Atuagagdliutit - 27.11.1985, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 48 1985
Krav fra brugserne:
KNI skal ikke overtage
det gamle KGH-monopol
Brugsen Nuuk ser tilbage på et godt år med netto-overskud på 3 millioner kroner —
Produktionsanlægget i Nordhavnen nu overskudsgivende
Brugserne ønsker ikke, at det nye
KNI skal overtage det monopol på
engrossalg og eneretsvarer som øl,
spiritus og tobak, som det »gamle«
KGH hidtil har haft. I stedet for at
avancerne går i KNIs kasse, mener
brugserne, at de bør gå direkte i
Landskassen. — Herefter kan pen-
gene kanaliseres videre som tilskud
til opretholdelsen af forsyningerne
af bygder og yderdistrikter, hedder
det fra brugserne.
Det var med særlig adresse til
KNI-planerne om at lave supermar-
ked i Nuuk, at denne passus fra
brugsernes landsprogram var taget
med i beretningen for Brugsen
Nuuk. Beretningen blev aflagt søn-
dag aften, den 24. november, ved
generalforsamlingen i Brugsen Nu-
uk. Det var formand Jørgen Chem-
nitz, der aflagde beretningen, og ge-
neralforsamlingen havde samlet
godt 1.000 mennesker i Godthåb-
hallen.
13 procents fremgang
Brugsen Nuuk kan ellers se tilbage
på et tilfredsstillende år. Nok er net-
tofortjenesten »kun« på 3 millio-
ner, men omsætningen er stor, og
der er foretaget adskillige investe-
ringer i det forløbne år.
For butiksvarer gælder det, at
der har været en total omsætnings-
fremgang på 22 procent til ialt 134
millioner kroner.
9 procent af denne fremgang er
kommet i stand på grund af pris-
stigninger, men de resterende 13
procent er altså udtryk for en større
mængde solgte varer.
At der har været stigning, skyldes
ifølge beretningen især salget i bu-
tikken på Nuussuaq samt et øget
salg af grønlandsk mad.
Der skal i år udbetales 3 procent i
dividende, og udbetalingen finder
sted søndag den 15. december.
Aktivitetsudvidelser
Der har været væsentlige aktivitets-
udvidelser i det år, der er gået.
Brugsen har således købt oliehan-
delen Orsiivik af entreprenør Svend
Junge. Den årlige omsætning skøn-
nes her at blive på omkring de 100
millioner.
Efter godt og vel et års drift —
hvor man også oplevede opstarts-
problemer — er fabrikken i Nord-
havnen nu blevet en overskudgiven-
de del af Brugsens aktiviteter.
1 indeværende regnskabsår reg-
ner man med eksportindtægter på
omkring 22 millioner kroner. Ho-
vedsageligt fra salg af kølede helle-
fiskefiletter til det sydlige Canada.
Dertil kommer en produktion til
egne butikker i Nuuk til cirka 6 mil-
lioner kroner.
Alene fabrikken i Nordhavnen
beskæftiger 50 — 60 medarbejdere.
Totalt set er der i Brugsen Nuuk
ansat 270 medarbejdere på hel- og
deltid. Omregnet til fuldtidsstillin-
ger svarer beskæftigelsen til 240
medarbejdere.
Valget
Der var også valg til bestyrelsen ved
generalforsamlingen. Thomas Ber-
thels ønskede ikke at genopstille, og
Uvdloriannguaq Kristiansen opnå-
ede ikke tilstrækkelige stemmer til
genvalg. Jørgen Chemnitz og Peter
Petersen genvalgtes.
Bestyrelsen består herefter af
Jørgen Chemnitz, Peter Petersen,
Ingrid Rosing, Margrethe Narup,
Osvald Olsen, Malina Hendriksen
(nyvalgt) og Else Lea Olsen (ligele-
des nyvalgt).
Suppleanter til bestyrelsen blev
Knud Kleist og Uvdloriannguaq
Kristiansen.
