Atuagagdliutit - 02.10.1985, Blaðsíða 15

nr. 40 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Atomitortunik sakkulersorfigeqqu-
saanngitsoq eqqaanngikkallarpaat
Savalimmiut, Kalaallit Nunaata Islandillu inatsisartuineer sut isumaqatigiissutigaat
apeqqut Nunat Avannarliit atomitortunik sakkussialersorfigeqqusaannginnissaannut
tunngasoq eqqaaanngikkallarumallugu Københavnimi
ataatsimeersuartoqareernissaata tungaanut
Nunat avannarliit Killiit inatsisar-
tuisa siunnersuisarnikkut suleqati-
giiffissaannik pilersitsiniarlutik Sa-
valimmiut, Kalaallit Nunaata Is-
landillu inatsisartuineersut 17-it sa-
Paatip akunnerani kingullermi
Nuummi katersuunnerminni apeq-
Qut Nunat Avannarliit atomitortu-
n|k sakkussialersorfigeqqusaann-
ginnissaannut tunngasoq oqase-
qaateqarfiginngitsoorpaat.
Apeqqut taanna pillugu isummat
assigiinngitsuupput, tamarmillu
akuersaarsinnaasaannik oqaase-
Qaasioruminaassasoq paasineqar-
mat kalaallit ataatsimeeqataatitaa-
sa siunnersuutigaat Nunat Avan-
narliit atomitortunik sakkussialer-
sorfigeqqusaannginnissaat pillugu
qaammat ataaseq qaangiuppat Kø-
benhavnimi ataatsimeersuarnissaq
utaqqeqqaarallarneqassasoq. Ta-
mannalu pivoq naak Savalimmiuni
Lagtingi aamma Kalaallit Nunaan-
ni Landstingi nunat taakku marluk
atomitortunik sakkussialersorfi-
geqqusaanngitsumut peqataanis-
saat pillugu kissaateqareersimaga-
luartut.
Siunnersuisoqatigiit ataatsi-
moorlutik oqaaseqaataanni ilaati-
gut pineqarput nunat taakku pi-
suussutaasa uumassuseqartut uu-
massuseqanngitsullu nungutsaali-
orneqarlutillu nakkutigineqartu-
mik iluaqatigineqarnissaat, taman-
nami nunat taakku aningaasaqar-
niarnerannut, piorsarsimassusian-
nut siunissamilu ineriartornissaan-
nut pingaaruteqarluinnarmat, mas-
sami inuusaatsimut tunngaviliisuu-
gami silarsuullu sinnerata inuussu-
tissanik pilersugaaneranut pingaa-
ruteqarlunissaaq.
Isumaqatigiissutigineqartullu
ilagaat nunat taakku akornanni pi-
orsarsimassutsikkut, niuernernik-
kut angallanninnikkullu suleqati-
giinneq annertusarneqarlunilu ine-
riartortinneqassasoq.
Isumaqarpullu suleqatigiinnerup
annertusarneqarlunilu ineriartor-
tinneqarneratigut nunat taakku si-
larsuarmilu nunat allat akornanni
paaseqatigiinnerujartornissamut
eqqissisimasumillu inooqatigiin-
nissamut peqataasinnaajumaarlu-
tik.
Paasinerluinerit
Ataatsimoorluni oqaaseqaammi
taaneqarsimasut ilagaat nunani
pingasuni taakkunani najugaqartut
immap pissussutaanik uumassusi-
linnik inuussuteqartuartuusima-
sut, taammaakkaluartorli uumasut
tamakku nungutsaaliorneqarnis-
saat isumagineqartuarsimasoq, tas-
sami pisuussutit tamakku nungut-
saaliorneqarnissaat nakkutigine-
qartumillu iluaqutigineqarnissaat
innuttaasut inuunerannut pingaa-
ruteqarluinnarmat. Ajuusaarnar-
nerarpaallu paasinerluineq pissu-
siviusunillu ilisimasakissuseq tun-
Nunat avannarliit Killii inatsisartuisa siunnersuisoqarnikkut Suleqatigiif-
Jdtaavata naggataarutaasumik ataatsimiilinnginnerani inatsisartuni ilaa-
s°rtat Savalimmiuneersut, Kalaallit Nunaanneersut Islandimeersullu Inat-
s,sartut ataatsimiittarfiata majuartarfiini assilisikkallarput.
det afsluttende møde i Vestnordens par/amantariske Samarbejdsråd
olev de deltagende parlamentarikere fra Færøerne, Grønland og Island fo-
tograferet på trappen op til landstingssalen. (Foto: lod-)
Spørgsmålet om en atomvåbenfri
zone udgik af udtalelse
De parlamentariske repræsentanter fra Færøerne, Grønland og Island blev enige om
at afvente den kommende konference i København om Norden som atomvåbenfri
zone og tage spørgsmålet op igen på næste session
pet lykkedes ikke de 17 repræsen-
tanter fra henholdsvis Færøerne,
<Ji‘ønland og Island, der i sidste uge
Var samlet i Nuuk for at stifte Vest-
nordens parlamentariske Samar-
bejdsråd, at finde frem til en udta-
. se om, at også Vestnorden bør
•ndgå i en atomvåbenfri zone, hvis
en sådan oprettes for det øvrige
Norden.
