Atuagagdliutit - 07.12.1983, Qupperneq 56

POSTBESØRGET AVIS
STATSBIBLIOTEKET
UNIVERSITETSPARKEN
8000 ÅRHUS C
nunavtine avisit sujugdlersåt — Grønlands første avig
Kigutigissarneq
nipilersuuserlugu
Meeqqat mikisut kigutigissuunissaat peqqinnartunillu
nerisaqarnissaat pillugit paasisitsiniaanermi
erinarsortartoq nuannarineqartoq ikiortiserineqarsimasoq
»Peter O. Petersen kigutilerisullu i-
kioqatigiilerput«, kigutit nakorsaa-
nerat Frank Senderovitz taama na-
lunaaruteqarluni eqqaasitsivoq ki-
gutigissuunissaq pillugu paasisitsi-
niaaninnguaq maanna aallartissi-
mammat. Paasisitsiniaanermi pine-
qarput nunatsinni meeqqat mar-
lunniit arfinilinnut ukiullit tamar-
mik.
— Meeqqat peqqinnartunik neri-
saqarnermik kigutinillu saliisarner-
mik sungiussinniaraanni meeqqat
taamatut ukioqalersimasut sam-
missallugit pingaaruteqarluinnar-
poq, Senderovitz oqarpoq.
Erinarsortartup Peter O. Peter-
senip paasisitsiniaanermut tamatu-
munnga akulerunneqarnera erinar-
suusiaa »Kiguserigama« meeqqanit
nuannarineqartorujussuuvoq, ki-
gutigissuunissarlu pillugu paasisit-
siniaanermi atugassatut nalequl-
luinnarluni.
Qalipaanermik unammineq
Atuagaaqqiannguaq qalipaatigis-
saartunik assiliartalik Peter O. Pe-
tersenip inuulluaqqussutaanik ima-
lik meeraaqqanik paaqqinnittarfin-
nut, børnehavenut 1. klassemilu a-
tuartunut tamanut agguanneqas-
saaq. Atuagaaqqiami Peter O. Pe-
tersen oqaluttuarpoq kigutilerisu-
miissimanerminik aammalu sooq
kigutigissuunerminik. »Kiguseri-
gama«-p taallai erinaaraalu nuutai
atuagaaqqiami naqiterneqarsimap-
put, erinarsuut meeqqat kigutigis-
sartarnissaminnik puigutsaaliorne-
qarlutik.
Kigutigissarnermut »Qitiusumik
isumassarsiorfik« aamma qalipa-
galiornermik unammisitsinialer-
poq. Unamminermi qulequtarine-
qassaaq »Kigutit peqqissut aamma
inuussutissat peqqinnartut«.
Meeqqanik paaqqinnittarfiit 1.
klassellu tamarmik meerartaat i-
Musikalske
»Peter O. Petersen har rottet sig
sammen med tandplejen«, medde-
ler overtandlæge Frank Sendero-
vitz og gør opmærksom på, at en lil-
le kampagne for tandsundhed nu er
i gang. En kampagne, der er rettet
mod alle to til seks-årige børn i
Grønland.
— Hvis man vil skabe gode va-
ner, for eksempel gode spise- og
tandbørstevaner, er det særlig vig-
tigt at få netop denne aldersgruppe
i tale, siger Senderovitz.
At sangeren Peter O. Petersen er
inddraget i denne kampagne, er in-
gen tilfældighed. Hans børnesang
»Kiguserigama« (Jeg har ondt i
tænderne) er meget populær blandt
ungerne for tiden, så det er en god
idé at udnytte den i kampagnen for
tandsundhed.
Malekonkurrence
Til alle vuggestuer, børnehaver og
1. klasser uddeles en lille farvestrå-
lende brochure med en hilsen fra
Peter O. Petersen. Han fortæller
her om sit besøg hos tandlægen og
om hvorfor han har gode tænder.
Tekst og node til »Kiguserigama«
er trykt i brochuren, så børnene kan
kioqatigiillutik qalipakkamik asst-
lialiussaapput 1984-imilu februarip
aallaqqaataa nallertinnagu Nuum-
mut nassiullugu. Taava ikioqati-
giillutik assilialiortut ajugaasut ta-
marmik akissarsisinneqassapput,
akissarsiarissallugu kassette »Kigu-
serigama«.
— Isumassarsiaq tamanna iluat-
sissappat kingorna taamaaliortit-
seqqikkumaarpugut, kigutilerisut
taama nalunaarput.
5.
tænder
lære at synge sangen og derme hu-
ske at passe deres egne tænder.
Tandplejens »Idé-center« indby-
der iøvrigt alle til en male-
konkurrence. Emnet er »Sunde
tænder og sund kost«, hvor institu-
tioner eller klasser kan indsende et
billede malet i fællesskab inden den
1. februar 1984. Alle børn på det
vindende hold modtager præmie >
form af en kassettebånd med »Ki-
guserigama«.
— Der er planer om senere at føl-
ge idéen op, hvis den bliver godt
modtaget, hedder det fra tandplej-
en. s.

»Kiguserigama«
Peter O. Petersen
f^-rr Pier JJiji-icr -Olcr
Issarli kiguseri-ga-ma kigutikka putoqarma-
fcjHiT i-) i-rj Ji i il-lur ^
-ta anni-artu- aanna-lera - ma ulu-amik
'J' i j i ♦ "ii i W q i i Hi
-ar
anaa - na
pullattoorlunga
oqar-poq oqar-
JL) 3 j;
-poq anaa-na
Kigutilerisut meeqqanut marlunniit arfinilinnut ukiulinnut inuulluaqqus-
sutaat: »Kiguserigama«.
Tandplejens hilsen til børn fra to til seks år: »Kiguserigama« (»Jeg har ondt
i tænderne«).
Tandplejen engagerer en populær sanger i en
kampagne for sunde tænder og sund kost blandt
mindre børn
NOGLE
MANGLER ENERGI

ANDRE BRUGER
GER1COMPLEX
Eneste Ginseng-produkt
med Ginseng-extraktet
G115 samt vitaminer og
mineraler.
Garanteret ens mæng-
de Ginseng saponiner i
hver kapsel. Een kapsel
pr. dag hele året rundt
som dagligt kosttilskud.
30 stk............. 76,50
60 stk............ 129,50
100 stk........... 186,00
Skriv eller ring til
AGASINET
tlf. 21234
Box22-