Atuagagdliutit - 04.04.1984, Blaðsíða 48

nunavtme avisit sujugdlersåt — Grønlands første avis
Sisimiut nutåmik
hotelenalisassut
Hotel Sisimiut nutåliauvdlumartumik luperneKartoK
23-inik initalingmik. hotele nutåK pisorKap
kigdlmguanipoK.
junip 15-iåne Sisimiune atorKårti-
neKåsaoK hotele nutåK 7 mili. kr-i-
nik akilik. hotele angissusenarpoK
900 kvadratmeterinik pisorKamit-
dlo méterinik 10-20-inarnik ungasi-
ssusenardlune. hotelertåK nutålia-
rujugssuvoK. init 23-ussut tamar-
mik ingmikut perusuersartarfeKar-
put, uvfartarfeKardlutik,
telefoneKardlutik, TV-Kardlutik
videoKardlutigdlo. taima atortorig-
sårtigigaluardlune hotele ineKarfi-
galugo akisunerungilaK sinerissame
hotelinit avdlanit.
sulisitsexatigit Permagreen ig-
dlugssamik titaissuvdlutigdlo ta-
måkerdlugo sanassuput. igdluliax
aningaussalerneKarsimavoK nu-
navtine aningausserivit avxutigalu-
git.
nunavtine alianåineK
Hotel Sisimiut pisoxaK 1960-kut
nåleråne sanauvoK uigussaxåtår-
dlugo. erKarsautigineKarpoK hote-
lit tåuko mardluk ingmingnut atå-
ssuserneKåsassut. tamåna pisaoK
1985-ime 1986-imilunit aningau-
ssagssaxåsagpat. ukiormåna Hotel
Sisimiut nutåmik isårialerneKå-
saoK sutorniartarfinut ardlaliussu-
nut isåriagssamik.
— sutorniartarfigput Kalåt-
dlit-nunåne alianåinerssauvoK, 200
kvadratmeterinik angissusexardlu-
ne sujornalo sanauvdlune, taima o-
xarpoK hotelip direktøria pigingne-
Kataussordlo Helge Tang. sutor-
niartarfik neriniartuinarnut ang-
mavoK, åmale xitingniartarfigta-
xarpugut atausinguartorniartunut-
dlo ingmikutaoK isersimaortarfe-
Kardluta.
hotele nutåK atulerpat angner-
mik takornariat sangminiarpavut
kisalo kursuseKartugssat taimatut-
Sisimiut får et
nyt hotel i juni
Hotel Sisimiut udvider med en meget moderne bygning
til 23 gæster. Det nye hotel ligger kun et stenkast borte
fra det gamle
Sisimiune hotelertåK, sårdliuvdlunilo pisoKaK. igdlorssuaK oktoberime
sananeKalerpoK ukiordlo issigkaluaKissoK cementerneKarsinausimavdlu-
ne. Sisimiune hotele pigingneKatigingm'kut ingerdlåneKarpoK.
Det nye hotel Sisimiut på baggrund af det gamle. Byggeriet startede i okto-
ber. Med vinterbeton klarede man støbningen af fundamentet, trods den
ekstreme kulde. Hotel Sisimiut drives som aktieselskab.
dlo åma sinerissame angalassut pri-
vatit sorunamilo åma kommunit
nangminerssorneruvdlutigdlo o-
Kartugssat angalatitait. takorna-
riartitseKatigigfik peKatigalugo i-
sumagissarniarpavut takornaria-
nik asiartitsineK Kimugsertitsiner-
dlo. måne takornariaKarKåmerpoK
tåuko Kimugsimik Kangerdlug-
ssuarmuKåmerpoK tåuko Kimugsi-
mik Kangerdlugssuarmukåunexar-
put. Danmarkime takornariartitse-
Katigigfiup Sisimiut autdluneruler-
niarpai, måna igdloxarfik hoteler-
tårmat. amale igdloKarfingme må-
ne 4500-inik inulingne sinerissami-
lo angnerpåp tugdlerissåne pisima-
ssoKartaKaoK, taima OKarpoK Hel-
ge Tang, nuånårutiginerardlugulo
hotele sananeKarmat pissortanit a-
kuerssårneKardluarsimanertik.
