ansvaret for følgende funktioner:
Tilsyn med havneområdet, herunder anvisning af kajplads for
skibe såvel KGH's egne som fremmede. Tilrettelæggelse af
lastning og losning af KGH’s skibe, såvel godsførende skibe
som passagerskibe.
Ansættelse i denne stilling forudsætter gode lederegenskaber
samt evnen og viljen til samarbejde med såvel KGH's øvrige af-
delinger som brugere af havnen og havneområdet.
Navigationsuddannelse eller erfaring i en lignende stilling vil
være en fordel, ligesom gode kundskaber i grønlandsk, dansk
og engelsk vil være ønskelig.
For en hjemmehørende finder ansættelse sted efter overens-
komst af 15. juni 1982 mellem Det offentlige Aftalenævn og
Grønlands Arbejdsleder Forening.
Begyndelsesløn kr. 8.268,04 pr. måned.
For en ikke-hjemmehørende finder ansættelse sted efter Mini-
steriet for Grønlands regulativ af 8. maj 1980 for udsendte for-
mænd.
Begyndelsesløn kr. 8.983,04 pr. måned.
For tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der svares leje
efter gældende regler. Ikke-hjemmehørende betaler boligbi-
drag efter de for statens tjenestemænd gældende regler. Endvi-
dere ydes der fri hjemrejse en gang årligt til Danmark.
Bohave kan frit medtages og efter 2 års ansættelse frit hjemta-
ges til Danmark.
Ansøgning mærket »Havneforvalter/Sukkertoppen« bedes
sendt til:
Den kongelige grønlandske Handel
Handelsinspektoratet
Postboks 1008 . 3900 Godthåb
Atuagagdliutine neKerorateKarit - akilersmauvoK
34
ATUAGAGDUUTIT