Atuagagdliutit - 27.06.1984, Page 31

Aniguilluni
uumallunilu
”Issittut nunataanni allanngornerit” Rijksmuseum
voor Volkenkune-mi Hollandimi Leidenimiittumi
saqqummersitsineq annertooq sapaatip akunnerani
kingullermi ammarneqartoq taamatut qulequtaqarpoq
Leidenimi saqqummersitsinermi
annerusumi kingullermik pinga-
sunngormat ammarneqartumi Ka-
laallit Nunaat mikinngitsumik pi-
ngaartinneqarsimavoq. Tassami il-
lumik type B-3-mik nutaamik sana-
soqarsimavoq tassaniitinneqarpul-
lu assigiinngitsorpassuit ilaatigut
Kalaallit Nunaata Katersugaasivia-
neersut, Danmarkimi Katersugaa-
sivissuup inuiaat pillugit katersu-
gaataaneersut, Alaskami Universi-
tetmuseumimeersut, Oslomi Norsk
folkemuseumimeersut, Hamburgi-
mi Etnografisk Museumimeersut,
Tromsømi Etnografisk Museumi-
tneersut, Parisimi Mesee de’l
Homme-imeersut Haagimilu Mu-
seet-imeersut.
Saqqummersitsneq nunanut
tnakkununnga inuiannullu makku-
nunnga tunngassuteqarpoq: Japa-
nimi Ainu, Sibiria, Canada, Ka-
laallit Nunaat Saamillu nunaat.
Kalaallit boligstøttemit taarsi-
gassarsillutik illuat saqqummersit-
sinermut atatillugu sananeqarsima-
soq tamakkiisunik atortulersorne-
qarsimavoq allaat TV-lerlugu ra-
diuatigullu Kalaallit Nunaata radi-
ua aallakaatitsisillugu.
AG-ip paasisai naapertorlugit
saqqummersitat tappiitsunittaaq
paasineqarsinaasunngorlugit sulia-
rineqarsimapput tusarnaarlugillu
attuumaatigalugit sunut atorneqar-
tussaanerat paasineqarsinnaasun-
ngortillugit.
Ukiup affakkuutaartunik ukior-
luunniit ilivitsukkuutaartunik sivi-
sussuseqartunik nunani allani saq-
qummersitsisoqartarsimavoq Ka-
laallit Nunaannut tunngatinneqar-
tunik. saqqummersitsinerillu ta-
makku pillugit AG piffissami ag-
gersumi allaaserisaqartarumaar-
poq, Leidenimilu saqqummersitsi-
neq ammaqqammersoq uterfigeq-
qikkumaarparput. lod-
Om at leve
— at overleve
Grønland indtager en stor plads i
den store udstilling, som sidste ons-
dag blev åbnet i Leiden. Der er såle-
des opbygget et helt type B-3-hus,
og der indgår en mængde effekter,
der bl.a. er udlånt fra Kalaallit Nu-
naata Katersugaasivik, National-
museets etnografiske samling,
Universitetsmuseet Alaska, Norsk
folkemuseum i Oslo, Etnografisk
Museum i Hamburg, Etnografisk
Museum i Tromsø, Mesée de’l-
Homme i Paris og Museet i Haag.
1 udstillingen berøres følgende
lande og folk: Ainu i Japan, Sibiri-
en, Canada, Grønland, Sameland.
Det grønlandske boligstøttehus,
der er opbygget på udstilingen, er
med komplet inventar — bl.a. TV
med udsendelser fra Grønlands Ra-
dio.
Efter hvad AG erfarer, er der og-
så på udstillingen arrangeret en spe-
ciel udstilling for blinde, der kan
berøre de udstillede genstande, så
de kan fornemme deres udseende
og anvendelsesmuligheder.
Der har inden for det seneste hal-
ve til hele år været flere udstillinger
i udlandet med grønlandsk indhold
og baseret på Grønland. AG vil i
den nærmeste fremtid bringe arti-
kler fra disse udstillinger, ligesom vi
vil vende tilbage til den nyåbnede
udstilling i Leiden, som lederen af
landsmuseet, Emil Rosing, åbnede.
