Atuagagdliutit - 13.02.1985, Side 35

Qqallinneq • Debat_______
Qerisunik
poortukkanik
isumannaatsumik
angallassineq
»Molbo-nik oqaluttuaq nutaaliaasoq«-mik
Qulequtserlugu hr. Aage Aspelip AG-mi al/aaserisaanut
akissut
Hr. Aage Aspel, Skive-meersoq
qallunaat aviisiini arlalinni Atua-
Kagdliutinilu allaaserisaqarpoq
quiequtserlugu »Sooq 150 kr-
ilerlugit pisiarisinnaasavut 38 kr-
inik akiiissavagut«, »Molbo-nik
oqaluttuaq nutaaliaasoq«, allaase-
fisaaniiu pineqarput poortugaaq-
Qat qerititanik imallit juullilermat
Kalaallit Nunaanniit nassiussarsia-
risimasai — pingaartumillu taakku
aningaasanut tunngasortai.
Hr. Aspelip KGH tassaatinniar-
paa suliffeqarfipajussuaq kiser-
maassilluni assartuussisuusoq ima-
luunniit kisermaassisinnaanermik
Cold Stores Transportimut tunni-
ussisimasoq, poortukkaniliu qeriti-
tanik imalinnik Kalaallit Nunaan-
niit Danmarkimut assartuisartoq il-
loqarfimmi assartuisartup nammi-
neerluni poortukkanik aallissaga-
luaruni akigititassaraluinik akisu-
nerusumik akiiersillugit.
KGH/Cold Stores poortukkanik
qerititanik imalinnik kisermaassil-
luni Danmarkimut assartuisussaa-
titaanngilaq, tassami nassiussisup
tigusisussalluunniit KGH nalu-
naarfigisussaavaat qerititat nam-
mineerluni aaneqassanersut, qi-
muttuitsunut ilaatillugit ingerlateq-
qinneqassanersut imaluunniit as-
sartuisartumit aaneqassanersut.
Eqqortuuvorli nassiussat alla-
gartaanni allamik allassimaso-
qanngippat imaluunniit KGH nalu-
naarfigineqarsimanngippat taava
KGH-ip Cold Stores Transportik-
koortillugit tigusisussamut ingerla-
teqqittussaavai soorunalimi biili-
mut qerititsivittalimmut ilaatillu-
git. Tamanna allassimavoq nassius-
sat allagartaasa assilineranni, nas-
siussisup nassiussassaminik KGH-
mut tunniussinermini uppernarsaa-
titut tigusaartagaani. Nassiussanil-
lu soorlu qerititanik imalunnik
Danmarkimi ingerlatseqqittarner-
mut tunngasut ilaatigut Atuagag-
dliutitigut nassuiarqittarnermut
tunngasut ilaatigut Atuagagdliuti-
tigut nassuiarneqareernikkuupput.
KGH-llu ilisimasai malillugit poor-
tugaaqqat qerisunik imallit taa-
maaliornikkut aatsaat isuman-
naannerpaamik Danmarkimi as-
sartorneqarsinnaapput.
Qamutaatillip, poortukkanik qe-
risunik imalinnik Fynimi Jyllandil-
lu ilaani (Jyllandip avaanna kisiat
pinnagu) assartuisartup Jyllandip
qeqqani najugaqartuunera tamatu-
munnga attuumassuteqangilaq.
Fynimimi Jyllandimilu qerisunik
assartuisarnermi akiliutaasartoq
ippinnaateqanngilaq. Qamutaati-
limmi kilometerit 100-it ingerlasari-
aqarajuttarpoq poortukkap ataat-
sip tunniunnissaa piinnarlugu. Ata-
guli taxat assartuussisartuaqqal-
luunniit atorlugit misileriaruk 150
kr-inut qanoq ungasitsigisumut i-
ngerlasinnaanerlutit, taakkulu ilaat
28 kr-it missaat tassaassapput
momsimut akiliutissatit. Poortuk-
kat naiinginnaasut DSB-koortillu-
git assartuussisartutigoortillugillu-
unniit nassiunnerisa akikinnerune-
rat nalunngilluinnarparput, KGH-
llumi nassiussat nalinginnaasut as-
sartornerini DSB assartuussisartul-
lu suleqatigisarpai. Taakkuli ar-
laannaalluunniit qerisunik assartu-
ineq ajorpoq.
Suliami matumani KGH-ip Hr.
Aspel 150 kr-inik utertitsivigisima-
vaa pissutigalugu poortukkat mar-
luugaluarpataiuunniit taamatuin-
naq akiiersillugit assartorneqarsin-
naammata. Hr. Aspelili isumaqar-
poq KGH unneqqaserluttuliorsi-
manini pissutigalugu taamaaliorsi-
masoq. KGH-lli tungaaniit inussi-
arnisaarniarluta taamaaliorsima-
vugut.
KGH siusinnerusukkut isornar-
torsiorneqarnikuuvoq qerisut qeri-
suutillugit Danmarkimi assartorne-
qarsinnaannginnerat pillugu. Taa-
manikkut KGH aaqqiisimavoq
Cold Stores Transport isumaqati-
ginnissuteqarfigalugu, aaqqissuus-
sinerlu taanna naammaginartumik
ukiumi ataatsimi atuussimavoq.
