Atuagagdliutit - 27.06.1984, Side 20

»Disko« »Kabyssen«-
ilo angmariusångitdlat
tdukunmga dtartortoK landsrettimit arsårneKartoK
imigagssamik niorKuteKarsmaunermik akuerssissiimik
Ausiangne sutorniartarfit mardluk
»Disko« ama »Kabyssen« angmar-
Ki'katdlåsångikatdlarput. martsip
14-iåne kommunalbestyrelsip imer-
niartarfit matuvai Kåumatit pinga-
sut sivisutigissumik atassugssamik.
kingugdlermik sisamångormat tåu-
kuninga åtartortoK Kurt Baads-
gaard Hansen ilimasugsimagaluar-
pok angmarKingneKåsassut, kisiå-
nile itigartinekarpoK, tåssamigOK
landsrettip martsimile arsåringni-
ssutigimasimangmago imigagssag-
dlersinaunermik akuerssissut.
Kurt Baadsgaard Hansenip åma
ingerdlatarå sutorniartarfik »Ege-
De to Aasiaat restauranter »Disko«
og »Kabyssen« åbner ikke igen — i
hvert fald ikke foreløbig. Den 14.
marts lukkede kommunalbestyrel-
sen de to udskænkningssteder i en
tre måneders forsøgsperiode. Tors-
dag i sidste uge var perioden udlø-
bet, og forpagteren af de to restau-
ranter, Kurt Baadsgaard Krudt
Hansen, havde regnet med at åbne.
Da han ringede til kommunen, for
at få en accept på at kunne åbne, fik
han imidlertid afslag. Årsagen er,
at landsretten i marts endelig har af-
gjort en to år gammel sag, hvorefter
spiritusbevillingerne til de to re-
stauranter er taget fra ham.
Det betyder, at Kurt Baadsgaard
Hansen kun har bevilling til en re-
staurant — nemlig »Egedesminde«
— og det kan jeg ikke leve af, siger
han. Derfor søger han om nye bevil-
linger til de to restauranter »Disko«
og »Kabyssen«.
Kurt Baadsgaard Hansen har
haft bevillinger til de tre restaurati-
oner siden 1977. Før da har han
haft bevilling i seks år i Sisimiut.
Landsretssagen stammer tilbage
fra 1982, hvor landstinget på sin ef-
terårssamling vedtog at efterkom-
me en anmodning fra Aasiaat kom-
munalbestyrelse om at tage spiri-
tusbevillingen fra Kurt Baadsgaard
Hansen. Årsagen var ifølge social-
direktør Jørgen Munk, hjemmesty-
ret, en række misligheder i forbin-
delse med bevillingerne.
Og det var også disse såkaldte
misligheder, der var årsag til dom-
mens udfald.
Kurt Baadsgaard Hansen oply-
ser, at kommunalbestyrelsen øn-
skede at tage spriritusbevillingerne
fra ham efter at syv mennesker hav-
de smadret den ene restaurant. Han
synes, at han er blevet uretfærdigt
desminde« kisiånile tåuna kisiat i-
nutigssarsuitigisinåunginerardlu-
go. tåuko pingasut 1977-imitdle i-
ngerdlåsimavai sujornagutdle åma
Sisimiune sutorniartarfiuteicarsi-
mavdlune.
Kurt Hansenip akuerissaunera
pivdlugo 1982-imile landsrettime
sulissutejcartoicarsimavoK, akueri-
neKarninigOK iluångitsumik inger-
dlåsimangmago.
Kurt Baadsgaard Hansen nalu-
naerpoK imigagssagdlersinauner-
mut akuerssissiimik kommunalbe-
styrelsip arsårnialersimagåne inuit
arfineK mardluk imerniartarfit ar-
behandlet, dels af politiet i 1982,
dels af kommunalbestyrelsen, fordi
han mener, at der er gået politik i sa-
gen, dels af pressen. Han mener ik-
ke, at Atuagagdliutit/Grønland-
sposten omtale af en episode om-
kring restaurant »Disko« i marts
var korrekt.
