Atuagagdliutit - 08.08.1984, Page 12

Lagtingimi tikeraap
inigisaa ilaasortat
naammagittaalliuuti-
gaat
Qallunaat EF-parlamentimi ilaasortaatitaata Poul
Møllerip lagtingip ataatsimiittarfissuani inissinneqarnera
savalimmiormiut lagtingimi ilaasortaata Karin Kjøbro-p
naammagiittaalliuutigaa
Thorshavn, (AG): Lagtingip am-
magaanerani tupigusuutigineqar-
poq qallunaat EF-parlamentimi
ilaasortaatitaat Poul Møller lagti-
ngip ataatsimiittarfissuani nammi-
nermi inissinneqarmat ataatsimiin-
nermik tusarnaartut inissinneqar-
tarfiannut pinnagu.
Naammagittaaliortuuvoq lagti-
ngimi ilaasortaq Karin Kjølbro,
kunngiitsuunianeersoq oqarlunilu
»lagtingimut kanngutsaatsuliorne-
rusoq« EF-ermiut sinniisaat inersu-
armi savalimmiormiut qinikkat
atorfillillu inissaattut immikkoor-
tinneqarsimasumi inissinneqar-
mat.
Lagtingip siulittaasuanut Sund-
steinimut apeqquteqarluni Karin
Kjølbro oqarpoq malugigini iner-
suarmi »angummik takornarta-
mik« issiasoqartoq.
— Erseqqissassavara Poul Møl-
ler inuttut saassutinnginnakku, Ka-
rin Kjølbro AG-mut oqarpoq. Naa-
pertuuttuunasorinngilarali Poul
Møller EF-imut sinniisaasoq sava-
limmiormiut qinikkat atorfillillu
akornannut inissinneqarsimam-
mat, lagtingimimi siusinnerusuk-
kut erseqqissarneqareersimammat
EF-ip avataaniiginnarnissaq kis-
saatigineqartoq.
— Siulittaasumuttaaq eqqaasit-
Færøsk utilfredshed
med placering af gæst
ved lagtingsåbningen
Da det danske EF-parlamentsmedlem Poul Møller blev
placeret i selve lagtingssalen, protesterede det færøske
lagtingsmedlem Karin Kjølbro
Thorshavn (AG): Det vakte nogen
forundring under lagtingets åb-
ning, at det danske EF-parlaments-
medlem Poul Møller fik anvist en
plads i selve lagtingssalen og ikke i
tilhørerlogen, hvorfra offentlighe-
den har lejlighed til at overvære
møderne.
Protesten kom fra lagtingsmed-
lem Karin Kjølbro, republikaner-
ne, som fandt, at det var »en
skændsel overfor lagtinget«, at
man placerede en talsmand fra EF
på de pladser i salen, der var reser-
veret de folkevalgte politikere og
embedsmændene.
I et spørgsmål til lagtingsfor-
mand Sundstein sagde Karin Kjølb-
ro, at hun havde bemærket, at der
sad »en fremmed mand« i salen.
— Jeg vil gerne understrege, at
det ikke var ment som et personligt
angreb på Poul Møller, siger Karin
Kjølbro til AG. Men jeg fandt det
upassende, at Poul Møller, der er
repræsentant for EF, fik anvist en
plads, hvor normalt folkevalgte,
færøske politikere og embeds-
mænd sidder, når et samlet lagting
tidligere har givet udtryk for, at vi
ønsker at stå udenfor EF.
— Jeg erindrede endvidere forman-
den om, at jeg tidligere havde bedt
om tilladelse til at benytte salen til et
såkaldt kvindeting i en periode
udenfor den faste møderække. Jeg
havde foreslået oprettelsen af et
kvindeting, som skulle vise, at de
færøske kvinder også kan være po-
litisk beviste, selv om de først fik
plads i lagtinget i 1978/79. Jeg ville
gerne, at man på den måde kunne
stimulere kvindernes interesse for
politik. Men jeg fik imidlertid af-
slag på denne anmodning.
Karin Kjølbro oplyser iøvrigt, at
der i forvejen var reserveret plads til
Poul Møller i tilhørerlogen, og at
hun mener, at Poul Møller skulle
være placeret der.
Efter åbningen af lagtinget oply-
ste Poul Møller til AG, at han ikke
overværede lagtingsåbningen i sin
egenskab af EF-parlamentsmed-
lem.
