Atuagagdliutit - 04.04.1984, Blaðsíða 4

BRUGSEN
rluta
-illi* uangalu ataatsi
-digog migi faelllesskab.
Brugsinimi ilaasortaanitsinni BRUGSEN tamatta Som medlemmer af en brugsforening ejer vi
pigaarput. BRUGSEN sammen.
Kikkulluunniit ilaasortanngorsinnaapput
Illit najukkanni Brugsinimut nalunaarit, taamaallaat 5 kruunimik akeqarpoq.
Ilaasortanngorninni toqqaannartumik aningaasatigut akisussaaffimmik tigusaqas-
sanngilatit.
Aallaqqaammut ilaasortat tamarmik Brugsenip akiligassaanut (akiitsugaanut) peqa-
taatinneqartaraluarput.
Kisianni massakkut taamaakkunnaarpoq, pissutigalugu Kalaallit Nunaanni Brug-
senit tamarmik 1983-imi maleruaqqusatik allanngortimmatigit imaalillugit, ilaasor-
tat akisussaaqataanerat peerneqarluni. Taama iliortoqarsinnaalersimavoq pissutiga-
lugu, massakkut Brugsenit nammineerlutik aningaasaateqalersimammata, taamaa-
lillunilu aningaasat atugassat pisariaqartinneqartut tamaasa atorniartariaarullugit
pisiniarfimmik ingerlatsinissamut.
Brugsinit suleqatigiinnerat, Kalaallit Nunaanni Brugsinit peqatigiiffiat K.N.B. aq-
qutigalugu, sillimmasiisarnerit atorlugit, ajornarunnaarsimavoq Brugsininik nutaa-
nik aallartitsinissamut, ilaasortat aningaasatigut akisussaaqataanermik tunngaviler-
nagit.
Ilaasortaasariaqanngilatit
Kikkut piumasut tamarmik Brugsinimut niuerniarsinnaapput, kisianni ilaasortat ki-
simik oqartussaaqataapput. Brugsenimi.
Ukiumoortumik ataatsimeersuarnermi ilaasortat kisimik aqutsisunik (bestyrelsinik)
taasisinnaatitaapput.
Ilaasortat kisimik sinneqartoorutaasinnaasunik pisinnaatitaapput agguagarsiassat
aqqutigalugit.
Illit najukkanni Brugsenimi aaliangersakkat nutaat peqatigiiffimmut tunngasut pi-
sinnaavatit, novemberimilu ukiumoortumik naatsorsuutit aaneqarsinnaapput.
Aarleqquteqanngitsumik pisisinnaaneq
Brugsenini, ataatsimoortumik kissaatigiuarsimavarput, erseqqissumik paasissallu-
gu nioqqutissat pisiarisagut — nioqqutissat suussusia, pitsaassusia, akia allarpassuil-
lu.
Nioqqutissat Brugsenip nammineq ilisarnaataanik ilisarnaatillit ilitsersuutitaqar-
put, (nassuiaatitaqarput), allarpassuillu nammineq isumartik malillugu ilisarnaatita-
qalersimapput.
Brugsenimi aarleqqutitaqanngitsumik pisisinnaaneq isumassarsialaaginnanngilaq
— kisiannili siunertaq tassaavoq taanna.
Takoqqusaarutini (ussassaarutini) uani quppersakkami ilitsersuutit saqqummius-
suunneqarput, oqaatsit marluk atorlugit, nioqqutissaq atorluarneqarnissaanik, ta-
matigoortumik Brugsenip ilisarnaatai atorlugit, imaakkamimi, Brugsenip nammi-
neq nioqqutissat taakku imarisaat ilisimaarilluarmagit.
Illit nammineerlutit takoqqusaarutit taakku Brugsenimut aasinnaavatit, takoqqusaa-
rut qiornissaa puigorsimagukku.
Alle kan blive medlem
Indmeldelse i din lokale BRUGS, det koster kun 5 kr.
Du påtager dig ikke mere noget direkte økonomisk ansvar ved at blive medlem.
I starten heftede alle medlemmerne for brugsforeningens gæld. Det gør medlemmer-
ne ikke mere, fordi alle Brugserne i Grønland i 1983 ændrede deres vedtægter således
at medlemmernes solidariske ansvar bortfaldt. Det kunne man gøre fordi brugsfore-
ningerne nu havde en del egenkapital, så man ikke skal låne alle de nødvendige penge
for at drive en butik.
Brugsernes samarbejde gennem K.N.B. om garantier, har også gjort det muligt for
nye brugser at starte, uden at medlemmerne skal have økonomisk ansvar.
Du behøver ikke at være medlem
Alle kan handle i Brugsen, men det er kun medlemmerne der har medindflydelse i
brugsforeningen.
Det er kun medlemmerne, der på den årlige generalforsamling vælger bestyrelsen.
Det er kun medlemmer der får andel af et eventuelt overskud i form af dividende.
Du kan i din lokale Brugs få udleveret foreningens nye vedtægt, og i november måned
kan årsregnskabet hentes.
Købstryghed
I brugserne, har vi altid haft det fælles ønske, at få klar besked om de varer vi køber
— om varernes indhold, kvalitet, pris og meget andet.
Varer der bærer Brugsens eget navn, har også varedeklaration, og mange andre
mærke-varer har taget ideen til sig.
Hos Brugsen er købstryghed mere end en god ide, — det er hele formålet.
I annoncer her i bladet bringes vejledninger, på begge sprog, i den rette brug af varer,
fortrinsvis Brugsens egne mærker, da brugsen har fuld kontrol over indholdet af disse
varer.
Du kan i din egen Brugs hente aftryk af disse annoncer, hvis du har glemt at klippe
annoncen ud.
4 NR. 14 1984
ATUAGAGDLIUTIT