Atuagagdliutit - 23.05.1984, Blaðsíða 19

Herstedvesterimi
inatsisartunut
qinersineq
Taasiviit angumeqqussinnaanissammata qinersisoqassaaq
majip 15-ianni
Naak kalaallit Herstedvesterimi
Parnaarussaasimasut kalaallit naa-
akkersuinermik suliaqartuinit ta-
Pfifsersorneqarnerminnik misigisi-
Ptavallaanngikkaluarlutik taa-
"'aattoq amerlanersaat inatsisartu-
nut qanittukkut qinersinissamut
Peqataassapput.
Herstedvesterimi nakkutilliisuu-
neq Jørgen Eriksen oqarpoq taa-
maaliornissamut ullut marluk atu-
gassanngortinneqarsimasut. Ta-
matuma pinissaa sioqqullugu ka-
laallit parnaarussaasimasut qinersi-
nissaq pillugu allakkianik tunine-
qarsimapput. Piffissaalluarallartil-
Landstingsvalg
i Herstedvester
Salget bliver afviklet inden den 15. maj så
stemmesedlerne kan nå frem i tide
Selv om de grønlandske indsatte i
postalten ved Herstedvester ikke
Jøler, at de grønlandske politikere
beskæftiger sig nok med deres
Problemer, så deltager størstepar-
ten af de indsatte i det forestående
Valg til landstinget.
Der er afsat to eftermiddage til
'p'ghandlingen oplyser vagtmester
Jørgen Eriksen, Herstedvester.
Forud har de grønlandske indsatte
godtaget en skrivelse om valget.
Derefter bestræber vi os på at få af-
v*klet valghandlingen i så god tid, at
stemmesedlerne kan være fremme i
tide.
Inden valghandlingen modtager
anstalten en liste over de opstillede
kandidater fra Hjemmestyrets
Danmarkskontor, og de indsatte
har derudover gennem de grøn-
landske aviser og blade, der er
fremlagt i biblioteket, lejlighed til
at følge med i den aktuelle politiske
situation, og så afgive en stemme på
et ekelt parti eller kandidat.
Jørgen Eriksen oplyser videre, at
helt de samme regler gælder, når
der i Grønland er valg til folketin-
get, — og der plejer ikke at være
problemer i den anledning, tilføjer
han. lod-
Kalaallit inuusuttut
utemermiimi
aqqusaagassaat
Inuiaqatigiinni inooqataaq-
Qilernissamut iluaqutaasussaq
Peqatigiiffiup Grønlandske børnip
"luusuttut suiffissaqanngitsut Su-
"giusarfittut atuarfiat suleqatigalu-
gu kalaallit inuusuttut isumagin-
b'nnikkut peqqinnissakkulli Dan-
rr,arkimi ingerlanerliortut uterner-
Jb'nnik aqqusaartagassaannik pi-
lersitsinialerput.
Taama ilisimatitsissuteqarpoq
Peqatigiiffjup Grønlandske børnip
S|utittaasia Ib Thyregod, peqati-
Sbffiup ukiumoortumik Chri-
st*ansborgimi ataatsimiinnerata ki-
"guninngua.
— Pingaaruteqarpoq inuusuttut
pikkorissarnikkut suliassatigullu
tunulequtsissallugit, sapinngisa-
mik inuiaqatigiinnut uterniaqqin-
neranni iluaqutaasussamik, Ib
Thyregod oqaaseqarpoq.
— Siusinnerusukkut Danmark-
imi qiterisaqarfiliornissaq sulissuti-
gisarsimagaluarparput, piviusun-
ngorsinnaanngimmalli Kofoeds-
Skole inuusuttunik sulissutaqarne-
ra tunngavigalugu suleqatigilersi-
mavarput.
— Massakkut siunertarineqar-
poq inuusuttut suliffissaqanngitsut
lugulu qinersisoqarnissaa angu-
niarsimavarput taasiviit anngutiler-
tornissaat eqqarsaatigalugu.
Qinersinissaq sioqqullugu par-
naarussat qinigassanngortittut al-
lattorsimaffiinik Namminersorne-
rullutik Oqartussat Danmarkimi
allaffeqarfianniit nassinneqarsi-
mapput, parnaarussallu naalakker-
suinikkut ullumikkut pissusiusunut
malinnaasinnaasimapput kalaallit
aviisiisa tusaataasalu atuartarfim-
mi saqqumitinneqartut atuartarne-
risigut taamalu partiinik qinigas-
sanngortittunilluunniit aalajanger-
simasunik taasisinnaassallutik.
