Atuagagdliutit - 07.12.1983, Page 41

Takoqqusaarutit
ugeavisillu
Henrik Wilhjelmip AG nr. 46-imi
aUaaserisaa Nuuk Ugeavisimut
'unngasoq soqutigeqalugu atuarsi-
mavara. Uangali nammineerlunga
^uuk Ugeavis takusimanngisaan-
narakku illersorlugu assortorlugu-
'uunniit oqaaseqarsinnaanngila-
nga.
Aviiseeraq sapaatip akunneranut
Saqqummersartoq annonceliisartut
P'sariaqartissimannguatsiarpaat,
aviisinit pisiarineqarsinnaasunit
taarserneqarsinnaanngitsutigut. I-
•Paapporli Ugeavisip aviisit pisiari-
r'eqartartut taarsivissorsinnaan-
ngikkai, atuartartut annonceliisar-
tallu eqqarsaatigalugit. Annoncelli
ugeaviisimiittalerput niuertarfiit
naqeeroorutiminnik takoqqusaa-
r|Jtaat illunut agguaanneqartartut
taarserlugit.
Ugeaviisittaaq pisortanit pisaria-
9artinneqartarput taamaaliornik-
^ut paasissutissat suulluunniit illu-
nut agguaanneqartarmata. Uge-
aviisimi kalaallit inuiaqatigiit akor-
nanni ajoqutaanngilluinnarpoq a-
kerlianilli nalunaarfigeqatigiin-
H'arnermi iluaqutaalluni.
Annonceliisartut aviisitigut na-
Qinneqartartutigut annonceliiu-
aannassaaqqaarput, taamaaliun-
ngikkunimmi unammilleqatigisa-
llk taamaaliussammata. Annonce-
liisartummi qularisanngilaat aviisit
P'siarineqartartut ilumut atuarne-
Qartartut, taamalu taakkunani an-
nonceliisartut takoqqusaarutaat ta-
kuneqartartut. Aviisit akeqanngit-
sumik illunut agguaanneqartarne-
risigut annonceliisut ilisimasanngi-
laat taanna atuarneqarani igiinnar-
neqarnersoq allamulluunniit ator-
neqaannarnersoq. Taamatututtaaq
•ttarpoq takoqqusaarutit allat illu-
nut agguaanneqartartut eqqarsaa-
l}galugit. Imaappoq takoqqusaaru-
[lt agguaatiinnarneqartartut ilaati-
8ut takunngitsoorneqarataannaa-
sartut. Pitsaanerulerpalli ilaatigul-
*u atuarneqarsinnaasortai amer-
''artorpata takuneqarnissaat qular-
nannginneruleriartortarpoq.
Danmarkimi aviisit ullormut
Saqqummersartut pissutsit tamak-
^u aamma takusimavaat taamalu
aamma sapinngisaminnik ugeavii-
S|nik saqqummersitsiniartarlutik.
Tassami naqiteriveqareeramik, tu-
Sagassiortoqarlutik, assiliisoqarlu-
t'k, annoncelerisoqarutik naqiti-
Sassanillu ilioqqaasoqarlutik. Ki-
sjannili tassa unammeqatigisat avii-
Slnik ullormut saqqummersartunik
atuilernissaat annilaangatigineqar-
tarmat ugeavisit ilanngullugit naqi-
lerneqartarput. Aviisillu ullormut
Saqqummersartut taamaaliortan-
ngikkaluarpata niuertut kattutissa-
Saluarput namminneerlutillu taa-
niaaliortalerlutik allamilluunniit
taamaaliortitsisalerlutik.
Tassaluuna Kalaallit Nunaanni
laamatut pisoqarsimasoq. Sermit-
^laP imaluunniit AG-ip immik-
koorlutik immaqaluunniit peqati-
Snllutik ugeaviisi Nuummi aallar-
bnneqarsimasoq aallartissimasa-
r*aqaraluarpaat nunallu sinnerani
allani innuttaasut peqatigilluinnar-
lugit ingerlattariaqaraluarlugu.
