Atuagagdliutit - 27.06.1984, Page 2

Atuagagduutit
GRØNLANDSPOSTEN
autdlamerput. Grundlagt 1861.
naxiterisitsissoK: sulivføKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit(Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK - Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime firKigssuissoxarfik • Danmarksredaktør:
Folketinget — Christiansborg, 1218 København K. Telf.: 01 15 95 91. telex: 15805
tusagagssiortut • Korrespondenter:
Qasigiannguit: Poul Krarup, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKamex annoncitdlo • Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisaméngornerme sarKumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime - Annoncer i Danmark: Harlang Et Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf. 01 13 86 66. telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 3,00. for annoncører i Grønland, 3.50 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme: kr. 403,-. sinerissame: kr. 546,-. Danmarkime: kr. 702,-.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 403,-. Kysten: kr. 546,-. Danmark: kr. 702,-.
amerdléssusd.'Ugentlig oplag 6050
naKiterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
Naalagaaffiup
sinniisoqarfia
akuleruttussaaimgilaq
KANU KOKA taama isumaqarpoq
gen Stålfoss KANUKOKA-
Pingaarnerutita-
qanngilagut
Ferie napparsimanerlu pissutaallutik sapaatip
akunnerani uani ajoraluartumik
pingaarnerutitaqanngilagut. Utoqqatsinaraluaqaaq.
Ingen leder denne uge
På grund af ferie og sygdom er
Atuagagdliutit/Grønlandsposten i denne uge uden
leder. Vi beklager.
Kommunerne har
udsendt varmeregninger
for sent
Derfor kan de ikke kræve efterbetaling hos lejerne, og
kommunerne må selv betale
Kalaallit Nunaanni kommunit kat-
tuffiata - KANUKOKA-p - sivisu-
atsiaamik isumaliutigisimavaa ki-
assarnermut aningaasartuutinut
naatsorsuutit saqqummiunneqar-
nerminniit sapaatit akunnerisa sisa-
mat qaangiutereernerisigut nassius-
suunneqarnerat inatsisinik atortit-
sinikkut qanoq kinguneqartussaas-
sanersoq.
KANUKOKA-meersut ataasinn-
gormat oqarput kommunit ataasi-
akkaat innuttaasullu akornanni
pissutsinut inatsisitigut aalajanger-
saaffigineqanngitsunut naalagaaf-
fiup sinniisoqarfia akuleruttus-
saanngitsoq taamaaliortoqartar-
nissaa naalagaaffiup
KANUKOKA-llu akornanni isu-
maqatigiissutigineqareersimann-
gippat.
-Uagut isumaqarpugut kaajal-
laasitap nassiussorneqarnissaa si-
oqqullugu tamanna isumaqatigiis-
sutigineqareersimanngitsoq, Jør-
De grønlandske kommuners lands-
forening - KANUKOKA - har i en
periode vurderet spørgsmålet om
cirkulærets retsvirkning hvis var-
meregningerne først udsendes sene-
re end fire uger efter, at varmeregn-
skabet har været fremlagt.
KANUKOKA siger mandag, at
man ikke mener, at Rigsombudet
kan blande sig i forholdet mellem
det enkelte kommune og borgerne
på et område, der ikke er reguleret
ved lov, medmindre andet er aftalt
mellem staten og KANUKOKA.
- Vi mener ikke, at der har været
forhandlet om dette, før cirkulæret
blev sendt ud, siger Jørn Ståfos,
KANUKOKA.
Det er KANUKOKA’s opfattel-
meersoq oqarpoq.
KANUKOKA isumaqarpoq at-
tartortut kiassarneq pillugu kom-
munimut akiliutissaasa isumagine-
qarnissaat pillugu naalagaaffiup
sinniisoqarfia isumaginnittussaati-
taanngitsoq.
Naalagaaffiup sinniisoqarfia aa-
lajangersagaliorsinnaavoq kom-
munit naalgaaffiullu akornanni il-
lut siulersorneqarnerannut tunnga-
sunik. Aalajangerneqarsinnaavoq
kommunit aningaasat akiliutigitis-
simasatik qaqugukkut naalagaaf-
fimmut ingerlateqqissaneraat, naa-
lagaaffiulli akuleruffigisassarinn-
gilaa kommunit aningaasat tamak-
ku qaqugukkut innuttaasuniit tigu-
niassaneraat, KANUKOKA taama
isumaqarpoq.
Kaajallaasitamik malittarisassa-
nillu paasinninneq taamaattoq
KANUKOKA-p marlunngormat
kommuninut tamanut nassiussima-
vaa.
se, at Rigsombudet ikke har hjem-
mel i forvaltningsretten til at fast-
sætte regler for, om lejerne skal be-
tale deres varmeregning til kommu-
nerne.
Rigsombudet kan lave udfylden-
de bestemmelser for forholdet mel-
lem kommunerne og staten vedrø-
rende boligadministration. Man
kan bestemme hvornår kommuner-
ne skal sende opkrævede penge vi-
dere til staten, men Rigsombudet
kan ikke blande sig i, hvordan kom-
munerne opkræver disse penge hos
borgerne, mener KANUKOKA.
Denne fortolkning af cirkulæret
og reglerne har KANUKOKA tirs-
dag sendt ud til samtlige kommu-
ner. pk.
I hvert fald i to kommuner - og
sandsynligvis mange flere - risikerer
at skulle betale lejernes varmereg-
ninger, fordi kommunerne har ud-
sendt regningerne for sent. De to
kommuner er Sisimiut og Ilulissat.
Det drejer sig om betaling for
varmen i de statslige udlejnings-
ejendomme. I løbet af året betaler
lejerne et acontobeløb. Og en gang
om året skal der foretages regule-
ring afhængig af om man har betalt
for meget eller for lidt i årets løb.
Det fremgår af et cirkulære fra
rigsombudet, at varmeregnskabet
senest skal fremlægges den 30. april
det efterfølgende år. Og senest fire
uger efter fremlæggelsen skal lejer-
ne have besked om de skal betale
mere eller om de skal have penge til-
bage.
Hvis varmeregnskabet ikke
fremlægges senest den 30. april og
hvis lejerne ikke har fået besked se-
nest fire uger efter, at regnskabet
har været forelagt, vil der ikke kun-
ne kræves efterbetaling hos lejerne,
og kommunen må i henhold til for-
valtningskontrakten selv afholde
de manglende beløb.
Flemming Schandorff i rigsom-
budet, der har underskrevet cirku-
læret, siger til A/G, at hvis kommu-
nerne ikke har udsendt oplysninger
om at lejerne skal betale inden de fi-
re uger, så kan kommunerne ikke
kræve det op hos lejerne.
Han oplyser i øvrigt med henvis-
ning til cirkulæret, at lejerne, der
ikke mener, at reglerne er over-
holdt, først kan klage til kommu-
nen, og hvis svaret herfra ikke er til-
fredsstillende er anden klageinstans
rigsombudet.
Flemming Schandorff har i
øvrigt netop fået en klage fra Ilulis-
sat.
Kommunale embedsmænd, der
ikke vil udtale sig offentligt, siger,
at hvis denne regel er gældende, så
vil de fleste kommuner få en or-
dentlig varmeregning.
I KANUKOKA er man ved at
vurdere sagen i øjeblikket. Man vil
helst ikke udtale sig endnu, da man
er i tvivl om cirkulærets retsvirk-
ning. pk-
Rigsombudet kan ikke
blande sig
2 NR. 26 1984
ATUAGAGDUUTIT