Taamalu pissusissamisoortumik
isornartorsiuisartut nipangerput.
Tamarmilli iluarisaannik
iliorneq ajornaqaaq.
F. Riisgaard/J. Lauritsen,
KGH-ip assartuisoqarfia.
Forsvarligt transport
af små frysepakker
Svar til hr. Aage Aspels indlæg i AG under overskriften
»En moderne molbohistorie«.
Hr. Aage Aspel, Skive har i flere
danske blade og nu Grønlandspo-
sten under overskriften »Hvorfor
dog betale 38 kr. for noget, man
kan få for 150 kr.«, »En moderne
mobohistorie«, skrevet om sine
problemer — mest økonomiske ved
at modtage et par små frysepakker
fra Grønland til jul.
Hr. Aspel søger at gøre KGH til
et fælt foretagende, som har eneret
på at transportere eller har givet
Cold Stores Transport eneret på at
transportere frysepakker fra Grøn-
land frem til modtager i Danmark,
og tilmed til en pris, som er højere
end hvad den lokale fragtmand
skulle have for at hente pakkerne.
Det er ikke rigtigt, at KGH/Cold
Stores har eneret på at transportere
private frysepakker i Danmark,
idet afsender eller modtager kan
meddele KGH, at frysepakker bli-
ver afhentet eller skal sendes med
jernbane eller fragtmand.
Det er derimod rigtigt, at såfremt
intet andet er anført på fragtbrevet
eller på anden måde meddelt KGH,
vil KGH videresende frysepakker
med Cold Stores Transport til mod-
tagers adresse- naturligvis i fryse-
bil. Det fremgår af den fragtbrevs-
kopi, afsender får som kvittering og
iøvrigt ved opslag, hvor godset ind-
leveres til KGH. Orientering om
kørsel af frysepakker i Danmark er
endvidere bragt i bl.a. Grønlands-
posten. Det er iøvrigt KGH bekendt
— den eneste mulighed for at trans-
portere disse småpakker forsvarligt
som frysegods i Danmark.
Vogmanden, som transporterer
disse frysepakker til modtagere på
Fyn og i hele Jylland (dog undtaget
Nordjylland) bor i Midtjylland er
vel sagen uvedkommende. Prisen
for at transportere frysegods til
modtagere over et stort område
som Fyn og Jylland er der nok ikke
noget at sige til. Vognmanden har
ofte kørt 100 km. eller mere mellem
de enkelte adresser, hvor han skal
aflevere een eller flere pakker. Prøv
blot at tage en taxa eller en mini-
transport og se, hvor langt man kan
køre for 150 kr, og heraf ca. 28 kr.
i moms, som skal afregnes med
toldvæsenet. Det er klart, at trans-
port af almindelige pakker med
DSB eller fragtmandssystemet er
meget billigere og KGH har et ud-
mærket samarbejde med såvel DSB
som Fragtmandscentralen i Ålborg
om transport af almindelige gods-
forsendelser. Ingen af disse firmaer
kan transportere godset som fry-
segods.
I den aktuelle sag valgte KGH at
refundere Hr. Aspel 150 kr., fordi
de 2 pakker kunne transporteres til
samme pris. Hr. Aspel valgte at la-
de denne tilbagebetaling være ud-
tryk for KGH’s dårlige samvittig-
hed. Det var fra KGH’s side faktisk
ment som en venlighed.
Tidligere modtog KGH ofte kri-
tik af, at små fryseforsendelser ikke
kunne videretransporteres i Dan-
mark under frost. Dette kritik-
punkt fik KGH løst ved at indgå en
transportaftale med Cold Stores
Transport og ordningen har nu fun-
geret i et år.
Hermed forstummede — den be-
rettigede — kritik af en dårlig trans-
portkvalitet.
Morale: Alle kan ikke gøres til-
fredse samtidig.
F. Riisgaard/J. Lauritsen,
KGH’s Transportafdeling.
Brugte Grønlandske frimærker købes
Har De brugte Grønlandske frimærker er vi købere, vi betaler fra ca. 1/8
og op til flere gange pålydende værdi. Vi køber ubegrænsede mængder.
Klip blot frimærkerne af konvolutten og send hvad De har, og vi sender
Dem øjeblikkeligt en check.
SSE-Frimærker
Postboks 1038, DK-8200 Århus-N, Danmark
Grønlands televæsen
Kalallit Nunaanni Tele nalunaarpoq:
Telefuunillit allattorsimaffiat
1985-1986
Telefuunillit allattorsimaffianni 1985-1986-imi allannguutissanik
nalunaarutissaqaruit tamanna nalunaarutigissavat Kalaallit Nu-
naanni tele-mut 1. marts 1985 nallertinnagu.
Telefuunillit allattorsimaffianni qupperneq 152 tamatumunnga
atuagassiaq atorsinnaavat.
Kalaallit Nunaanni Tele
Grønlands televæsen
Postbox 1002.3900 Nuuk
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 7 1985 35