Meningerne om dette spørgsmål
Var delte, og da der tilsyneladende
'kke kunne findes en ordlyd, der til-
godeså alle parter, fremsatte den
grønlandske delegation ønsket om,
at man i Rådet afventede resultatet
a‘ den konference, der i løbet af en
g°d måneds tid afholdes i Køben-
”avn om Norden som atomvåben-
zone. Det skete til trods for, at
I vel Færøernes Lagting og Grøn-
ands Landsting begge har givet ud-
tryk for, at disse lande ønsker at
mdgå i en atomvåbenfri zone.
Blandt de emner Rådet iøvrigt
kunne gå ind for i fællesudtalelsen
er> at de tre lande har en fælles inte-
resse i bevarelsen og en kontrolleret
udnyttelse af landenes levende og
’kke-levende ressourcer, som er af
afgørende betydning for landenes
økonomi, kultur og fremtidige ud-
vikling, idet de danner grundlag for
livsmønstret, og har betydning for
den øvrige verdens forsyning med
levnedsmidler.
Der var også enighed om, at det
er nødvendigt at styrke og udvikle
det kulturelle, handelsmæssige og
trafikale samarbejde mellem de tre
lande samt samarbejdet i øvrigt.
Ved at styrke og udvikle dette
samarbejde går man ud fra, at lan-
dene bidrager til at fremme forstå-
elsen og den fredelige sameksistens
i verden.
Misforståelser
Af fællesudtalelsen fremgår det og-
så, at de tre landes befolkninger al-
tid har været afhængige af havets
ressourcer, og man derfor har en
fundamental interesse i disse res-
sourcers bevarelse, idet bevarelsen
og den kontrollerede udnyttelse af
ressourcerne er afgørende for be-
folkningens overlevelse. Det er be-
klageligt, at verdensoffentligheden
er ført bag lyset på grund af uden-
forståendes misforståelser og
manglende kendskab hertil, siges
det videre. Også spørgsmålet om, at
Vestnorden er ved at blive plaget af
grænseoverskridende luftforure-
ning indgik i fællesudtalelsen, hvor
det siges, at der under hensyn til at
områder med fastliggende is særlig
forureningsfølsomme, er der ud fra
forebyggelseshensyn enighed om,
at denne problematik er væsentlig
også for Vestnorden, idet der må
samarbejdes om at undgå den situa-
tion, som allerede kendes i de øvrige
nordiske lande.
Sundheds- og socialområdet
— Inden for sundhedsvæsenet og
socialvæsenets områder er der også
mulighed for et samarbejde, som i
den første fase kan finde sted gen-
nem udveksling af erfaringer, siges
det sluttelig. Samarbejdet på det so-
ciale og sundhedsmæssige felt er
hensigtmæssigt omkring det fore-
byggende arbejde og kan på længe-
re sigt udvikles til at blive mere om-
fattende.
neKeréruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
ngavigalugit silarsuarmi innuttaa-
qataasut kukkusunik paasissutis-
sinneqartarsimammata.
Silaannaattaaq mingutsitaanera-
ta Nunanut avannarlernut Killer-
nut ajoqutaalersimanera oqaase-
qaammi ilanngunneqarpoq, siku-
sartuniittut mingutsitsinermit eq-
qorneqajasorujussuusut pillugit
nunani avannarlermi mingutsitsi-
naveersaarnissaq isumaqatigiissu-
tigineqarpoq.
Peqqinnissamut
isumaginninnermullu tunngasut
— Aammattaaq peqqinnissap isu-
maginninnerullu tungaasigut sule-
qatigiittoqarsinnaavoq, tamannalu
misilittakkanik paarlaateqatigiit-
tarnikkut pisinnaavoq, naggataati-
gut taama allassimapput.
SY& STRIK
Box 16.3900 Nuuk
Telefon 2 40 96
Allattitanik Kalaallit Nunaannut tamarmut
nassiussisinnaavoq
Sianerit imaluunniit nioqqutissat allattorsimaffiannik
qalipaatilimmik akiisalu alianneqarfigisimasaannik
piumallutit allagit.
SENDER VARER OVER HELE GRØNLAND
Ring eller skriv efter brochurer,
farvekort og priser.
Qujassut
Biibiaavaraq toquvoq Rigshospitalimi majip 30-anni. Matumuu-
nalu kingusikkaluartumik maani Danmarkimilu napparsimavinni
ikiuulluarsimasunut qujavugut.
Qaqortumi sinerissamilu misiginneqataanerminnik takutitsisut
tuppallersaanerannut qujavugut, taamattaarlu ikinngutaasa
Danmarkimi eqqaaniaasimanerat qujassutigaarput.
Sila alianaalleruttortoq qimaguppoq, matumuunalu illutta eq-
qaa ilanngullugu nuannaarutigisartagarput assilillugu ikinnguti-
nut ilisarisimasanullu inuulluaqqussutigaarput.
Lana, Lis, Laila, Lone, Inge, Inge, Ingo aamma Elias Hansen kii-
salu Theresia aamma Otto Hansen Marianne Isaksenilu.
Tak
Biibiaavaraq er død på Rigshospitalet den 30. maj. Og hermed vil
vi bringe en forsinket tak til alle, som har hjulpet hende under hen-
des sygdom her og i Danmark.
Vi siger tak til Qaqortoq og på kysten, som viste deltagelse og
sendte os trøstende ord. Og vi siger også tak til hendes venner,
som havde arrangeret en mindehøjtidelighed.
Hun gik bort i den skønneste tid, og som en hilsen til hendes
venner og bekendte sender vi nu et billede af vort hus og vor
grund, som vi har haft megen glæde af.
Lana, Lis, Laila, Lone, Inge, Inge, Ingo og Elias Hansen, samt
Theresia og Otto Hansen og Marianne Isaksen.