Atuagagdliutit - 23.05.1984, Blaðsíða 39

Viksund 25' fiskefartøj til salg
Båden er med 16-20 HK Sabb samt hydr. spil.
Prisidé: kr. 75.000,-
pngatdlat glasfiberi Sabb-imik motorilik 16-20 HK. Olietryk-
'migdlo sipileKartoK tuniniarpara.
Akiss. kr. 75.000,-
Henvendelse/savfiginivfigssax:
Jens Ole Fisker, blok 13-B-14, 3900 Godthåb
UMIARTORNERMUT AALISARNERMULLU ILINNIARFIK
Sofarts og Fiskeriskolen
Nutserisinnaasuususi ilassin-
nik marlunnguanik arnanik
angutinilluunniit noqqaaviga-
luarpassi
Umiartornermut Aalisarnermullu llinniarfik atuarfiuvoq nutaaq
suliffigaluguli qiimanarluinnartuusoq. Ajoraluartunilli ilissitut it-
tunik amigaatilerujussuuvugut, ilami ukiumut ilinniartut 340-t i-
iinniartittaratsigik, pinngitsoorsinnaanngivippassimi danskisut
°qaluttunik sulisoqaratta, kiisalu atuartitsinisssamik atugassanik
atuakkanik nutserisoqarsinnaasariaqarmat.
Akissarsiassat isumaqatigiissutit naapertorlugit angissusiligaap-
Put.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissunut atorfinikkiartornermi angala-
neq naammaginartumik tapiiffigineqassaaq.
Inissaqartitsineqassaaq, ineqarnermutakiliut atugaasoq naaper-
torlugu akiligassaasartussamik.
Atorfiniffissaq: piaarnerpaakkut isumaqatigiissuteqarsimaner-
•uunniit malillugu.
Atorfininniarluni qinnuteqarfissaq allakkatigut uunga nassiunne-
qassaaq: Umiartornermut Aalisarnermullu llinniarfik, box 198,
3940 Paamiut.
Paasissutissat sukumiinerusut paasiniarneqarsinnaapput llinni-
arfiup pisortaanut Lars Karl Jensen-imut, tlf. 1 73 60
Søfarts- og Fiskeriskolen
Hej tolke!
Vi søger to af jer m/k.
Søfarts- og Fiskeriskolen er en smart nyopstartet skole. Men for
at vi kan udføre det bedste for de ca. 340 elever pr. år, er vi meget
afhængige af jer, da vi har nogle danske lærere ansat, samt be-
hov for skriftlig tolkning af lærebogsmateriale.
Yi er et meget frisk personale så du/i vil kunne se frem til en meg-
et spændende arbejdsplads.
Aflønning vil ske i henhold til de gældende overenskomster.
Til hjemmehørende vil rejseomkostninger kunne afholdes i rime-
i'gt omfang.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
Ne/boligbidrag efter gældende regler.
Tiltrædelse: snarest eller efter aftale.
Skriftlig ansøgning stilles til Søfarts- og Fiskeriskolen, box 198,
3940 Paamiut.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til forstander
Lars Karl Jensen, tlf. 1 73 60.
Genopslag
Grønlands Hjemmestyre
Niuernermik llinniarfik (Handelsskolen i Grønland)
søger
faglærere
På grund af for få dobbeltsprogede ansøgere genopslås hermed
et antal faglærerstillinger på Niuernermik llinniarfik pr. 1. august
1984.
Niuernermik llinniarfik, som er beliggende i Nuuk med en lokalaf-
deling i Qaqortoq, er en institution under de grønlandske er-
hvervsuddannelser med ca. 500 elever på dagskolen og 500 ele-
ver på aftenskolen, fordelt på forskellige uddannelsesretninger.
Skolen er en brancheskole og skal som sådan varetages for-,
grund- og efteruddannelsesaktiviteter for handels-, produktions-
og kontorområdet i Grønland. Udover EFG-basisuddannelsen er
Niuernermik llinniarfik endvidere hjemsted for:
Den grønlandske journalistuddannelse.
Den grønlandske kommunale efteruddannelse.
Den fiskeriindustrielle forsøgsuddannelse og
Tolkeuddannelsen.
EVU (HH), samt
Merkonom og enkeltfag på aftenskole.
Kvalifikationer:
Der søges lærere med handelshøjskoleuddannelse/universitets-
uddannelse/afgangseksamen fra seminarier og/eller praktisk er-
faring indenfor handels-, produktions- eller salgsområdet.
Der vil især være anvendelsmuligheder for lærere, der kan under-
vise på EFG/HK og den grønlandske tolkeuddannelse.
Generelt er der dog brug for lærere inden for fagene:
Grønlandsk, samfundsfag, engelsk, dansk, økonomiske fagdis-
cipliner, organisation, edb, regning/matematik, kommunikation,
biologi, fysik, kemi, erhvervsret og produktion.
Niuernermik llinniarfik er en ny skole, der som det fremgår skal
varetage uddannelser inden for vidt forskellige områder, hvilket
stiller store krav til lærernes fleksibilitet, samarbejdsevne samt
lyst og evner til at udvikle sig såvel fagligt som pædagogisk.
Foruden de almindelige undervisningsforpligtigelser på de to af-
delinger, skal lærerne være indstillet på at indgå i udviklingspro-
jekter omkring undervisningsmaterialer og pædagogiske for-
hold. Lærerne må derfor være indstillet på at skulle påtage sig en
del overarbejde.
Ansættelse:
Aflønning vil ske med et beløb svarende til den grønlandske tjene-
stemands lønramme 13/21/23 eventuelt lønramme 18/26/28 af-
hængig af ansøgerens kvalifikationer. Desuden optjenes for en
ikke hjemmehørende person fratrædelsesgodtgørelse efter gæl-
dende regler. Der er mulighed for pensionsordning.
Lærerne vil blive placeret i Nuuk eller Qaqortoq i overensstem-
melse med de to afdelingers særlige behov, og må i et vist omfang
være indstillet på at skulle flytte fra den ene afdeling til den an-
den.
Ansøgere bedes tilkendegive, om de ønsker ansættelse i Nuuk el-
ler Qaqortoq.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes der fri til-
trædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri fratrædelses-
rejse samt for hver 12 måneders ansættelse en feriefrirejse.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter
gældende regler.
Ansøgning:
Yderligere oplysninger vil kunne fås ved henvendelse til forstan-
der Ole Ramlau-Hansen, tlf. 2 30 99, eller afdelingsleder Birgitte
Bødker, tlf. 3 83 99, eller ved henvendelse til Grønlands Hjemme-
styre, Dan markskontoret, Sjæleboderne 2, 1122 København K,
tlf. 01 13 42 24.
Skriftlig ansøgning bilagt eksamenspapirer og relevante arbejds-
giverudtalelser sendes senest 1. juni til:
Niuernermik llinniarfik
Box 431, 3900 Nuuk
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 21 1984 39