Officielt
Under 6. november 1985 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende: »DAN ARCTIC MACHINE
TRADING ApS« af Godthåb:
»K. G. JENSEN REVISIONSAKTIE-
SELSKAB GRØNLAND« er fratrådt
som, og Revisionsfirmaet Erik Nielsen &
Poul Nørgaard I/S, Hasseris Bymidte 6,
Postboks 9,9100 Ålborg er valgt til selska-
bets revisor.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 18. november 1985.
»Greenland Star« vil
ikke blive fjernet
Farvandsdirektoratet vil ikke ofre de 13-15 mio. kr. at
fjerne skibet oplyser ministeren for Grønland
Brugsen Nuup ataatsimeersuartitsinerani tamussiussassaaleqinanngUaQ-
Puugutarsuit imaarunniariartuUu sulisut immeeqqittussat piareersimaree-
raraat.
Der var ikke sparet på maden, da Brugsen Nuuk holdt generalforsamling-
Og var fadene endeligt ved at være tomme, stod personalet klar til at fylde
op igen. (Foto: Lil)
Officielt
Det meddeles herved, i henhold til Aktie-
selskabslovens § 158 og Anpartsselskabs-
lovens § 128, at følgende selskaber med
hjemsted i Grønland har indsendt årsregn-
skaber til Aktieselskabs-Registeret:
A/S 37.134 KANGAMIUT SHRIMP
LTDA/S 1984. A/S 40.779 FAXE-NUUK
DISTRIBUTIONSCENTRAL A/S 1984.
A/S 57.605 ARCTIC INVEST A/S 84/85.
A/S 58.751 A/S VAREHUSET SPUT-
NIK 84/85. A/S 60.079 B. H. SUPER-
MARKED A/S 84/85. A/S 60.114 KØB-
MAND KNUD PEDERSEN, JAKOB-
SHAVN A/S 84/85. A/S 61.535 AKTIE-
SELSKABET AF 14/6-1977 GRØN-
LAND 84/85. A/S 63.744 GODTHÅB
AUTOSERVICE A/S 1984.A/S 64.016
K. G. JENSEN REVISIONSAKTIESEL-
SKAB GRØNLAND 1984. ApS 6.564
TRANSPORT ANPARTSSELSKABET
AF 19/4-1974 1984. ApS 10.562 S1SIMI-
UT INVEST ApS 1981 + 1984. ApS
16.269 GODTHÅB VVS-TEKNIK ApS
1984. ApS 26.323 ApS PSE NR 758 84/85.
ApS 27.090 INGENIØR TORBEN
BRØNDUM GODTHÅB ApS 1984. ApS
30.062 GODTHÅB RØRTEKNIK ApS
1984. ApS 30.560 MAGASIN ARSUK
ApS 84/85. ApS 32.184 A. GRAM JEN-
SEN ILULISSAT ApS 84/85 + koncern.
ApS 32.336 GRØNLANDS RADIO
CENTER (GRC) ApS 84/85. ApS 32.514
NANCO ApS 84/85. ApS 32.524 JULIA-
NEHÅB FISKERISELSKAB ApS 1984.
ApS 32.790 HANDELSSELSKABET
PAUL ERIK JØRGENSEN, GODTHÅB
ApS 1984.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 18. november 1985.
Selv om KGH allerede for flere må-
neder siden har rettet henvendelse
til ministeriet for Grønland for at få
fjernet vraget af »Greenland Star«
fra havneindløbet til Paamiut, så vil
det ikke blive fjernet, oplyser mini-
steren for Grønland Tom Høyem.
Fornylig blev sagen forhandlet
mellem Ministeriet for Grønland og
Farvandsdirektoratet, siger mini-
steren videre. Farvandsdirektoratet
gav ved den lejlighed udtryk for, at
man ikke ville ofre de 13-15 mio.
kr., som det ville koste, og der er in-
gen hjemmel til at kræve det fjer-
net.
Tom Høyem siger videre, at selv
om vraget af en eller anden grund
skulle synke ned i havneindløbet, så
vil det ikke være til fare for besejlin-
gen af Paamiut. — Sejlrenden har
på det sted en dybde på omkring 33
meter, og så dybt stikker ingen af de
skibe, der besejler Paamiut, tilføjer
ministeren.