Taamaalioriataarsinnaasimanngil-
lalli, taava inuk alla ingerlatsilersi-
mavoq. Paasisinnaasakka malillu-
git ingerlalluarpoq tamatumuunalu
takuneqarsinnaavoq pisariaqartin-
neqartoq. Pisariaqartitsinerlu ta-
manna Sermitsiap AG-luunniit i-
luaqutiginiartariaqaraluarpaat.
Isumaqarpunga maanissaaq Di-
skobugtimi taamatorluinnarli pisa-
riaqartitsineqartoq, pissutigalugu
Sermitsiaq AG-lu kingusinaaqalu-
tik aatsaat takkuttarmata. Allaam-
mi TV-kut radiukkulluunniit aalla-
kaatitassat taakkunaniittut atorfis-
saarutiusareersimasarput takkutil-
latuaraangamik. Allaat imaappoq
ilisimaneqartanngitsoq suut TV-
kut aallakaatinneqassamaarnersut,
TV-lu ammaraanni aatsaat paasi-
neqartartut. Suut isiginnaaruma-
nerlugit tusarnaarumanerlugil-
luunniit pilersaarusioreerneq ajor-
naqaat.
Jeg har med stor interesse læst Hen-
rik Wilhjelm’s artikel i AG nr. 46
om Nuuk Ugeavis. Ud fra nogle
principielle overvejelser vil jeg ger-
ne deltage i debatten. Da jeg ikke
har set Nuuk Ugeavis, kan jeg hver-
ken sige noget positivt eller negativt
om netop denne ugeavis.
Den husstandsomdelte ugeavis
opfylder et behov hos annoncører-
ne, som den købte avis ikke kan op-
fylde. Ugeavisen erstatter på ingen
måde den købte avis, hverken hos
læser eller annoncør. De annoncer,
som ugeavisen bringer, erstatter
derimod de husstandsomdelte bro-
churer og forretningernes tilbuds-
aviser.
Desuden opfylder ugeaviserne et
behov for det offentlige om, at kun-
ne komme ud i alle hjem med en op-
lysning. Ugeavisen er absolut ikke
til skade for det grønlandske sam-
fund, tværtimod, den er et medde-
lelsesmiddel.
Annoncørerne skal nok annon-
cere i de købte aviser alligevel, for
ellers gør deres konkurrenter det.
Annoncørerne kan nemlig være
sikker på, at den købte avis bliver
læst, og annoncørerne annoncerer
for at komme i kontakt med netop
disse læsere. Med den gratis hus-
standsomdelte avis ved annoncø-
rerne ikke, om den bliver smidt ud,
brugt til fiskeaffald eller om den
bliver læst. Det ved annoncøren
heller ikke, hvis han eller hun om-
deler brochurer. Det er usikkerhe-
den ved at annoncere i den omdelte
ugeavis. Jo bedre den er, og jo flere
læseværdige artikler den bringer,
jo større sandsynlighed er der for,
at den læses.
Ajornartorsiut alla tassaavoq
Nuuk Boghandel annoncerisarta-
gai atuakkiamik atuakkiortumit at-
siorneqarsimasumik pisiniarnissa-
mut tunngasut, takoqqusaarutim-
mi kingusinaareerlutik aatsaat
maanga annguttarmata. Jørgen
Fleischerip atuakkiaa »Udsteder«
atuakkiortumit atsiorneqarsimal-
luni pineqarsinnaammat aviisit aat-
saat novemberip 12-ianni maani pi-
siarineqarsinnaalerput. Taamaalil-
luni annonce soqutaajunnaarpoq
(taamalu annonceliisumut nalee-
rulluni) atuartartorpassuit nunap
sinneraniittut eqqarsaatigalugit.