Over leven en overleven
sarKumersitsinermut KaerKussissutip dssiliartå.
Indbydelseskortet til udstillingen.
Erik Verner Nygaardip nunavtinit Kalipagaisa Hat.
Et af Erik Verner Nygaards grønlandsmotiver.
Nunatsinnit assilialiat
saqqummersitat
— Ukiut 50-it matuma siornati-
gut atuarfimmi titartakkakka Illo-
qarfitsinni napparsimmavimmut
tunisarpakka ataaseq 5 kr-ilerlugu,
taamanikkut uannut aningaasar-
passuit — taakkulumi pissutaallu-
tik titartaaneq ingerlattuarusulersi-
mavara, taama allappoq Erik Ver-
ner Nygaard nalliuttorsiornini ilu-
atsillugu assilialiarpassuarmi
Bjergstedip katersortarfiani Sjæl-
landimiittumi saqqummersinne-
qarneranni.
Saqqummersinneqartut affaasa
missaat nunatsinneersunik assiliar-
taqarput, taamaattunillu qalipaa-
salersimavoq qangatsianngorpoq
KGH-mi atorfeqarluni ukiuni sisa-
mani Nuummiinnermini.
Taamanikkorpiartaaq Kanger-
lussuarmi saqqummersitsivoq, tas-
sa allaffissat assammik qalipatanik
assiliartallit piumaneqartaqisut tas-
suunaqquullugit tuniniartarsima-
gamigit aammalu arferit soqqaat
kalaalerpalaartunik assiliartaler-
sortarsimallugit.
Saqqummersitsinermi junip 11-
ianniit 17-iannut sivisussuseqartus-
sami assilissat 200-it missaanniip-
put, kalaalerpalaartorpassuillu
ataasiakkaanik 1934-imeersunik
ilaqarput, tassa Erik Verner Ny-
gaard taamanili eqqumiitsuliorta-
lersimagami. Sukisaarsaatigiinnar-
lugu qalipaasartutut isigineqarnis-
saa pingaartilluinnarpaa, saqqum-
mersitsinermilumi nammineq ima-
tut oqarpoq:
— Sukisaarsaatigalugu qalipaa-
sartutut saqqummersitsineq ajun-
ngequteqarlunilu ajoquteqarpoq,
isumaqarpunga Danmarkimi saq-
qummersitsinermi sumiluunniit as-
silissat kalaalerpalaartut taama
amerlatigisut ataatsikkut saqqum-
mersinneqarsimanngisaannartut.
Grønlandsmotiver
på særudstilling
— for 50 år siden blev mine skole-
tegninger solgt til et lokalt sygehus
for 5 kroner pr. stk., een, dengang
for mig, enorm sum, — samt inspi-
ration til at fortsætte, skriver Erik
Verner Nygaard i det program, som
præsenterer hans mange arbejder,
der i forbindelse med hans jubilæ-
um er udtillet i Bjergsted Forsam-
lingshus på Sjælland.
Grønlandsmotiver udgør ca.
halvdelen af udstillingen, og de er
inspireret fra hans ophold i over fire
år som ansat ved Den kongelige
grønlandske Handel i Nuuk for en
del år siden.
1 samme periode udstillede Ny-
gaard i KangerlussuaK, hvortil han
også lavede håndmalede postkort,
som var meget efterspurgte, lige-
som han dekorerede hvalbarder
med grønlandsmotiver.
Udstillingen, der varede fra
11.-17. juni, indeholdt godt 200
numre, og der var foruden de man-
ge grønlandske motiver også enkel-
te tegninger fra 1934, da Erik Ver-
ner Nygaard startede sin kunstneri-
ske løbebane. Han lægger vægt på
at blive betragtet som amatørma-
ler, og sagde selv forud for udstil-
lingen: — Det er en amatørudstil-
ling med mine plusser og minusser,
men jeg tror ikke, at nogen udstil-
ling i Danmark har kunnet fremvise
så mange grønlandske motiver
samlet. lod-
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 26 1984 31