Atuagagdliutit - 30.05.1984, Side 30

Lancaster Soundip
eqqissisitaanissaa
pillugu piumasaqaat
Canadami avatangiisinut ministerip tassani
mingutsitsisinnaanermik malussajaqisumi
uuliaqarnissaanik misissuinerup unitsinneqarnissaa
kissaatigaa
Canadami avatangiisinut ministeri
Charles Caccia nalunaaru teqarpoq
Lancaster Soundimi mingutsitsiso-
qarsinnaaneranut malussajaqisumi
uuliaqarsinnaaneranik misissuinc-
rit piffissami aalajangersiman-
ngitsumi unitsinneqarnissaat kis-
saatigalugu. Taamatut suliniute-
qarneq ICC-p presidentianit Hans
Pavia Rosingimit isumaqataaffigi-
neqarluarpoq.
»Immap taassuma uumasoqarlu-
arnera pinngorarfigineqarluarne-
ralu Canadap issittuani asseqanngi-
Den canadiske miljøminister Char-
les Caccia har meddelt, at han øn-
sker et stop for olieefterforskning i
det følsomme Lancaster Sound ved
Nordvestpassagens østlige udmun-
ding på ubestemt tid. Initiativet hil-
ses velkomment af ICC’s præsident
Hans-Pavia Rosing.
»Den helt usædvanlige biologi-
ske rigdom og produktivitet i dette
maritime miljø er nærmest enestå-
ende i det cancadiske Arktis«, siger
miljøministeren. »Derfor må der
handles med særlig omtanke i dette
område«.
Hans-Pavia Rosing støtter fuldt
ud det nye initiativ, man under-
streger samtidig, at sagen endnu
langtfra er afklaret. Miljøministe-
rens forslag ventes at støde på mod-
stand inden for olieindustrien og i
andre grene af den canadiske rege-
ring, ikke mindst i Ministeriet for
Nordlige og Indianske Anliggender
(DIAND).
Et oliefirma, Consolidex Mag-
north Oakwood Joint Venture
(CMO), har allerede brugt 15 mil-
lioner canadiske dollars (ca. 120
miil. kr.) på olieefterforskning i
området og har forventninger om at
finde op til 9 milliarder tønder olie i
en boring kaldet Dundas K-56.
Talsmænd for CMO har sagt, at de
vil kræve erstatning fra regeringen,
hvis de ikke må bore.
DIAND har tydelilgvis været
indstillet på at give tilladelse til
foreløbig én boring, der kunne be-
gyndes i 1986, siger en erfaren cana-
disk iagttager.
Der er således lagt op en strid
usappoq,« avatangiisinut ministeri
oqarpoq. ”Taamaattumik tassani
qanoq-iliuuseriniakkat eqqarsaati-
gilluaqqaartariaqarput.”
Hans-Pavia Rosingip suliniut
taanna isumaqataaffigilluinnar-
paa, erseqqissarlugulu apeqqut suli
qulaarneqaqqajanngitsoq. Ava-
tangiisinut ministerip siunnersuu-
taa uuliasiornermik ingerlatsisunit
Canadamilu naalakkersuisoqarfiit
ilaannit akerlilerneqarnissaa ilima-
gineqarpoq, minnerunngitsumik
Nunap Avannaanut Indianerinullu
mellem de to ministerier. DIAND
har den endelige afgørelse. Men på
den anden side har miljøministeriet
fremført sine synspunkter på en så
»usædvanlig aggressiv måde«, at
DIAND derfor kan blive nødt til at
give efter, siger iagttageren.
Isbrydende tankere
Miljøministerens krav om at frede
Lancaster Sound i hvert fald nogle
år omfatter ikke sejlads med tank-
skibe. Hvis det bliver aktuelt at ud-
skibe olie fra Beauforthavet gen-
nem Nordvestpassagen, skal tan-
kerne passere gannem Lancaster
Sound.
ICC’s præsident mener, at miljø-
ministerens holdning dermed ikke
er særlig konsekvent: — Når man
har sagt ’A’, må man også sige ’B’,
siger Hans-Pavia Rosing. — Trafik
med olietankere udgør formentlig
en lige så alvorlig trussel som olieef-
terforskning mod områdets rige,
men sarte miljø.
Lancaster Sound er beliggende
omtrent ovenfor bygden Nuussuaq
i Upernavik Kommune. På grund
af nogle særlige strømforhold har
sundet et biologisk miljø, der er helt
usædvanligt rigt på plankton, sø-
fugle, sæler og hvaler.