Jørgen Eriksenip ilanngullugu o-
qaatigaa kalaallit folketingimut qi-
nersisarneranni malittarisat malin-
neqartartut, — tamannalu ajornar-
torsiutinik nassataqartanngilaq,
naggataatigut oqarpoq.
Hj emslusnings-center
for unge grønlændere
Skal lette genoptagelsen i samfundet
Foreningen Grønlandske Børn vil i
samarbejde med Træningsskolen
for unge arbejdsledige gå ind for
oprettelsen af det første hjemslus-
nings-center i Grønland for unge
grønlændere, der ikke trives socialt
og sundhedsmæssigt i Danmark.
Det oplyste formanden for Fore-
ningen Grønlandske Børn, højeste-
retssagfører Ib Thyregod, på fore-
ningens netop afholdte årsmøde på
Christiansborg.
— Det er vigtigt, at de unge hjæl-
pes til færdigheder og en faglig bag-
grund, som bedst muligt bidrager til
at lette genoptagelsen i det grøn-
landske samfund, udtaler Ib Thy-
regod.
— Vi har tidligere arbejdet med
tanken om et center i Danmark,
men da planerne ikke kunne gen-
nemføres, har vi i stedet indledt et
samarbejde med Kofoeds Skole
med særligt henblik på skolens ar-
bejde for unge grønlændere.
— Det er nu tanken at optage et
tilsvarende samarbejde med Træ-
ningsskolen for unge arbejdsledige
for at søge etableret et hjemslus-
ningscenter i Grønland i samarbej-
de med det grønlandske hjemme-
styre, slutter Ib Thyregod.
Sungiusarfittut atuarfiata aamma
taamatut suleqatigilernissaa, Nam-
minersornerullutik Oqartussat su-
leqatigalugit inuusuttut utilerner-
minni aqqusaartagassaannik piler-
sitsinissaq siunertaralugu, Ib Thy-
regod naggasiivoq. Ukiuni arlalinni
malunnaatilinnik suliniuteqarsi-
manani peqatigiiffik ukiuni kingul-
lerni marlussunni arlalitsigut suli-
niuteqalersimavoq, peqatigiiffiup
ikiuiniarluni suliniutaanut ilaatigut
makku ingerlanneqarput, inuusut-
tunut inissianik innarluutilinnullu
inissianik illersugaasunik pilersitsi-
nermik attartuisitsisarnissamillu
pilersaarusiat.
Ukiumoortumik ataatsimiinner-
mi ilisimatitsissutigineqarpoq ka-
laallisut qallunaatullu inatsisitigut
ikiorsiisarneq, ukiup affaa missi-
liorlugu matuma siorna Køben-
havnimi aallarnerneqartoq arlalip-
passuarnik kalaallinik sulissutaqar-
mat, inatsisilerituullu ikiorsiisarne-
rat pisariaqartinneqartoq amigar-
luni. Ingammik ilaqutariinnut isu-
maginninnikkullu ajornartorsiuti-
nut allanut inatsisitigut tunngassu-
teqartutigut.
Efter flere år med et nedsat akti-
vitetsniveau har foreningen i de sid-
ste par år udvist flere initiativer, og
foreningens hjælpearbejde i Dan-
mark omfatter bl.a. planer for ind-
retning og udlejning af ungdoms-
boliger og beskyttede boliger for
handicappede.
Det oplystes på årsmødet, at den
dobbeltsprogede retshjælp, der åb-
nede i København for ca. et halvt år
siden, har fået et stort antal grøn-
landske klienter og opfylder et hid-
til udækket behov for advokatbi-
stand. Navnlig med hensyn til fami-
lieretlige og øvrige sociale proble-
mer. lod-
Salg af fabriksnye afgiftsfrie
biler af alle mærker.
Vi sørger for alle formaliteter
— også paragraf arbejdet.
Udlejning af nye biler fra kr.
850,00 pr. uge / ekskl. moms.
Rekvirer vort udlejningsprog-
ram.
Ring eller skriv og De får straks
vort fordelagtige tilbud.
CHR. BUKKEHAVE
& SØN AUTOMOBILER
PO BOX 140 DK-5700 Svendborg
Tlf 09 -21 14 57
Telex 58164 Buear DK
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 21 1984 19