Aammattaaq assasSornermik i-
ngerlataqartut niuertarfiillu Disko-
bugtimi illoqarfinni allani takoq-
qusaarerusuttaraluarput. Inuppas-
suitnalunaaqutaaqqatik Danmark-
imi iluarsaatitittarpaat naak llulis-
sani taamaaliortissinnaagaluarlu-
git. Imaluunniit Danmarkimi
Nuummiluunniit radiorsisarput
massa taamaatorluinnarnik llulis-
sani pisiassaqaraluartoq. Tassa i-
maappoq ugeaviisimik Diskobugti-
mi pisariaqartitsisoqaraluarpoq.
Kisiannili aamma Kalaallit Nu-
naanni niuertunut allanut iluaqu-
taassagaluarpoq ugeaviisimik Di-
skobugtimi kommuneni tallimani i-
Dagbladene i Danmak har også
set dette forhold, og derfor udgiver
de i et vidt omfang ugeaviser. De
har jo også trykkeriet, journalisten,
fotografen, annoncekonsulenten
og typografen i forvejen. Men net-
op af frygt for, at en konkurrent
skal bevæge sig ind på dagbladets
område, udgiver det ugeaviser.
Hvis dagbladet ikke gør det, vil de
forretningsdrivende slutte sig sam-
men og gøre det, eller også vil en el-
ler anden finde på det.
Det er jo det, der sker i Grønland.
SermitsiaK eller AG kan hver for sig
eller måske i fællesskab burde have
startet en ugeavis i Nuuk og i andre
tæt befolkede områder i landet. Så
kvikke har de ikke været, og derfor
har en tredie person gjort det. Så
vidt jeg ved, går det godt, og det kan
jo kun være fordi, der har været og
er et behov. Et behov som hverken
SermitsiaK eller AG kan opfylde.
Heroppe i Diskobugten tror jeg,
der er et tilsvarende behov, fordi vi
lider under det problem, at AG og
SermitsiaK udkommer alt for sent.
Ikke engang deres TV- og Radio-si-
der er noget værd, når vi får de bla-
de. Og det betyder reelt, at ingen
ved, hvad der kommer i fjernsynet,
med mindre man åbner for det.
Man kan ikke på forhånd planlæg-
ge, hvad man vil se og høre.
Et andet problem er, at Nuuk
Boghandels annonce om, at man
kan bestille en forfattersigneret
bog, også kom for sent for befolk-
ningen heroppe. Bladene kom først
efter den 12. november, hvor i dette
tilfælde Jørgen Fleischers nye bog
»Udsteder« blev signeret af forfat-
teren. Annoncen var altså ligegyl-
Annoncer og
ugeaviser
nunnut 10.000-it sinneqartunut
saqqummersartumik peqalersuu-
galuarpat.
Poul Krarup,
Qasigiannguit.
dig (og altså værdiløs for annoncø-
ren) for de mange læsere, som fin-
des ude i landet.
Desuden er der et behov for, at
håndværkere og forretninger kan
fortælle om deres varer til folk i an-
dre byer i Diskobugten. Mange
mennesker får repareret deres ure i
Danmark, selv om de kan få det
gjort i Ilulissat. Eller de køber radi-
oen i Danmark eller i Nuuk selv om
de kan se den og købe den i Ilulissat.
Det er altså en fordel for de er-
hvervsdrivende i Diskobugten, hvis
der var en ugeavis. Men det vil også
være en fordel for alle de øvrige er-
hvervsdrivende i Grønland at an-
noncere i en ugeavis, som udbredes
til de over 10.000 mennesker, som
bor i de fem kommuner i Diskobug-
ten- Poul Krarup
Qasigiannguit
llupaarusit atsipaarusit
kr. 200,-
Qulissat kr. 250,-
Eskimo Pels & Parca
Tlf. 3 10 01
Qasigissap amia
Kr. 950,-
A.TUAGAGDLIUT1T
NR. 49 1983 41