Atuagagdliutit - 27.06.1984, Side 27

Qinersineq
ajutoorfiusoq
Oqartariaqarpoq qanittukkut EF-
imut qinersineq Kalaailit Nunaan-
nut ministerip Tom Høyemip aju-
toorfigerujussuarsimagaa. Tom
Høyem ministerinit kisiartaailuni
qinigassanngortissimasoq oqareer-
simagaluarpoq qinigaassaguni mi-
nisteriujunaarumaarluni. Sunaaf-
fali taamaattoqassanngitsoq.
Taamaattumik ilimanarpoq
Tom Høyem Kalaailit Nunaannut
ministeriugallarumaartoq ministe-
riunerup Poul Schliiterip naalak-
kersuisuutitani aasaq manna kin-
gusinnerusukkut allanngortiterni-
anngippagit.
Tom Høyemip Jyllandip avan-
naatungaani ajutoorluinnarpoq qi-
nersivinni tamarmiusuni tallimaan-
narnit taaneqarsimagami. Aalbor-
gimi, KGH-ip inissinneqarfigisima-
saani, qinersivinni pingasuni mini-
steri ataasiinnavimmit taaneqarsi-
mavoq. Qinersinerullu kingornati-
gut apeqqutaalerpoq: - Tom Høy-
em Danmarkimi ima iluatigineqar-
simatiginerluni allaat sulinerminik
EF-parlamentimut nuutsinissaa
kissaatigineqarani - imaluunniit
imatut suunngitsiginerluni allaat
taajumaneqaraniluunniit?
For grønlandsminister Tom høyem
må det nylig afholdte EF-valg be-
tragtes som en katastrofe. Tom Hø-
yem var den eneste minister, der op-
stillede, og han havde iøvrigt stillet
i udsigt, at han ville forlade posten
som minister, hvis han blev valgt.
Men sådan skulle det altså ikke gå.
Der er derfor fortsat udsigt til, at
ministeren for Grønland hedder
Tom Høyem, hvis da ikke statsmi-
nister Poul Schliiter senere på som-
meren laver en udskiftning i sin reg-
ering.
Værst gik det ud over Tom Høy-
em i Nordjylland, hvor han i samtli-
ge kredse kun opnåede fem stem-
mer. I Aalborg, hvor KGH er place-
ret, opnåede ministeren i de tre af-
stemningskredse kun een stemme.
Efter valget var spørgsmålet: — Er
Tom Høyem så populær i Dan-
mark, at man ikke vil af med hans
arbejdskraft til EF-parlamentet —
eller er han så ubetydelig, at ingen
vil ofre sin stemme på ham?
Dyrt valg
Også på en anden led blev EF-valget
lidt af en katastrofe for Tom Høy-
em, idet han efter valget må af med
192 flasker vin. Ved valgkampens
start skrev ministeren med de skrå-
sikre meninger et læserbrev i Ber-
lingske Tidende, hvori han sagde,
at han ville vædde to flasker rødvin
med enhver på, at Folkebevægelsen
Qinersineq akisooq
EF-imut qinersineq Tom Høyemip
allattuttaaq akisunaartussaavaa,
tassa puiaasanik 192-inik viinneer-
tussanngorami. Qineqqusaarneq
aallarteruttormat ministeri qulann-
gippasipululluni Berlingske Tiden-
dimi allappoq oqarluni kikkut ta-
maasa rødvininik puiaasanik mar-
lunni akilerniuteqatigisinnaallugit
EF-imunngooq Akerliuniaqatigiit
qinersinermi ajorsarujussuaru-
maarmata taamalu Erhard Jakob-
sen CD-meersumik allamik parla-
mentimi ilaasortaqateqalerumaar-
luni taamalu qallunaat EF-imi ilaa-
sortaatitaat assigiinngitsunik isu-
mallit marluiusut amerlaqatigiin-
nik ilaasortaatitaqalerumaarlutik.