Julut
V erdenskongres
fik klipfisk
fra Avataq
Trods fravær blev Avataq’s formand udnævnt til
Ridder af den gyldne Klipfisk
Den 15. juni indvides i Sisimiut et
nyt hotel til 7 millioner kroner. Ho-
tellet er på 900 kvadratmeter og lig-
ger kun 10-20 meter fra det gamle.
Der er tale om et meget moderne
hotelbyggeri. De 23 værelser har al-
le eget toilet, bad, telefon, TV og vi-
deo. Til trods for de fine faciliteter
er det ikke dyrere at bo på det nye
hotel end på andre hoteller langs
kysten.
Firmaet Permagreen har tegnet
bygningen og stået for totalentre-
prisen. Byggeriet er finansieret gen-
nem de grønlandske pengeinstitut-
ter.
Grønlands hyggeligste
Det gamle Hotel Sisimiut er fra slut-
ningen af 1960erne og bygget i flere
etager. Det er meningen at bygge en
forbindelsesgang mellem de to ho-
teller. Det sker enten i 1985 eller
1986, forudsat, at der er penge til
det. I år skal der bygges en ny ind-
gang til restauranterne. Dem har
Hotel Sisimiut flere af.
— Vi har Grønlands hyggeligste
restaurant på 200 kvadratmeter,
bygget sidste år, siger direktør og
medejer af Hotel Sisimiut, Helge
Tang. Restauranten er kun for spi-
sende gæster, og så har vi disko-
teksafdelingen og en hyggekro.
Med de nye hotel satser vi på tu-
rismen, men også på kurser og alle
de rejsende på kysten, enten private
eller fra kommunerne og hjemme-
styret. Sammen med turistforenin-
gen arrangerer vi bådecharter og
slædekørsel for turister. Byen har
lige haft et hold turister, som har
kørt i hundeslæde til Søndre
Strømfjord. Danmarks turistfore-
ning har opprioriteret Holsteins-
borg, nu da byen har fået et nyt ho-
tel. Men der sker også meget her i
byen, som med sine 4500 indbygge-
re er landets næststørste, siger Hel-
ge Tang, der er taknemmelig over
myndighedernes velvilje i forbin-
delse med hotelbyggeriet.
Julut
Verdenssammenslutningen af yng-
re aktive klipfiskspisere, som har
hovedsæde på Ærø, afholdt forny-
lig sin 41. verdenskongres på Hotel
Ærø i Marstal, hvor de fremmødte
spiste deres ynglingsret — klipfisk,
som var leveret af Avataq i Qaqor-
toq.
Også i år var der langt flere klip-
fisk, end de fremmødte klipfiskspi-
sere kunne fortære. Sådan går det
hvert år, men det har man for
længst fundet udvej for.
For seks år siden oprettede ver-
denssammenslutningen nemlig en
fond, hvori man opsamlede over-
skuddet fra salget af tiloversblevne
klipfisk.
Ved dette års verdenskongres var
der i fondet opsamlet 20.000 kr., og
verdenskongressen blev særlig fest-
lig ved, at verdenspræsidenten Sv.
Møller Petersen kunne skænke dis-
se mange penge til arbejdet for han-
dicappede børn i Grønland.
Verdenssammenslutningen af
yngre aktive klipfiskspisere havde i
år inviteret fåreavlskonsulent Kaj
Egede, Upernaviarsuk, med til ver-
denskongressen, men på grund af
dårligt vejr, nåede Kaj Egede, der
også er formand for Avataq, ikke
frem til den fastsatte tid. Alligevel
udnævntes han dog til Ridder af
den gyldne Klipfisk.
Verdenssammenslutningen er til-
gængelig for alle, som kan lide at
spise klipfisk. Man betaler ikke
kontingent og står ikke opført i
medlemskartotek. Men man møder
simpelthen op, når der kaldes til
kongres i Marstal, og så tager man
for sig af retterne. nasittoq
Atuagagdliutine
pisiumassorpagssuarnik
takuneKartarpoK -