Det var Kurt Baadsgaard Han-
sen, der indbragte landstingsbeslut-
ningen for landsretten i 1982, og
den afsagde altså dom i marts i år.
Landsretten stadfæstede altså land-
stingsbeslutningen om at tage spiri-
tusbevillingen fra Kurt Baadsgaard
Hansen.
Men det forhindrer ham ikke i at
drive restauranterne videre, han må
blot ikke skænke spiritus ud.
Mens sagen har kørt har de to ud-
skænkningssteder været åbne. Men
i marts (inden landsretten afsagde
dom) var der igen uroligheder om-
kring restauranterne, derfor fik
kommunalbestyrelsen dem midler-
tidigt lukket. Og denne lukning er
altså nu gjort permanent indtil der
gives nye bevillinger.
På Politistationen i Aasiaat oply-
ser man, at lukningen har betydet,
at der har været ro i byen. Kommu-
nalbestyrelsen har tidligere vedta-
get at lukke for al udskænkning af
spiritus om lørdagen, og det har be-
tydet, at politiet har kunnet lukke
stationen lørdag aften.
Kurt Baadsgaard Hansen mener,
at det er komplet tåbeligt, at folk ik-
ke må gå ud og få en lille en lørdag
aften.
Ejeren af de to udskænkningsste-
der, Mads Petersen, har vi desværre
ikke kunnet få fat i.
Tilbage i Aasiaat er der to steder,
hvor der må skænkes spiritus ud.
Det er restaurant Egedesminde og
Hotel Nikomut. pk
dlåne aserorterinerisa kingornagut.
OKarpoK erKungitsumik pineicartu-
tut misigisimavdlune politit kom-
munalbestyrelsip tungånit, tamå-
nalo politikimut tungassoK uner-
dlugo. nalunaerpordlo »Disko«me
pisimassup Atuagagdliutine ericar-
torneicarnera erKiingitsoK.
pisimassup suliarineKarnerata
nalåne imerniartarfit ilait mardluk
angmasimåput, martsimile ericar-
tussut sule inerneKariångitsoK er-
KigsivitdliorneKaridgpoK, taima-
ingmatdlo kommunalbestyrelsimit
matugatdlarneicardlutik. tåssalo
matussineK tamåna atoratdlartug-
Nunatsinni suliniaqatigiiffik SOR-
SUNNATAp inatsisartunut nutaa-
nut siunnersuutigaa Kalaallit Nu-
naat atomitortunik sakkoqarfiu-
sinnaajunnaarseqqullugu. Taama-
tullu siunnersuuteqarnissaq suleqa-
tigiiffiup marlunngormat Qasigi-
annguani ataatsimeersuartitsinera-
ni akuersissutigineqarpoq.
Qaammatip tulliani nunamit ta-
marmeersunik ataatsimiititsereeru-
nik SORSUNNATAp inatsisartu-
nut siunnersuutiginiarpaa akuersis-
sutigeqqullugu nunarput qaqugu-
luunniit - sorsunneqannginnerani
sorsunneqarneraniluunniit - sak-
kussianik atomitortunik inissiivigi-
neqassanngitsoq. Aalajangiussaq
tassunga assingusoq Savalimmiuni
lagtingip Thorshavnimi akuersissu-
tigereerpaa.
Norgemili stortingi taamatut it-
tumik aalajangiussaqarumasi-
manngilaq sorsuttoqaleratarsin-
naanera eqqarsaatigalugu.
SORSUNNATA aasap ingerla-
nerani Skandinaviami katersuutit-
sisamissani peqataatitaqartartus-
saavoq. Suleqatigiit Namminersor-
nerullutik Oqartussanut qinnute-
Den grønlandske fredsbevægelse
Sorsunnata vil foreslå det nyvalgte
landsting at gøre Grønland til en
atomvåbenfri zone. Det blev vedta-
get på bevægelsens generalforsam-
ling i Qasigiannguit tirsdag.