EF-imut akerliuniaqatigiit Tom
Høyemip oqaasii akorpaat tusaallu
Det ny Notat atorlugu kuponilior-
lutik akilerniunnermi atorneqarsin-
naasumik, atuartartullu tamarmik
kajumissaarneqarput kuponni
taanna ministerimut nassiuteqqul-
lugu.
Inuit 96-it kajumissaarut malissi-
mavaat ministerilu kuponinik nas-
sissimallugu, Tom Høyemilu qiner-
sinermi ajugaannginnami misigiler-
poq inuit 96-it taakku tamaasa im-
mod EF ville få en alvorlig gang af-
klapsning ved valget, og at Erhard
Jakobsen ville få en ekstra mand
med i CD’ parlamentsgruppe, såle-
des at de to yderfløje i dansk EF-
politik blev lige store.
Folkebevægelsen tog Tom Høy-
em på ordet, og i bladet Det ny No-
tat lavede de en kupon, som kunne
bruges til væddemål, idet de samti-
dig opfordrede læserne til at ind-
sende kupon’en til ministeren.
96 personer skal have taget imod
opfordringen fra ministeren, og da
valgets resultat absolut ikke blev til
fordel for ministeren, måtte Tom
Høvem efter optællingen konstate-
re, at han skyldte de 96 personer
hver to flasker vin — af rimelig kva-
litet, som han havde skrevet i Ber-
lingske Tidende. Til Ekstra Bladet
sagde ministeren, at vinderne nu
ville få brev om, at de kan hente fla-
skerne enten i ministeriet eller
hjemme hos ham selv i Høng.
— Notats kupon var lige på kan-
ten af, hvad man kan tillade sig,
men OK. Husk nu at skrive, at jeg
selv betaler af egen lomme, sagde
Tom Høyem videre til Ekstra Bla-
det.
Tager man ministerens dårlige
valgresultat og hans mangelfulde
situationsfornemmelse, når det
drejer sig om at forudsige valgresul-
tater, så må valget siges at være en
katastrofe for ham.
mikkut rødvininik puiaasanik mar-
lunnik - Berlingske Tidendemi
oqarnermisuut naapartuuttunik
pitsaassusilinnik - nassittariaqaler-
lugit. Ministerilu Ekstra Bladimut
oqarsimavoq ajugaasut maanna al-
lagarsisinneqassasut puiaasannat-
taassatik ministereqarfimmut ima-
luunniit nammineq angerlarsimaf-
fimminut aasinnaagaat.
Notat taamaattumik kuponilior-
simagami immaqa ingasattajaa-
laarsimagaluarpoq, kisiannili tassa
akuersivunga. Eqqaamaniarsiulli
allassagassiuk taakku uanga nam-
mineerlunga akilertussaagikka,
Tom Høyem Ekstra Bladimut ilaa-
tigut taama oqarsimavoq.
Ministerip qinersinermi angusa-
qarnerliornera qinersinerullu iner-
neriumaagaanik qanoq eqqoriaa-
nerlutsigisimanera eqqaassagaanni
oqartariaqarpoq qinersinermi aju-
tuuvissimasoq.
Oqartoqarsinnaavorluunniimmi
taaneqarnini tamaasa viinnimik
puiaasap affaanik akilertussanngo-
rai. Taamaattumik pissanganarpoq
paasissallugu Tom Høyem siunis-
sami allatut periaaseqalerumaar-
nersoq imminillu taasiumasut pui-
aasanik akilerumasalerumaarne-
rai. Taamaaliornissarli akisooru-
jussuujumaarpoq, maannakkut
akilerniunnermi akiliutigisassaanit
6.000 kr-init amerlanerusunit allaat
akisunerujumaarluni.
Folketingimummi qinigaaniarni-
araanni taasinerit 379-init, ministe-
Reelt har han måttet betale en
halv flaske vin for hver stemme han
har fået. Det kan derfor blive spæn-
dende at se, om Tom Høyem i frem-
tiden vil skifte taktik og måske til-
byde flasker, hvis man stemmer på
ham. Men det kan blive dyrt og
komme til at koste mere end de
6.000 kr., som han regner med at
væddemålet har kostet ham.
