Atuagagdliutit - 12.12.1984, Blaðsíða 47

uitaariumasimanngikkaa. Taman-
na angutaataata ajuallaatigalugu
killuutigisimavaa kristumiuum-
mat. Eqqartuussisullu aalajanger-
Paa arnat atortittartut najugaannut
Pisinneqassasoq, angutilli tusind-
tit, ussigit qimutsigineqartarut to-
rullillu qanorluunniit amerlatigiga-
luartut taakunga uniarsinnaanngi-
laat. Taavalu ikuallagaatinnialer-
Paat, innerulli uulinnertinngilaa-
luunniit. Taavalu niaquersisartup
panarsuarminik ikuppaa niaquer-
•ugu. Taamaalillunilu pinngitsuu-
sutut toquvoq iluartuutitanngorlu-
ni, uininngisaannarlunili. Tassa
nunamiutut uininngisaannarluni.
Jisusimulligooq nulianngorpoq.
Tassa inuunini Jesisumi ingerlat-
tussanngorsimagamiuk. Tassa-
gooq svenskit Lucia-burdimik isu-
rnassarsinertik taamatut nassuiar-
tarpaat.
Manna tikillugu unnuap ersinar-
tui kisimik eqqarsaatigineqartarsi-
magaluarput nerilluarnikkullu il-
lersorniarfigineqartarsimagaluar-
lutik. Ulloq — qaamaneq — ima-
torsuaq eqqarsaatigineqartarsi-
manngilaq, Luciali pillugu oqalut-
tuaq trettenhundredikkunneersoq
irnatut aallaqqaateqarpoq:
Luciap pilerfigaa Lux (qaama-
neq). Qaamaneq isigalugu nuan-
nersuuvoq, minguttuungorfissaa-
nanilu, sumorsuarluunniit kanngu-
saaruteqarani ingerlasarpoq.
Qaamasup Luciaa maanna Sveri-
gemi nalliussineqartalerpoq. Kisi-
annili tassa taamaallaat Sverigep
kippasissuani, aatsaallu ukiut 150-
it matuma siornatigut nalliussine-
qartalersimavoq. Ukiulli 100-it tul-
liuttoq ileqqoq taanna Sverigemut
tamarmut siaruarpoq:
Svenskit ilinniarnertuut »nunaq-
qatigiit peqatigiiffiini« naapeqati-
giikkaangamik luciasiortarput me-
eraanerminni juullisiortarsimani-
tik eqqaaniarlugit. Lundimi, Up-
psalami Stockholmimilu aviisit ilin-
niarnertuut peqatigiiffiisa — natio-
ninik taaneqartartut — iliuusaat al-
laaserisarpaat ileqqui kitaamiorpa-
laartut tyskit ileqquinik akuneqar-
simasut ilanngullugit.
Aatsaalli svenskit iminngerna-
veersaaqatigiiffiisa ileqqoq taanna
1920-ikkut missaanni peqatigiif-
fimminnissaaq atortalermassuk
ileqqoq taanna nunamut tamarmut
siaruarpoq.
Tusagassiortoq Italiamiuusoq
Guido Valetin Stockholms Dag-
bladimi tusagassiortuutilluni 1927-
imi isumassarsivoq luciartumik il-
loqarfissuup aqquserngisigut inger-
laartitsiniarluni. Ingerlaartitsinerlu
iluatsilluangaarmat ukiut tamaasa
taamaaliortoqartalerpoq. Nivissat
luciabradiujumallutik pilerngutta-
lerput, ingerlaaqatigiinni siulersor-
taaniuttalerlutik. Illoqarfitsigut lu-
ciartitsisarnerit piaartumittaaq
Norgemi atugaalerput. Danmarki-
milu peqatigiiffik Norden tigua-
gaasimanerup nalaani taamaalior-
titsiniartalerpoq. Taarmammi qaa-
manersiornissaq pisariaqartinne-
qarmat. Ukiunili kingullerpaani
aatsaat luciartitsisarnerit Dan-
markimi atugaallualersimapput
maannalu atuarfinni, napparsim-
mavinni utoqqaallu illuini ileqqun-
naaliunneqarsimalerlutik.
Ingerlaaqatigiit erinarsuutigisar-
tagaat, Santa Lucia, — naak amer-
lasuut taama isumaqartaraluartut
— italiamiut erinaatitoqarinngi-
laat, neapolimiumilli Teodoro Cot-
tauimit 1850-imi erinniarineqarsi-
malluni.
Lussili ersinartoq ingerlaaqatipi-
luilu suli Sverigep kippasissuani
Norgellu kujasissuani eqqaamane-
qarput, tassanimi meeqqat inuusut-
tullu suli unnuk taanna mitaarlutik
angallattarmata. Mitaartut immin-
nut lussegubbinik taasarput ersi-
narluinnartarlutillumi: Massa nas-
sullit, tassagooq Ajortoq nammi-
neq. Lussimi ajortungajaagami,
kaperiaammi Lussia tassaavoq Lu-
ciferi arnaq — tassa taama oqartar-
put taanna ersinartorsuuvoq, qaa-
marngulli Luciaa pinnerlunilu
ajunngitsuulluni.
Assipalugiissutigaalli atitik. Lus-
simi tassaavoq Luciap inuinnaat
akornanni taaguutaa, tamatumuu-
nalu erserpoq Norgep kujasissuar-
miut Sverigellu kippasissuarmiut
oqaluppalaassarsiullaqqissuusima-
sut. Svenskit arnat Lucia-brudinik
taaneqartalersimaneratigut erser-
poq ileqqutoqqat nunasisut ileqqu-
inik akuneqarnerat annerusumik
ippinnaateqartitaanani pisimasoq.
1927-imilu luciartitsinikkut erser-
poq tusagassiutittaaq ileqqutoqqat
nutaamik nuannersumillu pilersit-
siniarnerminni sakkugisinnaasa-
raat.
Køb grænsepladebil
hos Bukkehave
en god og billig løsning
Vi har udarbejdet et lille skrift, i hvilket De kan læse alt om
regler for kørsel på grænseplader.
Vi kan også være Dem behjælpelig med senere omregistre-
ring.
Send nedenstående kupon og De vil høre fra os omgåen-
de.
Navn:_____________________________________________________
Adresse:__________________________________________________
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140, 5700 Svendborg
Turistudlejning gennem mere end 50 Sr
Telex 58 164 Buear DK
Tlf.: nationalt 09 2114 57 flere linier, internationalt: 45 9 2114 57
kalåtdlit nunåne Aulisartut Piniartutdlo kdtuvfiata KNAPK-p ka-
låtdlit nunavtine nunanilo avdlane suleKatigissarsimassane kikut-
dlo atdssuteKarfigissartdkane tamaisa ukiume Kångiutilersume
Kutsauigingårpai. neriutigalugulo ukioK autdlartilersoK åma sule-
KatigigfiujumårtoK.
kisalo Jutdlime ukiortågssamigdlo tamanik ajungitsunik kigsauv-
dluse pivdluarnuudluse.
Sammenslutningen af fiskere og fangere i Grønland KNAPK tak-
ker alle i og udenfor Grønland, som vi har haft samarbejde eller for-
bindelse med i året, der nu rinder ud, idet vi håber på fortsat godt
samarbejde i det nye år.
Samtidig ønsker vi alle en glædelig jul og et godt nytår.
| KNAPK
AXL'AGAGDUI'TIX
NR. 50 1984 47