— Jeg er på ferie her på Færøer-
ne, som jeg ikke tidligere har haft
lejlighed til at besøge. Men det er
klart, at jeg kender en række men-
nesker heroppe. Jeg er derfor uden
skyld i den placering, jeg fik anvist,
tilføjer det danske EF-parlaments-
medlem. lod-
sissutigaara uanga siusinnerusuk-
kut qinnuteqarsimagaluartunga i-
nersuaq ataatsimiinnerup avataani
kvindeting-imik taaneqartartut
ataatsimiinneranni atortarumallu-
gu. Tassa kvindeting-imik taane-
qartumik pilersitsisoqarnissaa si-
unnersuutigisimagakku savalimmi-
ormiut arnartaasa naalakkersui-
nermik suliaqarnissamut ajukkun-
nanngissusiat ersersikkumallugu
naak 1978/79-imi aatsaat lagtingi-
mi ilaasortaatitaqarlersimagaluar-
luta. Taamaaliornikkut kajumin-
nerulersinneqarnissaat anguniarni-
arsimagaluarpara. Qinnuteqaati-
gali taanna itigartinneqarsimavoq.
Karin Kjølbro-llu ilisimatitsissu-
tigaa Poul Møller tusaarnaartut ini-
gisartagaanni inissaqartinneqa-
reersimagaluartoq, isumaqarnerar-
porlu Poul Møller tassanga inissin-
neqarsimasariaqaraluartoq.
Lagtingip ammagaanerata ki-
ngorna Poul Møller AG-mut oqar-
poq EF-parlamentimi ilaasortaani-
ni tunngavigalugu lagtingip amma-
gaanerani najuutinngitsuni. — Si-
ornatigut maaniissimanngisaanna-
rama sulinngiffeqarnera iluatsillu-
gu maannarsimavunga. Maanimi
ilisarisimasaqangaatsiarpunga. I-
nersuarmilu inissinneqarsimanin-
nut uanga pisuunngilanga, qallu-
naat EF-parlamentimi ilaasortaati-
taat oqarpoq.
NUUP
KOMMUNIA
Offentlig
licitation
For Nuuk kommune udbydes hermed udvidelse af elværk i Fiske-
næsset følgende entrepriser:
Entreprise I: Bygnings-og terrænarbejder
Entreprise II: Beholder-og ledningsarbejder
Entreprise III: Elarbejder.
Arbejdet påregnes påbegyndt september 1984 og skal være af-
sluttet 1. januar 1985.
Udbudsmaterialet kan rekrireres hos Rådgivende ingeniørfirma
Spangenberg & Madsen, Box48, tlf. 2 16 61, fra 13. august 1984.
For udbudsmaterialet erlægges crossed check på kr. 1.000,00 sti-
let til Nuuk Kommune.
Licitationen afholdes mandag den 3. september 1984, kl. 10.00
hos Spangenberg & Madsen, Quassunnguaq 22.
Nuuk Kommune, Teknisk forvaltning
Ministeriet for Grønland
Tolk
En veluddannet tolk søges til Ministeriet for Grønland til snarlig
tiltrædelse. Den pågældende vil under en erfaren translatørs vej-
ledning kunne videreuddanne sig.
Tolkens primære opgave vil være oversættelse af ministeriets kor-
respondance, love og bekendtgørelser samt forhandlingsoplæg
m.v. i forbindelse med Grønlands Landstings samlinger. Også
tolkning under møder kan komme på tale.
Der stilles krav om ansvarsbevidsthed samt udpræget ordens-
sans.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst af 5. maj
1983 mellem finansministeriet og Handels- og Kontorfunktionæ-
rernes Forbund i Danmark.
Efter aftale kan der ydes fri nedrejse fra Grønland til Danmark og
evt. flytning af bohave i rimeligt omfang.
Der gøres opmærksom på, at ministeriet ingen muligheder har
for at stille bolig til rådighed.
Ansøgning med beskrivelse af tidligere beskæftigelse og eksa-
mensbeviser sendes senest den 29. august 1984 og stiles til: Mini-
steriet for Grønland, 2. kontor, Hausergade4, 4. sal, 1128 Køben-
havn K.
Rigsombudet i Grønland
12 NR. 32 1984
ATUAGAGDLIUT1T