Atuagagdliutit - 27.11.1985, Blaðsíða 13

1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Brugsen Nuummi siulersuisunngortut. Saamerlermiit tassaapput Osvald Olsen, Peter Petersen, Malina Hendrik-
Sen, Margrethe Narup, Else Lea Olsen, Ingrid Rosing aamma Jørgen Chemnitz.
et te er bestyrelsen i Brugsen Nuuk, som den nu ser ud. Fra venstre er det Osvald Olsen, Peter Petersen, Malina
tiendriksen, Margrethe Narup, Else Lea Olsen, Ingrid Rosing og Jørgen Chemnitz. (Foto: Li!)
KNI KGH-tut kiser-
maassisitaassanngilaq
brugsen Nuup siorna 3 mio. kr-it missiliorluinnarlugit sinneqartooruteqarsimavoq
~~~ Nioqqutissiorfik Sarfaannguaniittoq sinneqartoruuteqarfiusarpoq
®rUgsenit kissaatiginngilaat KNI
J'GH-toqqatulli immiaaqqanut,
•migassanut pujortagassanullu ki-
Sermaassisussaatitaassasoq. Brug-
Sen'llu isumaqarput iluanaarutit
nakkaatinneqaratik
f-andskassimut toqqaarnnartumik
lngerlatinneqartariaqartut. — Ta-
^atumalu kingomatigut aatsaat ta-
Pussuteqartoqartarsinnaavoq
Til vore
udenbys kunder
Godthåb Brillecenter arbejder nu
sammen med Synoptik.
Det betyder, at vi kan levere briller
efter recepter udstedt på sygehuse-
ne af Synoptiks rejsende optiker.
Hvis du har mistet din kopi af recep-
fen, kan vi skaffe den pr. telex.
Ring
ti
nuummi isaruaamiarfik
Qodthåb bnllecenter aps
1 SamarhniHn mad
£ synoptik as
Box 89.3900 Nuuk . Telex 90 692 Isegodtl
soorlu nunaqarfinnik isorliuneru-
sunillu pilersuineq eqqarsaatigalu-
gu, Brugsenit taama isumaqarput.
Pingaartumik KNI-p Nuummi
niuertarfissualiorniarnera eqqar-
saatigalugu Nuummi Brugsenip na-
lunaarusiaani taamatut ilanngussi-
soqarsimavoq. Nalunaarusiarlu
taanna Nuummi Brugsenip sa-
paammi novemberip 24-ianni un-
nukkut ataatsimeersuartitsinerani
saqqummiunneqarpoq. Ataatsi-
meersuariallu inuit 1.000-it mis-
saanniittut Nuup timersortarfissu-
anut katersuutereermata siulittaa-
soq Jørgen Chemnitz nalunaarusia-
mik saqqummiussisuuvoq.
13 procentinik siuariarneq
Brugsen Nuup siorna angusani
naammagisimaarpai. Sinneqartoo-
rutit 3 mio. kr-»iinnaagaluartut«
taamaattoq aningaasat kaaviiaar-
tinneqartut amerlasoorujussuusi-
mapput, ukiumilu qaangiuttumi
aningaasarpassuit aningaasaliissu-
tigineqarsimallutik.
Niuertarfimmilumi nioqqutigi-
neqartut eqqarsaatigissagaanni a-
ningaasat kaaviiaartinneqartut 22
procentinik amerleriarsimallutik
katillutik 134 mio. kr-inngorsimap-
put.
Taakkunannga 9 procentit nioq-
qutissat akitsornerisigut pisimap-
put, sinnerili 13 procentit nioqqu-
tissanik tunisaqarnerulernikkut pi-
lersimapput.
Taamalu amerleriartigisimane-
rannut pissutaanerarneqarpoq
Nuussuarmi niuertarfeqalersima-
neq kalaaliminernillu tunisaqarne-
SANAARTORNERMITAARSIGASSARSISARFIK
ÆmW GRØNLANDS KREDITFORENING
Advokat Henrik Hey
Skibshavnsvej 32
Box 419
3900 Nuuk
Telefon 2 12 52
Vi skaffer penge tiI huse.
rulersimaneq.
3 procentit ilaasortat agguagarsi-
assaattut agguaanneqartussaap-
put, tamannalu pissaaq sapaammi
decemberip 15-ianni.
Suliat annertusineqarput
Ukiumissaaq qaangittumi suliat
annertusingaatsiarneqarsimapput.
Brugsenip Orsiivik Svend Jungemit
pisiarisimavaa. Aningaasallu tas-
suuna ukiumut kaaviiaartinneqar-
tartussat 100 mio. kr-it missaanni-
ikkumaarsorineqarput.
Brugsenip nioqqutissiorfia
Nuummi Sarfaannguaniittoq uki-
up missaani ingerlareersimalersoq
aammattaaq Sinneqartooruteqar-
fiusarpoq.
Naatsorsuutigineqarpoq ukior-
manna nunanut allanut niuernik-
kut 22 mio. kr-it isertinneqaru-
maartut. Pingaartumik qalerallit
nillataartitat Canadap kujasinne-
rusortaanut nioqqutigineqartarsi-
magamik.
Niuertarfiillu Nuummiittut nam-
mineerlutik nioqqutissiortarnerisi-
gut 6 mio. kr-it missaanniittut iser-
tinneqarsimapput.
Nioqqutissiorfik Sarfaanngua-
niittoq 50 — 60-it missaannik suli-
soqartarpoq.
