Atuagagdliutit - 30.05.1984, Page 9

itiliorfik/reklame-afdelingcn
e
Bikubens nye
Grønlands-Kontq
er guld værd! /4
Bikuben-p Grønlandskonto-a guultitut naleqarpoq.
Upernaap ingerlanerani Bikuben-i Kalaallit IMunaanni immik
koortortaqalissaaq, Sisimiuni, Qaqortumi llulissanilu.
Tamanna malunnartinniarlugu garant-isut tamarmik konto-
mik nutaamik ammaasinnaapput... Grønlands-Konto.
Ataasinngormat maajip ulluisa 21-ianni Grønlands-Konto ilisa
ritinneqarpoq:
Sukkulluunniit tigusisinnaalluni konto 11%-inik ernialer-
lugu minnerpaamik 1000 koruuninik ilisaqarluni, anner-
paamillu 200.000 koruuninik ilisaqarsinnaavutit.
Neqeroorut taanna sukumiinerusumik ilisimasaqarfiginiaruk-
ku Bikuben-imi immikkoortortaqarfik qaninnerpaaq
attaveqarfiguuk.
Åbningen af Bikubens nye kontorer i Qaqortoq, Sisimiut og
llulissat ønsker vi at markere med et nyt spændende tilbud til
vore kunder, . . Grønlands-Konto.
Mandag d. 21 maj blev Bikubens fordelagtige Grønlands-
Konto præsenteret:
— En anfordringskonto med 11% rente, hvorpå du for
hver 1000 kroner garantikapital kan indskyde indtil
25000 kroner. På kontoen kan der dog højst indskydes
200.000 kroner.
Ønsker du at vide mere om Grønlands-Konto, er du velkom
men til at kontakte os.
Kalaallit Nunaanni aningaaseriviit siullersaat
Grønlands første pengeinstitut...
aamma maannakkut sinerissami
nu også først på kysten.
Bikuben i Sisimiut Bikuben i llulissat Åbner 1/6'84
Box1017 Box 502
3911 Sisimiut 3952 llulissat
Tlf. 1 52 60 Tlf. 4 40 60
Afdelingsbestyrer Afdelingsbestyrer
Per Culmsee Hans Mathiesen
41 Bikuben
Bikuben i Nuuk
Box 1031
3900 Nuuk
Tlf. 213 60
Hovedkontor
Bikuben i Qaqortoq
3920 Qaqortoq
Tlf. 3 88 68
Afdelingsbestyrer
Torben D. Nielsen
AJUAGAGDUUTIT
NR. 22 1984 9