Området har på initiativ af
DIAND været genstand for et ind-
gående studium omfattende dyre-
livet, isforholdene og de nuværen-
de og fremtidige mulige menneske-
lige aktiviteter. Undersøgelser er
grundlag for udarbejdelsen af en
plan for Lancaster Sound fremtidi-
ge anvendelse.
Nuuk, den 21. maj 1984
tunngasutigut Ministereqarfimmit
(DIAND).
Uuliaatileqatigiit, Consolidex
Magnorth Oakwood Joint Venture
(CMO), Canadamiut dollarsii 15
millionit immikkoortumi tassani
uuliaqarneranik misissuinermini
atoreersimavaat, ilimagalugulu uu-
lia nappartat 9 milliardit qilleri-
vimmi Dundas K-56-imik taaneqar-
tartumi pissarsiarissallugit. CMO-
mut illersuisoq oqarsimavoq, tassa-
ni uuliasiorsinnaassanngikkunik
naalagaaffimmit taarsiiffigineqar-
nissaminnik piumasarniarlutik.
DIAND erseqqilluinnartumik
akuersissuteqalersaarsimagaluar-
poq uuliasiortut ataasiarlutik
1986-imi aallarnerneqartussamik
qillerinissaannik, canadamioq mi-
silittagaqarluartoq alaatsinaattoq
oqarpoq.
Tassa ministereqarfiit taakku
marluk akerleriittussanngorput.
DIAND inaarutaasussamik oqar-
tussaavoq. Kisianni avatangiisinut
ministereqarfiup isummani ima
’’soqqusaalluinnartigisumik” saq-
qummiussimavai, DIAND tunniu-
tiinnartariaqalersinnaanngorlugu,
alaatsinaattoq oqarpoq.
Uuliamik assartuutit sikusiutit
Avatangiisinut ministereqarfiup
Lancaster Soundip ukiuni arlalinni
eqqissisimatitaanissaani k piumasa-
qaataa uuliamik assartuutinik a-
ngallannermut attuumassuteqan-
ngilaq. Beaufort imartaaniit Nord-
vestpassage aqqusaarlugu uuliamik
assartuisoqassappat uuliamik as-
sartuutit Lancaster Soundikkoor-
tussaapput.
ICC-p presidentia isumaqarpoq.
taamaalilluni avatangiisinut min1'
stereqarfiup siunertarisaa amigaa-
teqartoq.
— Suliaq aallartereeraanni ingef'
lateqqittariaqarpoq, Hans-Pavia
Rosing oqarpoq. - Uuliamik assar'
tuutinik angallanneq uuliasiorm-
tulli immikkoortumut pisooqisu-
mut malussajaqisumulli navianar-
tigaaq.
Lancaster Sound Nordvestpassa-
gep pulariaata kangiatungeraai
Upernaviullu kommuneani nuna-
qarfiup Nuussuup akiatungikanni-
aniilluni. Sarfarneratigut pissutsit
immikkut ittut iluaqutigalugit iniaQ
uusugut pisoorujussuuvoq, uuma'
suaqqanik naasuusanik, immap
timmiaanik, puisinik arfernillu
ulikkaarluni.
Immikkoortoq taanna DIAND'
ip suliniuteqarneratigut sukumiisu-
mik misissorneqarsimavoq, uuma-
soqarnera, sikutigut pissutsit siu-
nissamilu inunnik sullivigineqat"
sinnaanera misissorneqarsimallU'
ni. Misissuinerit immikkoortupsin-
nissami atorneqarsinnaaneranut
pilersaarusiornissamut tunngaviu-
sussaavoq.
Vf HAR NU OGSÅ DEN POPULÆRE
MTT5UBISHT PAJER0 TURBO DIESEL 4x4
PÆ LAC-ER, PLU> MANGE ANDRE 4x4
KØRETØJER- RfNG,SKRiV ELLER TELEX: //,t
MIWB/JH/ PAJERO
TURBO D kr. 99.500 -

TOYOTA LAND CRUISER
Bl 42 D kr. 87.500.-
Krav om fredning
af Lancaster Sound
Den canadiske miljøminister ønsker stop
for olieefterforskning i det miljømæssigt
meget følsomme område
Lerchesvej 11, PO.Box 140, DK-5700 Svendborg
Telefon:09-211457*- International: 0045-9-211457, Telex: 58164 Buear D*
rffåø PHILIPS
^ VIDEO-
BÅNDOPTAGER
model VR 2840 stereo
med 16 timers spilletid
Ikke dyrere end den tidligere 8 timers model og
med mindst lige så god billedkvalitet.
Engros for Grønland: RADIOGROS A/S, Klarup
30 NR. 22 1984
ATUAGAGDLIUTCT