— Skulle det ske, at vraget skulle
synke lodret ned — altså synke så
enten stævn eller agterstavn vil rage
for højt op og genere den øvrige tra-
fik i havneløbet — så kan det blive
nødvendigt at skære noget af vra-
get, og det har man en plan for, slut-
ter Tom Høyem, som altså ikke har
de samme betænkeligheder som
KGH og måske borgerne i Paamiut.
lod-
Samme el-priser
i byer og bygder
El-priserne i bygderne har hidtil
været dobbelt så høje som i byerne.
Men nu har landstinget vedtaget, at
denne forskelsbehandling ophører
fra nytår 1986, hvor man indfører
samme el-priser overalt i landet.
Samtlige partier i tinget støtter
tanken om, at bygdeelværkerne går
over til kommunal drift senest
1991. Man er også enige om, at
privatejede elværker i bygderne
kan overtages af kommuerne til den
tid.
Soraarsitaasoq
Kalaallit Nunaannut ministereqar-
fiup inassuteqarneratigut kunngillu
peqqussutaatigut Qaqortumi nalu-
naarasuartaaserisoqarfimmi pisor-
taasoq Ruben Dahl Larsen 3. okto-
ber 1985imi nalunaarfigineqarsi-
mavoq utoqqalinini pillugu
1986-imi aprilip naanerani soraar-
niuteqarsinnaasoq.
Ilimagineqarporli Ruben Dahl
Larsenip sulinngiffissaqarnini
qaangiuttoornernillu sulinngitsoo-
rutissaqarnini pissutigalugit atorfi-
ni qimassinnaassagaa 1985-imi de-
cemberip qiteqqunnerani.
Perorsaasoq ataaseq
meeqqerivimmut
angaju-mut
Meeqqerivik angaju, meeqqanut 12-nut 1-miit pi-
ngasunik ukiulinnut inissalik aammalu meeqqat
32-it pingasuniit arfinilinnut ukiulinnut inissalik,
sulisoralugit ningiu ataaseq, ningiumut paarlatsi
ataaseq.
Assistenti ataaseq, meeqqerisut pingasut kiisalu
ikiortit pingasut, perorsasumik piaartumik atorfi-
nittussamik pissarsiorpoq.
Erseqqinnerusumik pasissutissat meeqqeriviup ni-
ngiuanut Ane Sofie Skifte-mut oqarasuaat
1 30 73 atorlugu.
Kommunip qulaani pineqartup avataani qinnute-
qartoq sapinngisamik inissarsiuunneqassaaq, kii-
salu nutsernera angalaneralu kommunimik akiler-
neqassaaq, atorfinittussap ukiuni marlunni atorfe-
qarnissaa naatsorsuutigalugu.
Qinnuteqaatit ilinniagaqarsimanermut uppernar-
saatit assilinerinik, oqaaseqaatinik siornatigullu
suni atorfeqarsimanernut paasissutissanik ilallugit
nassiuteqquneqarput kingusinnerpaamik 10. de-
cember 1985 uunga:
Bestyrelsen for daginstitutioner
Maniitsup kommunia
Box 100.3912 Maniitsoq
Pædagog til ' * '
børnehaven »Angaju«
Til børnehaven »Angaju«, som er normeret til 19
børn i alderen 1 år til 3 år samt 32 børn i alderen 3
til 6 år og personalet til 1 leder, 1 stedfortræder, 1
assistent, 3 barnehjælpere og 3 medhjælpere, sø-
ges en pædagog til ansættelse snarest muligt.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos børneha-
veleder Ane Sofie Skifte, tlf. 1 30 73.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til overens-
komst mellem Det offentlige Aftalenævn og
Børne- og Ungdomspædagogernes Landsorgani-
sation.
For udenbys ansøgere vil kommunen være behjæl-
pelig med fremskaffelse af bolig i det omfang, det
er muligt. For disse ansøgere vil kommunen kunne
afholde rejse- og flytteudgifter under forudsæt-
ning af mindst 2 års ansættelse.
Ansøgning, indeholdende oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse, bilagt eksamens-
beviser og evt. udtalelser, bedes fremsendt senest
den 10. december 1985 til:
Bestyrelsen for
Daginstitutionerne
Maniisup Kommunea
Box 100.3912 Maniitsoq