Brugsen Nuummilu sulisut inuit
270-it missaanniipput ilaat ulloq
naallugu ilaallu ullup ilaannaani
sulisartut. Ulloq naallugulu sulisar-
tunut naatsorsussagaanni sulisut
240-iusimassapput.
Qinersineq
Ataatsimeersuarnermissaaq siuler-
suisussanik qinersisoqarpoq. Tho-
mas Berthels qinigassanngorteq-
qikkumanngitsoq Uvdlorianguaq
Kristiansen qinigaaqqinngitsoor-
poq. Jørgen Chemnitz Peter Peter-
senilu qinigaaqqipput.
Taamalu siulersuisuni ilaasortat
ukuulerput Jørgen Chenmitz, Pe-
tersen, Ingrid Rosing, Margrethe
Narup, Osvald Olsen, Malina
Hendriksen (qinigaarlaaq) aamma
Else Lea Olsen (taamatuttaq qini-
gaarlaajusoq).
Siulersuinut sinniisussanngorput
Knud Kleist aamma Uvdlorianguaq
Kristiansen.
Jørgen Chemnitz
Brugsen-imit
nersornaaserneqartoq
Kalaallit nerisartagaat piliugit suliniuteqarsimanini
pillugu nersornaaserneqarpoq
Nuummi Brugsenimi siulittaasuu-
soq Jørgen Chemnitz akimasumik
nersornaaserneqarpoq. FDB Brug-
senilu ukiut tamaasa pisisartut ner-
sornaasiuttagaannik tunniussisar-
put. Nersornaasiussaq sisaasoq ilu-
silersugaq FDB-ip Kalaallit Nu-
naannut immikkoortoqarfiani
Skalborgimiittumi pisortaasup
Hans Thomassenip sapaatiummat
novemberip 24-ianni Jørgen Chem-
nitzimut tunniuppaa.
Nersornaasiussat taamaattut
ukiut tamaasa tunniunneqartarput
Brugsenini qinikkatut aammalu
atorfilittut sulilluarsimasunut.
Nersornaaserneqartarpullu inuit
Brugseneqarnerup tungaatigut ma-
lunnaatilimmik sulisimasut.
Nuummi Brugsenip ataatsimeer-
suartitsineranut atatillugu Hans
Thomassenip Jørgen Chemnitz
nersornaammik tunigamiuk ilaati-
gut ima oqarpoq:
— Soorlu qallunaat nerisannaavi
Brugsenip tulleriiaarlugit allattor-
tereersimagai aammattaaq Kalaal-
lit Nunaat taamaattumik peqalersi-
mavoq. Tamatumunngalu Jørgen
Chemnitz qutsavissaavoq »kalaali-
minernik« kalaallillu nerisannaavi-
nik ilisimasaqarluarnini tunngavi-
galugit sulissussisuusimagami.
Nangipporlu:
— Minnerunngitsumillu Brugsen
Nuummi siulittaasuunini tunngavi-
galugu nerisat peqqinnartut nioq-
qutigineqarnerulernissaarisuusar-
simavoq suleqataasunut kajumit-
sissutaasumik.
— Taamalu nuannaarlunga
Brugsenit ukiormanna nersornaasi-
unniagaat ilinnut tunniuppara.
Det er en skulptur i stål, der er det synlige symbol på Brugsens og FDBsfor-
brugerpris. Her overrækkes den til Jørgen Chemnitz af Hans Thomassen
fra FDBs grønlandsafdeling i Skalborg. (Foto: Lil)
Brugsenip FDB-llu nersornaasiussaat sisaavoq ilusilersugaq. Taanna Hans
Thomassenip FDB-ip Skalborgimi Kalaallit Nunaannut immikkoortoqar-
fianeersup Jørgen Chemnitzimut tunniuppaa.
Jørgen Chemnitz
fik forbrugerpris
Får prisen for indsats for bedre grønlandsk
ernæringspolitik
Jørgen Chemnitz, formand for
Brugsen Nuuk, har fået en meget
fornem pris. Det er den forbruger-
pris, der hvert år uddeles af forbru-
gerudvalgenes forretningsudvalg
inden for FDB og Brugsen. Prisen
— en stålskulptur — blev søndag
den 24. november overrakt til Jør-
gen Chemnitz af forretningsfører
Hans Thomassen, FDBs grøn-
landsafdeling i Skalborg ved Aal-
borg.
Prisen bliver hvert år uddelt til en
tillidsvalgt og til en ansat inden for
for brugsbevægelsen. Der skal væ-
re tale om folk, der i særlig grad har
gjort sig bemærket ved en indsats
på det forbrugerpolitiske område.
Da Hans Thomassen overrakte
prisen til Jørgen Chemnitz i forbin-
delse med generalforsamlingen i
Brugsen Nuuk, sagde han blandt
andet:
— Ligesom Brugsen i Danmark
har fået sin ernæringspolitik, såle-
des har Grønland også fået sin. Her
har Jørgen Chemnitz gjort en stor
indsats for at udbrede kendskabet
til »den grønlandske madpyrami-
de« og dermed til den grønlandske
ernæringspolitik.
Og han fortsatte:
— Ikke mindst som formand for
Brugsen i Nuuk har Du været med
til at skabe aktiviteter omkring er-
næringspolitikken, således at der er
blevet skabt inspiration for andre.
— Det er mig derfor en stor glæ-
de på Forbrugerudvalgets vegne at
kunne overrække Dig årets forbru-
gerpris.