Til et folketingsvalg skal der
nemlig bruges mere end de 379
stemmer, som det lykkedes ministe-
ren at skrabe sammen til EF-valget.
Det ved Tom Høyem godt, for ind-
til dato er det heller ikke lykkedes
ham at opnå valg til folketinget.
Brev til vinderne
Til lykke med valget! skriver Tom
Høyem til vinderne, og han fort-
sætter: — Vort folks største prob-
lem i 80’erne vil efter min mening
være at få genskabt enhed, hvilket
ikke betyder enighed. EF-spørgs-
målet har i høj grad delt vort folk så
dybt, at vi mistror hinandens mo-
tiver. For mig er et økonomisk
sundt Europa i fred den væsentlig-
ste arv, jeg kan være med til at give
mine børn. Måtte vi kunne genfinde
den sobre og ægte samtale. God hil-
sen Tom Høyem.
I et P.S. skriver ministeren vide-
re: — En flaske solidarisk spansk
og en flaske demokratisk portugi-
sisk rødvin står parat i ministeriet til
afhentning. Aftal tid med min sek-
retær, så tager vi en lille snak samti-
dig. Ministeren oplyser samtidig, at
hvis væddemålet ikke er afvilet i lø-
bet af sommeren, så bringer han re-
sten af vinen over til Det ny Notats
redaktion, der jo har skabt kontak-
ten. lod-
rip maannakkut EF-imut qinersi-
nermi pissarsiarisimasaanit amerla-
nerusussaapput. Tamanna Tom
Høyemip nalunngilluinnarpaa
mannami tikillugu folketingimut
qinigaaniartaraluarluni iluatsitsisi-
manngisaannarami.
Ajugaasunut allakkat
Qinersinermi ajugaanissinni pillua-
ritsi! Tom Høyem ajugaasunut al-
lappoq nangillunilu: - Uanga isu-
maga maillugu inuiaqatitta
80-ikkunni ajornartorsiutigaat
ataatsimoornermik isumaqatigiin-
nerunngitsumik pilersitsisinnaann-
ginnertik. EF-ip imatut avissaartu-
utsissimatigivaatigut allaat immit-
sinnut pasilleqatigiilersissimalluta.
Uanga nammineerlunga qitornak-
ka Europamik aningaasaqarniar-
nikkut ingerlalluartumik kingor-
nussassaqartikkumagaluarpakka.
Peqqusersuippaluttumik oqaloqa-
tigiissinnaaqqilertariaqarpugut.
Inuulluarit Tom Høyem.
Akkanilu naggataasigut P.S.-
imik ilasarsimavai allalluni spania-
miut rødviniliaat solidarisk-iusoq
puiaasaq ataaseq portugalimiullu
rødviliaat demokratisk-iusoq pui-
aasaq ataaseq ministereqarfimmi
aaneqarsinnaasut. Allattora isuma-
qatiginnissuteqarfigisiuk taava
oqaloqatigiilaarsinnaajumaarpu-
gut. Ministerilu naggataatigut al-
lassimavoq akilerniutit aasap inger-
lanerani aaneqarsimanngitsut sin-
neri Det ny Notatip aaqqissuisoqar-
fianut nassiunneqarumaartut,
taakku atassuteqartitsisuusimam-
mata.
SKÅL, TOM!, skriver Det ny No-
tat. — Det er rart, når løfter holdes.
Det er de som bekendt til for. Så
hatten af for vor grønlandsmini-
ster, Tom Høyem.
SKÅL, TOM!, Det ny Notat allap-
poq. - Nuannaarutigaarput nerior-
suutit eqqutikkakku. Neriorsuu-
timmi eqquutinneqartartussaap-
put. Taamaattumik Kalaailit Nu-
naannut ministeri Tom Høyem na-
saarfigaarput.
Katastrofevalg
Ministeren for Grønland fik kun 379 stemmer ved EF-
valget og måtte endda af med 192 flasker rødvin
AIUAGAGDUUT1T
NR. 26 1984 27