Efter landsmødet i næste måned
vil Sorsunnata opfordre landstinget
til at vedtage, at der ikke under no-
gen omstændigheder - hverken i
freds- eller i en krigssituation - må
placeres atomvåben på grønlandsk
område. En tilsvarende beslutning
har lagtinget i Thorshavn vedtaget
for Færøerne.
Derimod har Norges storting
nægtet at beslutte noget sådant for
ikke at binde sig i en eventuel krigs-
situation.
Sorsunnata vil i sommernes løb
være repræsenteret ved fredsstæv-
ner i Skandinavien. Bevægelsen har
netop søgt hjemmestyret om øko-
ssångortineKarpoK akuerssissiimik
nutåmik pissoKarnigssåta tungå-
nut.
Ausiangne politeicarfingmit o-
KautigineKarpoK matussineicarne-
rata nalåne igdloicarfingme encigsi-
simaneKarsimassoK. kommunalbe-
styrelsip sujusingnerussukut akuer-
isimavå arfiningornikut imigagssa-
mik matussissarnigssaic, tamånalo
politit suliagssakinerulernerånik
kinguneicarsimavoK.
Ausiangme imigagssartorfiusi-
naussut sule mardluput, tåssalo su-
torniartarfik »Egedesminde« åma
Hotel Nikomut. pk.
qaateqaqqammerput Reykjavikimi
augustimi katersuutitsinissamut
peqataatitaqarnissaminnut anin-
gaasanik tapersiivigeqqullutik.
SORSUNNATAttaaq ICC kaju-
missaarsimavaa taamanikkussa-
mut peqataatitaqaqqullugu pissuti-
galugu issittut nunataasa atomitor-
tumik sakkulerneqannginnissaat
ICC sulissutigilereersimammagu.
SORSUNNATA isumaqarpoq nu-
nani avannarlermiut eqqissinissaq
pillugu katersuutitsinissaanni tas-
sani Kalaallit Nunaata sinniisaaa-
nik peqataasoqartariaqartoq.
SORSUNNATAp eqqumiigine-
rarpaa suna pillugu avannaani ato-
mitortunik sakkulersorfigeqqu-
saanngitsoq Islandip Kalaallit Nu-
naatalu akornannuinnaq killeqas-
sanersoq, Kalaallimmi Nunaat kil-
leqarfiup taassumap iluaniittaria-
qaraluarmat.
SORSUNNATA nunamit tamar-
meersunik ataatsimiititsissaaq Qa-
sigiannguit kommuniannit Aasivis-
siortitsineq naaniariarpat. SOR =
SUNNATAttaaq Aasivimmi peqa-
taatitsiumaarpoq suliaq pillugu
paasisitsiniaasussamik.
nomisk støtte til at kunne deltage i
et nordatlantisk fredsstævne, der
holdes i Reykjavik i august. Samti-
dig opfordrer Sorsunnata ICC at
deltage i dette fredsstævne, netop
fordi ICC arbejder for at gøre hele
arktis til en atomvåbenfri - afmilita-
riseret - zone. Da dette fredsstævne
er et nordatlantisk stævne bør
Grønland også være repræsenteret,
mener Sorsunnata.
Sorsunnata undrer sig i øvrigt
over, hvorfor en nordisk atomvå-
benfri zone foreslås at slutte et sted
midt i mellem Island og Grønland,
da Grønland bør inddrages og være
en del af denne zone.
Sorsunnata’s landsmøde i år hol-
des i umiddelbar forlængelse af
Aasivik-stævnet i Qasigiannguit
kommune. Desuden vil Sorsunnata
få en dag tildelt på Aasivik-
stævnet, hvor bevægelsen vil oplyse
om fredsarbejdet i Grønland.
»Disko« og
»Kabyssen« åbner
ikke igen
Landsretten har taget spiritusbevillingerne fra forpagteren
Nunarput
atomeqarfiunani
Grønland som
atomvåbenfri zone
20 NR. 26 1984
ATUAGAGDLIUT1T